一切皆圓舞　◎密絲特拉兒（陳黎、張芬齡譯） 群星是跳著圓舞的男孩 和世界捉迷藏⋯⋯ 麥稈是女孩的腰肢 嬉鬧搖盪⋯⋯搖盪⋯⋯ 河流是跳著圓舞的男孩， 蕩漾搖晃朝海洋匯聚⋯… 浪花是跳著圓舞的女孩， 玩著擁抱大地的遊戲⋯⋯ - ◎ 作者簡介 密絲特拉兒（Gabriela Mist...

  消逝　　◎密絲特拉兒Gabriela Mistral（譯者：趙振江） 我的軀體要一滴一滴地離開你。 我的臉龐要在沉悶的油彩中離去； 我的雙手要化作零散的水銀， 我的雙腳要化作兩個塵土的時辰。 一切都要離開你！一切都要離開我們！ 我的聲音要走了，它曾是你的鐘 只對我們發出聲音。...

  異鄉人　　◎密絲特拉兒Gabriela Mistral（譯者：陳黎、張芬齡） 她帶著遠方的口音對我述說海的殘暴， 那有著不知名的海草與沙灘的她的海； 她用沒有形體，沒有重量的東西向神祈禱， 蒼老得好像即將死去。  我們的果園因著她奇異的經營 長出了仙人掌跟刺人的草。 沙漠的空...

　 喪服　◎密斯特拉兒（Gabriela Mistral），趙振江譯 　 只一個夜晚，那身穿喪服的樹 已在我的胸膛萌芽、向上、生長， 擠壓我的骨骼，衝開我的肌體， 它的後腦已經長到我的頭上。 　 將它的枝條和葉片 長在我雙肩和背脊上， 三日內我已被它覆蓋...

財富　◎密絲特拉兒著，陳黎、張芬齡譯 　 我有可信的幸福 和渺茫的幸福： 一種像玫瑰， 一種像刺。 即使被人偷走， 它們依然歸我所有； 我有可信的幸福 和渺茫的幸福， 富擁豐沛的紫紅 卻又滿懷憂傷。 啊，我深愛玫瑰， 又被那刺所深愛！ 彷彿一對孿...