〈遠處傳來的海濤聲〉◎錦連（陳金連） 於 1949年發表於《潮流》春季號，收錄於《銀鈴會同人誌》（1945-1949） 　　 熄燈躺下 從臥室隱約可見十六夜的月 月光隔帳射入 映照在破落的小窗框上 蒼茫的月色撫摸著臉頰 以手遮光，在黑暗裡 如夢般蒼白的浮現 心情雖然寧靜，只是...

  〈詩三章〉 ◎亨人（林亨泰） 1949年4月發表於《潮流》春季號（創刊號），譯文取自《銀鈴會同人誌（1945-1949）》 　　 〈為桃色所虐的女子〉 　　 縱然相信 已完全閉上眼睛之時， 她眼臉的厚的物， 仍隱約地感覺到光。 　　 爵士樂聲告知受孕 在笑聲和紫色的煙霧中 桃...

  〈喪禮〉（出山的隊伍） ◎紅夢 1948年5月發表於《潮流》春季號（創刊號），譯文取自《銀鈴會同人誌（1945-1949）》 　　 鼓的聲響！ 銅鑼的聲響！ 泣訴般的嗩吶的哀調！ 要窒息似的孝男的哀號！ 　　 走在前頭的是花環陣 一天五十元的廉價日薪。 接著穿著紅衣的西宮 不...

  〈我．我．我〉 ◎詹冰 1948年5月發表於《潮流》春季號（創刊號） 　　 我把我 裝入我的手槍。 為了瞄準自己。 　　 在泥濘的道路， 我的鞋子努力地不想弄髒喲。 不知何時，我含著淚水。 　　 在我體內有座電梯。 載著我的靈魂， 時升時降。 　　 橫躺讓大地擁抱。 有白雲當...

  〈考試與禮拜天〉 ◎亨人（林亨泰） 於 1948年發表於《潮流》春季號，收錄於《銀鈴會同人誌》（1945-1949） 　　 就像咀嚼著沙子般 慵懶的眼咀嚼著四方形的文字 閉上眼 心臟的鼓動便嘲笑我 　⠀ 好天氣 又是難得的禮拜天 我既年輕 也抓住了美妙的暗示 　⠀ 外出吧！ ...

   〈給學歷史的人〉 ◎帆影 於 1949年發表於《潮流》春季號，收錄於《銀鈴會同人誌》（1945-1949） 　　 獨自漫步河灘，而今佇立岸邊 見河畔盛開的石竹 散在水面一片 水面——平坦又光滑 然而卻不見 水底——高、低、起伏、悲、喜、苦、樂 萬象千變萬化 河底的喧囂，不在...

   〈五月〉 ◎詹冰 最早於 1943年 留學期間發表至東京《若草》，亦曾刊於《潮流》。 　　 五月。 透明的血管裡， 綠色的血球在游泳。 五月是這樣的生物呢。 　　 五月以裸體步行 在山丘，以胎毛呼吸。 在原野，以光芒歌唱。 接著，五月不眠不休地繼續向前行。 　　 -⠀ 　　...