致老榆樹　◎安東尼奧．馬查多（趙振江　譯） 老榆樹，曾被雷擊 並有一半腐爛， 四月的雨水和五月的陽光， 使它又長出了幾個綠色的葉片。 ⠀ 百年的老榆樹啊 杜埃羅河舔著它所在的山嶺！ 發黃的苔蘚斑駁了它發白的樹皮， 布滿灰塵的樹幹已被蛀空。 ⠀ 它不會成為會唱歌的白楊， 護衛著...

  獻給年輕的西班牙　◎安東尼奧．馬查多（趙振江　譯） ⠀ ……那是一個謊言和無恥的年代。 整個西班牙，醉生夢死，遍體鱗傷， 憔悴貧窮，為了使我們的手 觸摸不到傷痕，披上了狂歡節的盛裝。 ⠀ 那是昨日；我們幾乎還是少年； 惡劣的年代，孕育著悲慘的預言， 那時我們想憑空編織一個夢想...

  致老榆樹　 ◎ 安東尼奧．馬查多（趙振江　譯） ⠀ 老榆樹，曾被雷擊 並有一半腐爛， 四月的雨水和五月的陽光， 使它又長出了幾個綠色的葉片。 ⠀ 百年的老榆樹啊 杜埃羅河舔著它所在的山嶺！ 發黃的苔蘚斑駁了它發白的樹皮， 布滿灰塵的樹幹已被蛀空。 ⠀ 它不會成為會唱歌的白楊，...