有些人—— 那表示不是全部。 甚至不是全部的大多數， 而是少數。 倘若不把每個人必上的學校 和詩人自己算在內， 一千個人當中大概 會有兩個吧。 　 喜歡—— 不過也有人喜歡 雞絲麵湯。 有人喜歡恭維 和藍色， 有人喜歡老舊圍巾， 有人喜歡...

墓誌銘　◎ 辛波絲卡｜ 陳黎 譯 　 這裡躺著，像逗點般，一個 舊派的人。她寫過幾首詩， 大地賜她長眠，雖然她生前 不曾加入任何文學派系。 她墓上除了這首小詩，牛蒡 和貓頭鷹外，別無其它珍物。 路人啊，拿出你提包裡的電腦， 思索一下辛波絲卡的命運。 　 ...

情書　◎ ‪Plath‬｜‪‎陳黎‬ 譯 　 很難述說你帶來的轉變。 如果我現在活著，那麼過去就等於死亡， 雖然，像石塊一樣，不受干擾， 習慣於靜止。 你不只是踩到了我一吋，不── 也不只是叫我空茫的小眼 再一次向天空抬起，當然，不敢奢望， 去了解蔚藍，或...

勞塔羅是一隻細長的箭。 我們的父，他肢柔膚青。 他最初的年月是全然的寂靜。 他的少年期權威。 他的青年期一股定向的風。 他像一隻長矛般地訓練自己。 他讓腳習慣於瀑布。 他用荊棘教育他的頭。 他寫作栗色駝馬的論文。 他居住在雲的洞穴裡。 他伏襲鷹隼的獵...