能清算什麼 ◎曹開

能清算什麼　◎曹開
　
倘若我是一個小數點
在世界函數裡孤苦伶丁
你就變成「無窮極數」
要用四捨五入的原則
把我清算掉
　
倘若我是一個常數
維護著詼諧的公式
你就變做無常的變數
要用逆定理
把我清算歸零
　
倘若我是一個有理數
在人生的方程式裡循規蹈矩
你就變做無理數
軌跡便形成偽理想圓
要把我套牢清算
　
倘若我是一個異數
顯得瀟灑磊落
你就化做冥頑的符號
利用層層隔絕的圈套
把我錮禁清算
　
但是，倘若我將來空空
去做一個零騎士
你就是化做虛數　運用劫數
在我的駕馭下
你還能清算什麼呢？
　
—
　
◎作者簡介
　
曹開（1929-1997）
　
　　自號「小數點」，台灣彰化縣員林人，豐原商業專修學校畢業。台中師範學校肄業期間，因白色恐怖事件波及，判處十年徒刑。在獄期間，獨創數學詩。
　
—
　
◎小編Aleatory賞析
　
為了鞏固政權的手段，國民黨在台灣戒嚴時代，施行許多思想控制政策。其中最為殘酷與不人道的方法，就是施行「白色恐怖」。這是一場歷時三四十年的隱形人權迫害，由當時的獨裁者蔣介石親手參與，讓無數受難者一生痛苦。在台灣社會尚未重視轉型正義以前，即使活著出獄，受難者仍飽受社會眼光所苦。
　
這次要跟你介紹的詩人「曹開」，他的許多詩作，都與白色恐怖時代服牢獄生活有關。
　
在台灣文學史中，為數不少的作者，例如楊逵、柏楊、陳列等，都曾親歷被捕、服刑與獄後長期受監視的人生。他們很可能只是參加了讀書會，接觸了左派色彩的書籍，就被國民黨政府貼上「政治犯」的標籤。
　
曹開前輩也是這個背景下的受難者。1951年，臺灣警備總司令部將他送往綠島，日日勞動、「感訓」與禁閉，長達十年。在這個狀態下，他也開始從事創作。1959年出獄後，他寫作不綴，卻獨守形影。直到晚年，偶然他受到鼓勵，將作品發表，才逐漸受文壇注意。
　
借用藝評家約翰伯格（John Burger）的說法，我們或許可以將曹開先生的創作動力，用「去除記憶」來理解：「為了去除縈繞心的記憶，為了一勞永逸地取出心中的影像並至於紙上。這些不堪忍受的影像，或許是甜蜜的、悲傷的、可怕的、誘人的、殘酷的。」在精選了他的詩作《小數點之歌-曹開數學詩集》中，我們將可以讀到一段又一段，藉由詩歌，他與這段殘酷歲月的無盡對話。
　
在這首〈能清算什麼〉當中，你應當已經能夠理解，何謂「清算」，是誰將清算誰。
　
最有意思的是，曹開使用了大量運用數學意象，融入作品。這不僅是數學上的有效試算，也隱喻了暴力，以及受難者與加害者的關係。
　
你當可發現，在這首詩中，「你」藉著各式的「數學運算」來「清算」「我」。請注意詩人怎麼形容「我」與「你」：「我」是「小數點、孤苦伶丁、維護著詼諧、循規蹈矩、瀟灑磊落的異數」，其中，「小數點」還是曹開自比的隱喻；「你」則化用各種手段，包括「四捨五入」（清除）、「逆定理」（歸零）、「偽理想圓」（套牢）、「化做頑冥的符號」（隔絕）等等，你可以發現曹開用了許多學運算上「反過來」的邏輯，這是我們通常很少使用的算法，在這裡，或許有「非常態」的意思。
　
詩作的最後一段，我們或許能比對曹開其他詩作中「零」的意象，進行更深入的理解。他曾寫道：「無數的Ｏ／不是千瘡萬孔／它們是許多／啟悟的烙印」。這裡的「零（Ｏ）」是彈孔的意象，也是死亡的鐵證。在〈能清算什麼〉末段，「你」壓制「我」的關係發生了逆轉。「我」的逆轉，卻很可能是悲傷的嘲諷：當我「將來空空／去做一個零騎士」，「我」才真正的脫離「你」（威權系統）的「清算」。
　
離開清算，讓我們重新回到「理解」的路途。有機會的話，也不妨親自到綠島人權園區，感受前輩們的過去。
　
希望藉由這首詩，打開你看見白色恐怖受難前輩的心靈地圖。
　
－
　
美編：泱泱
#每天為你讀一首詩 #曹開 #能清算什麼 #小數點之歌 #白色恐怖