我指的不是那形狀 象徵愛情，用來裝飾 蛋糕的糖果 那個應該屬於誰或 會碎掉的心 　 我指的是這團收縮的肌肉 像剝了皮的二頭肌，藍紫色 裹著一層油 一層軟骨，這孤立的 穴居的隱士，無殼烏龜 這不滿足的 滿腔熱血 　 每一顆心都漂浮在自己 無光的深海 ...

〈兩頭詩〉組詩之九　◎瑪格麗特•艾特伍，陳育虹譯　　 　　 「頭連著頭，還活著」 1954年加拿大博覽會 連體嬰廣告詞這樣寫 ⠀ 兩個頭有時各說各話 有時一起說，有時輪流說 像所有連體嬰他們夢想著分開 ⠀  九、 住在這裡你不得不呼吸 別人的空氣，那...

〈什麼都聽不到〉 ◎ 瑪格麗特‧艾特伍 ⠀ 從當權者嘴裡，最近 我們聽不到任何說法 如果你是肩膀或 保險庫，你何必說話 如果你頂著數據 當鋼盔，你何必說話 拳頭有很多式樣 拳頭知道自己的能耐 ...