狄萊拉　◎Carol Ann Duffy 凱洛・安・達菲 　 教我，他說—— 我們坐在床上—— 如何關愛。 我輕咬他的耳朵。 你這是什麼意思？跟我多講些。 他坐了起來，伸手拿啤酒。 　 我可以自老虎的咽喉 扯掉吼叫， 或者用火漱口， 或者整晚睡在牛頭人身怪物的巢穴， 或者自熊的身...

回答 ◎Carol Ann Duffy｜陳育虹譯 　 如果你是石頭做的， 你的吻，封存在你唇裡的化石， 你的眼是大理石看不見我的撫摸， 你灰色的手替群鳥收集雨滴， 修長的腿冷得像鎖在冰下的河， 如果你是石頭，是石頭做的，我願意我願意。 　 如果你是火做...

悲傷　◎Carol Ann Duffy｜陳育虹譯 悲傷，你送的這份禮，已經拆開。 我空空的雙手變得沉重， 克制著，當它們握著你 像握著疼痛；不是刻意去找的， 雖然此刻我的眼睛凝視內心 你的所在，我的星，我的星子： 也不是罪有應得，但對擁有一切的人 這是最好的選擇，讓我的心 ...