月亮之歌　◎🇪🇦羅卡（陳南妤譯） ——給恭琪達・加爾西亞・羅卡 ⠀ 月亮走來到了鐵鋪 腰際纏繞著夜來香。 小孩凝望凝望月亮。 小孩正凝望著月亮。 盪漾不定的空氣中 月亮搖晃他的手臂 又放浪、又純潔的月亮， 袒露硬錫般的胸膛。 逃啊月亮，月亮，月亮。 吉普賽人若來到此， 會...

  從這束光　◎卡柔・布拉喬 （程弋洋譯） ⠀󠀠 從這束光，從這纖弱的 火焰中。永恆 閃爍。從這不眠的花園 從這陰影。 打開通向時間的門檻 事物被磁化 它們浸入時間的深淵 被它滋養： 清澈，渾圓 慷慨。它們為飽滿的歡愉 為節日的盛況 為深遠的星空 所充盈，所滌盪。 堅固而獨特 ...

  「撐不住想要小睡一下時，總是不小心睡太久，拖累工作進度。」 如果白晝落進......　◎聶魯達Pablo Neruda（陳光孚 譯） 每個白晝 都要落進黑沉沉的夜 像有那麼一口井 鎖住了光明。 必須坐在 黑洞洞的井口 要很有耐心 打撈掉落下去的光明。 - ◎作者簡介 智利詩人...

  2025/1/11【本日天氣】 溫度：18°C，降雨機率：50% 夏日沉醉，浪花狂熱，氣候微酸，靈魂相契 ⠀ 【本日運勢】 整體：5/5，乘浪邁向所愛不疾不徐 愛情：5/5，在幸運島嶼與彼此相戀 事業：5/5，一起轉行出海當水手吧 財運：4/5，花市生意興隆玫瑰生香 ⠀ ♪♪...

  雨　◎羅貝托．博拉紐（范曄譯） Lluvia ⠀ 下雨了你說「好像雲 Llueve y tú dices es como si las nubes 在哭」。然後你摀上嘴加快 lloraran. Luego te cubres la boca y apresuras 腳步。好像...

  一切皆圓舞　◎密絲特拉兒（陳黎、張芬齡譯） 群星是跳著圓舞的男孩 和世界捉迷藏⋯⋯ 麥稈是女孩的腰肢 嬉鬧搖盪⋯⋯搖盪⋯⋯ 河流是跳著圓舞的男孩， 蕩漾搖晃朝海洋匯聚⋯… 浪花是跳著圓舞的女孩， 玩著擁抱大地的遊戲⋯⋯ - ◎ 作者簡介 密絲特拉兒（Gabriela Mist...

  致未來的詩人　◎路易斯．塞爾努達（范曄　譯） ⠀ 我不認識人。很多年裡 我尋找他們又不得不躲避。 我不理解他們？或者我理解得 太多？這些粗暴肉體和骨頭的 公開現形，一旦被狂熱者聚攏， 遇上點點微弱的彈力 就驟然破碎，相比之下 死在傳說中會讓我更容易 理解。我從他們那裡回歸生者...

  成為詞語　◎雷納托．桑多瓦爾．巴希加盧波（趙振江譯） 那時， 我在詞語中沒有年齡， 不會多也不會少， 沒皮膚也沒有裂開的骨頭， 沒褶皺也沒皺紋，不高也不矮， 不深也不淺， 不寬也不窄， 更沒有使天空 不舒服的傷病和頭疼。 我只是一個苗頭，一絲氣息， 一口氣，不過是 從未說出且...

  夜晚　◎阿萊杭德娜．皮扎尼克 Alejandra Pizarnik（汪天艾譯） ⠀󠀠 我幾乎不懂夜晚 夜晚卻像是懂我， 甚至幫我彷彿它愛我， 用它的星辰覆蓋我的意識。 　󠀠 也許夜晚是生命太陽是死亡 也許夜晚是空無 所有關於它的猜想空無 所有經歷它的存在空無。 多少世紀巨...

  詩人的責任　◎聶魯達（陳黎、張芬齡 譯） 為了這星期五早上 不聽濤聲的人，為了被困鎖於 住家或辦公室，工廠或女人， 街道或礦坑或枯燥牢房的人： 我為他而來，我不說不看， 我讀，開啟禁閉的門， 無垠之音傳來，模糊而堅決， 碎裂而持久的雷鳴被鏈上了 行星和泡沫的重量， 嘶啞的海流...

  恐怖是否是一種細節　◎迪亞娜．貝列西（Diana Bellessi）（龔若晴、黃韻頤譯） 恐怖是否是一種細節 如一片花瓣 墜地之聲？ 我們脆弱，才能見到 相依的夢 什麼被看清，或許就在 目光中永遠矗立： 形象在灰燼中重塑 那裡我們永不道別 －　 　⠀ ◎作者簡介 阿根廷當代著...

  愛的期待　◎ 波赫士（陳黎、張芬齡合譯） 你額間明澈如節日的親密， 或者集眾愛於一身的你的肉體——神秘無言一如少女， 或者你生命中種種無聲或可以用字語表達的情態， 都比不上這意念的禮物更叫我心動 ——看著你蜷曲地睡臥於 我守候渴望的臂彎裏。 因為睡神寬赦的美德，你居然再度成為...

  與加勒比海的簡短對話　◎弗蘭克·巴埃茲（閆梓萌 譯） 我要告訴你，前幾天 我認識了地中海，感覺有點像 認識了一個落魄的演員。 我沿著海岸線漫步， 海浪聽起來 像犯了哮喘的喬•佩西。 其實，比起落魄的演員， 地中海更讓我想起 開羅博物館展出的木乃伊。 這都與你無關，加勒比海， ...

  有些日子我感到一種強烈的政治需要　◎瓦烈赫（黃燦然譯​） ​⠀ 有些日子我感到一種強烈的政治需要，​ 要去愛，要去吻兩頰柔情，​ 我感到遠方還有一種沒有遮掩的，​ 欲望，另一種要去愛的欲望，主動或被迫，​ 去愛任何恨我的人，任何撕碎他的紙的人，那個小孩子，​ 那個為正在哭泣的...

  一百首愛的十四行詩-57　◎ 巴勃羅．聶魯達（陳黎、張芬齡譯） ⠀ 他們撒謊，說我失去了月亮， 預言我的命運像一片沙漠， 冷言冷語搬弄是非： 他們企圖查禁宇宙的花朵。 「他不再歌唱美人魚洶湧的 琥珀，除了人民他一無所有。」 他們唷囓連綿不絕的文件， 陰謀湮沒我的吉他。 但我將...

  哥吉拉在墨西哥　◎羅貝托．博拉紐（范曄譯） Godzilla en México ⠀ 認真聽，我的兒子：炸彈掉落 Atiende esto, hijo mío: las bombas caían 在墨西哥城 sobre la Ciudad de México 卻無人察覺。 p...

  夢遊　◎洛爾伽（楊牧譯） ⠀ 綠色，我心愛的綠色， 綠色的風，綠色的樹幹。 海面上的舟楫， 和山林間的馬匹。 陰影環繞她的腰際， 她扶着欄杆做夢， 綠色的肌膚，綠色的髮， 冰寒雪白的雙眸。 綠色，我心愛的綠色。 在那吉普賽月光下， 萬物凝睇着她， 她看不到萬物。 ⠀ 綠色，我...

  相遇　◎ 阿萊杭德娜·皮扎尼克Alejandra Pizarnik（汪天艾、李佳鐘譯） 有人走進沉默拋下了我。 此刻孤獨並不孤單。 你說話如同夜晚。 你宣告到來如同渴。 　⠀ －　 　⠀ ◎作者簡介 ⠀ Alejandra Pizarnik 阿萊杭德娜·皮扎尼克（1936-1...

  山丘　◎胡安•拉蒙•希梅內斯（梁祥美 譯） ⠀ 你從未看過吧，普拉特羅，我在那山丘上，既浪漫又古典？ ……牛群走過，也有狗和烏鴉經過，我却靜止不動，甚至未看牠們一眼。 黑夜來襲，只因被黑暗所軀逐，我才離開。我不知自己首次到那兒是何時，我甚至懷疑自己是否會經到過那兒。我指的是哪...

  去留之間 　◎帕斯Octavio Paz（譯者：陳黎、張芬齡） 去留之間白日猶豫著， 戀愛著自身的透明。 週而復始的午後如今是一 港灣︰世界靜靜搖曳其中。 一切都看得見，一切都無形， 一切都近在眼前，一切都不可及。 紙張，書籍，鉛筆，玻璃， 在它們名字的蔭影裡歇息。 在我的太...