月亮之歌　◎🇪🇦羅卡（陳南妤譯） ——給恭琪達・加爾西亞・羅卡 ⠀ 月亮走來到了鐵鋪 腰際纏繞著夜來香。 小孩凝望凝望月亮。 小孩正凝望著月亮。 盪漾不定的空氣中 月亮搖晃他的手臂 又放浪、又純潔的月亮， 袒露硬錫般的胸膛。 逃啊月亮，月亮，月亮。 吉普賽人若來到此， 會...

  夢遊　◎洛爾伽（楊牧譯） ⠀ 綠色，我心愛的綠色， 綠色的風，綠色的樹幹。 海面上的舟楫， 和山林間的馬匹。 陰影環繞她的腰際， 她扶着欄杆做夢， 綠色的肌膚，綠色的髮， 冰寒雪白的雙眸。 綠色，我心愛的綠色。 在那吉普賽月光下， 萬物凝睇着她， 她看不到萬物。 ⠀ 綠色，我...

  兩個水手在岸上——寄華金阿米戈　◎洛爾迦 　　 一、 　　 他在心頭豢養 一條來自中國海的魚 　　 有時你看見他浮起 小小的，在他眼裡 　　 他雖然是個水手 卻忘了橙子與酒樓 　　 他只對著水面直看 　　 二、 　　 他有肥皂般的舌頭 洗掉他的話又閉了口 　　 平野開闊，浪濤...

  啞孩子　◎洛爾迦（戴望舒　譯） ⠀ 孩子在找尋他的聲音 （把它帶走的是蟋蟀的王） ⠀ 在一滴水中 孩子在找尋他的聲音 ⠀ 我不是要它来說話 我要把它做個指環 讓我的缄默 戴在他纖小的指頭上 ⠀ 在一滴水中 孩子在找尋他的聲音 ⠀ （被俘在遠處的聲音， 穿上了蟋蟀的衣裳） ⠀ ...

黎明　◎ Lorca｜ 戴望舒 譯 　 紐約的黎明 是四條爛泥柱子 是一陣給汙水沾濕的 黑鴿子的風暴。 　 紐約的黎明 為無窮的樓梯歎息 為了要再玉簪花叢中 尋找畫出的苦悶。 　 黎明來了，沒有人把它迎在口中， 因為這兒沒有明天，也不可能有希望。 ...