農民　◎拉法埃爾．阿爾維蒂（王央樂　譯） ⠀ 他們頑強地走著，樹皮的臉色， 擋得住斧子的砍擊，毫不動容。 陰沉的腦袋，彷彿堅硬的燧石， 但是在果子硬殼的夢中，卻烈火熊熊。 ⠀ 大氅外散發出潮濕羊羔的氣息， 裡面包容著袋袋土豆的寡淡滋味； 比蹄子還硬的磨舊的靴子， 沾滿了糞肥和...

  你沒有死　◎拉法埃爾．阿爾維蒂（黃藥眠　譯） R．阿爾培特 ⠀ 死在烈日，狂風，暴雨，嚴霜的下面， 死在炮彈所貫穿了的牆屋的旁邊， 滴瀝的血絲黏在草尖上呻吟， 你的歌呢？喑啞，沉默！…… ⠀ 你離開這曾經誕生你的悲哀的土地， 你現在已變成驕傲的種子埋入深溝； 這個溝早就給戰爭...