動物的眼睛 ◎利文祺

　

我想先說一個真實故事。

　

去年春天，一對父子在阿拉斯加的林中發現一隻尚在冬眠的母熊和兩隻小熊。他們拿槍直接打死了這頭母熊，小熊驚醒，看到自己的母親死去，只能不斷地尖叫。然而這對父子什麼都不管，繼續用槍殺死了這兩隻小熊。之後他們將母熊的皮剝下，他們的雙手都沾滿了血，並嬉笑道：「沒有人會知道是我們幹的。」

　

然而他們並不知道，這三隻熊是科學家研究的對象，所有一舉一動都被樹上的攝影機拍下來。今年，這段影片被披露，引起全世界的憤怒。

　

「動物研究」是我一直很關注的主題，因為我注意到人類對待動物的方式仍非常粗暴：游獵、繁殖廠、不當畜牧、虐殺、動物園的不當管理、實驗動物的非人道處置等等。或許是因為我們總以人類為優先，認為人類作為萬物之靈自是高人一等。這也是歐洲哲學所建立基礎，如笛卡兒認為動物只是個會動的機器，而海德格認為動物只會滅亡(verenden)，而不會死(sterben)。

　

然而，真的是如此嗎？當我們看到動物們流淚，哀鳴時，他們真的沒有智能，沒有感情，也不知道何謂受苦嗎？難道那兩隻小熊不理解母親的死亡，不理解何謂槍下的恐懼，死前的害怕？

　

因此，這週我們要為動物發聲。我們將介紹一位波蘭詩人、兩位德語詩人、兩位英語詩人，有現代詩和當代詩（更有兩首詩是我們親自翻譯，初次在華語讀者面前亮相），有白犀牛、豹、狐狸、犰狳、蜜蜂、長頸鹿。我們將透過詩人的眼來觀看動物的眼，並透過動物的眼來看世界。

　

美術設計：
Nysus  IG：https://www.instagram.com/nysus_/

攝影來源：Unsplash