〈五月〉 ◎詹冰 最早於 1943年 留學期間發表至東京《若草》，亦曾刊於《潮流》。 　　 五月。 透明的血管裡， 綠色的血球在游泳。 五月是這樣的生物呢。 　　 五月以裸體步行 在山丘，以胎毛呼吸。 在原野，以光芒歌唱。 接著，五月不眠不休地繼續向前行。 　　 -⠀ 　　...

    〈年頭感〉 ◎朱實 於 1948年發表於銀鈴會《潮流》春季號，譯文取自《銀鈴會同人誌（1945-1949）》 　　 將老舊的詩稿 放入忘卻的火裡 燒掉⋯⋯ 重新創造 戰鬥的 詩吧。 　⠀ 古い詩稿を 忘卻の火に 焼べて 新たに た々かひの　 詩を創らう 　⠀ -- 　⠀ ...

   ＃東邊的信號 week4：銀鈴會特輯（1943-1949）  ◎ㄆㄌ 　　 【銀鈴會：那是什麼？鈴噹？文學同好會！】 ​　　 本月即將進入尾聲，再次來到殖民地台灣。時間是1943年到1949年。這週要討論的是「銀鈴會」這個神秘的，目前所知唯一從「戰前跨越到戰後」的台灣文學團...

〈渡海〉 ◎戶田房子 於 1938.06.08 發表於《台灣日日新報》，鳳氣至純平、許倍榕譯 　　 我做了一個約定 那結束後      悄悄往甲板走了出去 海很暗  在那裡   甚至連有什麼悲嘆 都分不清楚 　　 有聲音    有某個聲音 從海地    從海底 那會是魚的歌嗎 人...

〈風車之庭〉 ◎戶田房子 於 1937.08.28 發表於《台灣日日新報》，鳳氣至純平、許倍榕譯 　　 像某日般，你站在那裡。把古風的花草像皇冠一樣纏繞在身上。那胸有彩虹，瞳孔有濕潤童話的氣息。那是某種令人喘不過氣的。追著在遙遠雲端閃亮的雪片。 　　 我穿上喪失的鞋子，悄悄貼近那...

  懷想　◎李蘋芬 　⠀ 失眠者的拖磨技術 悲喜交錯，細部的無理放大 想過的人，一遍一遍 押滿他的形影，輪廓 稍稍傾向於更好 或更荒唐 　⠀ 列車駛過半空 暗夜，徒然一行懸盪的光 刺入異鄉的尼龍窗簾 我賃居在久無人來訪的公寓 古書店比鄰 車站有異國人喃喃念著基督 　⠀ 暗夜，那除...

  花架　◎馬翊航 　⠀ 她服膺世界 用力纏綁木架 短短長長的規章 祈禱與否，植物它們不會成為 別的物種。與人不睦 就讀小說 觀察一些挺身而出的凡人 偶爾留客 煮茶 從病歷（一枚閃閃發亮的鈕扣） 擠出雨來 　⠀ 死去的植物 也希望把她留住 細胞在不可見的地方，當抬棺者 選擇祕密，...