有些日子我感到一種強烈的政治需要　◎瓦烈赫（黃燦然譯​） ​⠀ 有些日子我感到一種強烈的政治需要，​ 要去愛，要去吻兩頰柔情，​ 我感到遠方還有一種沒有遮掩的，​ 欲望，另一種要去愛的欲望，主動或被迫，​ 去愛任何恨我的人，任何撕碎他的紙的人，那個小孩子，​ 那個為正在哭泣的...

  巴黎．一九三六年十月　　◎瓦烈赫César Vallejo（譯者：陳黎、張芬齡） 在這一切當中我是唯一離去的， 從這張椅子我離去，從我的褲子， 從我偉大的境況，從我的行動， 從我裂成了好幾部分的號碼， 從這一切當中我是唯一離去的。 從香榭大道，或者在穿過 月亮奇異的偏僻小巷後...

  給我的哥哥米蓋 ——悼念他　　◎瓦烈赫César Vallejo（譯者：陳黎、張芬齡） 哥哥，今天我坐在門邊的板凳上， 在這裡，我們好想念你。 我記得我們常在這時候玩耍，媽媽 總撫著我們說：「不過，孩子們……」 此刻，我把自己藏起來， 一如以往，在這些黃昏的  時刻，希望你找...

　 為一位共和軍英雄的小祈禱文 　 ◎瓦烈赫，陳黎、張芬齡譯 　 一本書長留在他死去的腰際， 一本書自他死去的身體萌芽， 他們帶走了英雄， 而他有血有肉而不幸的嘴巴進入我們的呼吸； 我們汗流浹背，在我們肚臍的重擔之下； 流汗的月亮跟隨...