めしひなれば道と教へで行かしめよ荊棘変じて百合となる道　◎與謝野晶子（尤海燕譯） ⠀ 若她是盲人， 就不告訴她是道路， 讓她去吧！ 這條荆棘變成百合的路。 ⠀ ♪ ⠀ ◎作者簡介 ⠀ 與謝野晶子（1878 – 1942），日本近代詩人、作家、思想家。 ⠀ 曾和丈夫與謝野鐵幹（...

  いとせめて恋しき時はむばたまの夜の衣を返してぞ着る　◎小野小町（陳黎、張芬齡譯） 當欲望 變得極其強烈， 我反穿 睡衣，在豔黑的 夜裡 - ◎作者簡介 小野小町（Ono no Komachi），平安時代前期女歌人，出羽郡司之女，任職後宮女官，擅長描寫愛情，現存詩作幾乎均為戀歌...

  秋相聞其一　◎柿本人麻呂（壕G譯） 我沒問你的名字 九月時分 露水沾濕的你 在等待著我 誰そ彼と われをな問ひそ 九月の 露に濡れつつ 君待つわれそ ⠀ － ⠀ ◎作者簡介 ⠀ 柿本人麻呂被視為日本 7 世紀最偉大的詩人，在日本最古老的詩集《萬葉集》中，即大量收錄了他的作品。...

  ▍每天為你讀一首詩 X # 黑體文化　 # 臉書文末抽書 新書分享：《願在春日花下死：西行短歌 300 首》 ⠀ 願在春日花下死•西行和歌六首　◎譯者：陳黎、張芬齡 ⠀ 108 〔山家集： 728 〕 ⠀ 越過鈴鹿山 甩棄無常的人世 到他...

  ▍每天為你讀一首詩 X # 黑體文化　 # 臉書文末抽書 新書分享：《致光之君：日本六女歌仙短歌 300 首》 ⠀ 致光之君•和歌六首　◎譯者：陳黎、張芬齡 ⠀ 006 　小野小町 ⠀ 假寐間， 所戀的人 入我夢來 ―― 始知 夢雖飄...