無題 ◎葉汐帆

魚兒只要一轉身就忘了它身後水族箱的玻璃。於是認為魚缸是無止境的。相信了它是無止境的，魚兒用無限的迴旋轉身，將魚缸變得無窮無盡。魚兒生活週遭，總是無邊無界。

　　
--
◎詩人簡介
葉汐帆，出生於地中海岸的小鎮--巴達隆納，是詩人，也是語言學家，現任淡江大學西班牙語文學系教授。匯集豐富西班牙語、西班牙及拉丁美洲文學的教學經驗於一身。
　
--
照片提供：陳奕辰
圖像設計：簡妤安

--

◎小編賞析

西班牙詩人展現了另一種詩的情趣，非傳統分行詩，採取俐落的散文詩形式，討論記憶經驗與生活框架的問題，將臆測投射在魚的視野，可以將莊子的「子非魚，焉知魚之樂」的概念作為參照。

運用魚只有七秒記憶的動物特徵，揣想一個全新的感官體驗，遺忘了水族箱的邊界，對於環境不斷的重覆認知，每次的確認都像通往了另一個平行時空，再次與環境產生關聯，簡明的意象卻分跨了兩個世界，一個現實的世界，另一個是思想的世界，「有」與「無」有更多的議論空間與層次，將魚抽換成人，或許處在有限的空間，但記憶與經驗這件事，成就了感官主體與物象不斷變動的關係，經歷每天，像是魚的一次翻身，我們看見更多的世界。

但此詩也有另一種詮釋，利用遺忘，來忽略社會環境的有限或框界，是否是一種逃避呢？理解主義與現實的交集之外，便是囚困我們的玻璃。無法得知魚的喜樂，但西班牙詩人的筆下，靜置的水族箱裡，彷若埋藏了另一個蠢動的小宇宙。