骯髒，衣衫不整　　◎羅貝托．博拉紐Roberto Bolaño（譯者：范曄） 在群狗的路上我的靈魂遇見 我的心。破碎，但活著， 骯髒，衣衫不整並充滿愛情。 在群狗的路上，沒人願意去的地方。 這條路只有詩人才走 在他們沒事可做的時候。 但我還有太多的事要做！ 但我就待在那兒：就...

  浪漫主義狗　　◎羅貝托．博拉紐Roberto Bolaño（譯者：曹馭博） 　　 那時，我二十歲 是個瘋子。 我失去一個國家 卻贏得一場夢。 只要有這個夢 一切都無所謂。 不工作，不祈禱 不在晨光之中 與浪漫主義狗一起學習。 那場夢住在我精神的空隙裡。 一間包藏於暗光中的 木...

  領悟　　◎貢薩洛．羅哈斯Gonzalo Rojas（譯者：趙振江） 人慣於用身體說話，瞥一瞥 眼睛，堅定地 動一動耳朵，聳一聳鼻子 嗅一嗅空氣所佔的份額， 如此用眼睛和耳朵 打量在成長中 最後時日的非個人因素， 人習慣沉默。 頑固地堅持和蜜蜂的對話 以驅趕衰老；召集它們， 倘...

  每天為你讀一首詩x紀州庵文學森林『雪萊逝世200週年紀念——週五情詩夜』——2/25〈變〉◎雪萊—— 　　 〈變〉◎雪萊 　　　　 我們像遮住深夜月亮的雲朵； 行進、發出微光、顫動，不停歇， 晶閃劃過黑暗光彩淬亮！只是很快地 夜步步進逼包攏，它們永遠消失： 　　 或像被遺忘的...

  太陽和死神　　◎貢薩洛．羅哈斯Gonzalo Rojas（譯者：趙振江） 像盲人對著無情的太陽哭泣 我堅持用空洞的雙眼注視陽光， 總是被灼傷。 寫在手上的光線 對我有何用？火，又有何用， 倘若我失去了眼睛？ 世界對我有何用？ 倘若一切都縮小為 觸摸黑暗裡的愉悅，在雙唇 和雙乳...

  消逝　　◎密絲特拉兒Gabriela Mistral（譯者：趙振江） 我的軀體要一滴一滴地離開你。 我的臉龐要在沉悶的油彩中離去； 我的雙手要化作零散的水銀， 我的雙腳要化作兩個塵土的時辰。 一切都要離開你！一切都要離開我們！ 我的聲音要走了，它曾是你的鐘 只對我們發出聲音。...

  異鄉人　　◎密絲特拉兒Gabriela Mistral（譯者：陳黎、張芬齡） 她帶著遠方的口音對我述說海的殘暴， 那有著不知名的海草與沙灘的她的海； 她用沒有形體，沒有重量的東西向神祈禱， 蒼老得好像即將死去。  我們的果園因著她奇異的經營 長出了仙人掌跟刺人的草。 沙漠的空...