〈詩三章〉 ◎亨人（林亨泰） 1949年4月發表於《潮流》春季號（創刊號），譯文取自《銀鈴會同人誌（1945-1949）》 　　 〈為桃色所虐的女子〉 　　 縱然相信 已完全閉上眼睛之時， 她眼臉的厚的物， 仍隱約地感覺到光。 　　 爵士樂聲告知受孕 在笑聲和紫色的煙霧中 桃...

  〈考試與禮拜天〉 ◎亨人（林亨泰） 於 1948年發表於《潮流》春季號，收錄於《銀鈴會同人誌》（1945-1949） 　　 就像咀嚼著沙子般 慵懶的眼咀嚼著四方形的文字 閉上眼 心臟的鼓動便嘲笑我 　⠀ 好天氣 又是難得的禮拜天 我既年輕 也抓住了美妙的暗示 　⠀ 外出吧！ ...