多少年來我四處流浪， 像一隻風箏，從你手上掙脫 那根靈活的線。 無數次我的翅膀折斷， 被雨水浸蝕，被風吹跨。 　 然而，我仍然直衝浮雲， 尋找一個面孔，以把我腦海中的火花 變成燦爛的詩行。 我懷著一顆沸騰的心在空中 飛翔，追逐一片...

　 一個青年工人對舊女友哀嘆 　 ◎ 哈金 著 明迪 譯  　 你指責我沒心沒肺， 就因為我不能愛已故總理超過愛你。 怎麼解釋也沒用，你就那麼 一掃帚把我掃走，好像我是垃圾。 我從來沒有好運氣，不像你那樣， 從學校八百個學生裡被挑出...