給家後 ◎陳水扁
在起床聲中驚醒
原來自己還能呼吸
立德電台好心來迎接嶄新的一天
卻發現沒有人有好心情
層層的銅牆鐵壁
又小又濕又暗的囚房
溫煦陽光擠不進的黑牢
圓球二十四小時監視行動
是看有無失去自由
抑是關心是否還活著
水桶一桶又一桶
大桶不夠 茶水桶也可以
吃喝拉屎,洗衣洗澡
濕了又濕,不知什麼叫做干
能掛的都掛了
分不清是干是濕
雜物棉被書籍佔滿地鋪空間
不是遊民乞丐收容所
而是巴士底監獄的土城看守所
立德音樂的旋律很美
卻撫慰不了思憶親情的惆悵
家後一曲 一唱再唱
教我如何不想她
寶徠匆匆的最後一面,猶如昨日
十三天 彷彿十三年
曾經是重慶南路寓所的舊主人
如今是新主人的階下囚
歎政治的變幻、殘忍、無情、黑暗
台灣何時已成拉美、非洲、東南亞的落後國家
又重回中國歷史的改朝換代
你說後悔作第一夫人
不對 這不是你的錯
是我不聽你的話
自私的走上政治這條路
什麼工作不能做 去作什麼總統
一切晚矣 不可能再回頭
政黨輪替的枷鎖
在亂石堆中
獨立建國的志業
還在半空中
不能抬頭挺胸走出去
也要死在台灣歷史的十字架上
--
◎作者簡介
陳水扁(1950年10月12日-[b]),臺南市官田人,生於中華民國臺灣省臺南縣官田鄉西莊村(今臺南市官田區西莊里),律師出身,民主進步黨籍政治人物。曾任海商法律師、中華民國第十、十一任總統(2000年-2008年)。歷任民主進步黨第十屆主席、民主進步黨第十一屆主席、臺北市議會議員、立法委員、臺北市市長、中華民國總統等職。由於涉及龍潭購地案而被判刑20年,三審定讞發監執行,2015年1月5日核准暫時出獄,進行保外就醫。[3][4]2016年2月4日第5次延長保外就醫至2016年5月4日止。
(轉自維基百科,本篇書寫時仍未確定陳水扁是否能繼續延長保外就醫)
--
美術設計:旅臺小子
攝影來源:Wikipedia.org | 田近貴
--
◎小編賞析
〈給家後〉是陳水扁2008年在土城看守所被羈押時透過律師分享的作品,內容談及自己的政治參與、政治理想,以及對妻子的思念。作品發表後遭到前民進黨大老沈富雄、詩人余光中、散文名家張曉風的批評,或指其程度不佳,會教壞學生;或直言此乃分行散文;或對此是否為詩直斥「饒了我吧」。
當我們在閱讀這首詩的時候,需要留意幾個部分。首要的問題是,這首詩是以漢語進行的閩南語書寫?還是部份參雜閩南語,仍應以北京話閱讀習慣為主書寫的?這影響了整首詩的閱讀語感。其二,雖然是家書,但陳水扁作為一個政治人物,一舉一動都應有其政治意涵(不管當事人願不願意),那麼這篇作品的目的是為其政治思維服務,對妻子懺悔,抑或是兩者都有,有沒有其他選項?當事人很清楚自己的行為會有政治意義的時候,這樣的書寫是否會出自於真誠?這值得懷疑。其三,當陳水扁以部分談論理念的方式談及自己的理念,如以巴士底監獄(法國大革命中被群眾進攻的監獄,內也有不少被國王關押的政治犯)自比土城看守所,直言不諱的談論獨立建國......這些政治意義上的認同與否,能不能影響我們對現代詩預期應獲得的(審美或者其他)判斷標準,還是能因為他說出了自己的心聲,而認定這樣的寫作是藝術的,只是未必是高雅藝術的?
上面這些問題,小編也沒有答案。藝術在平民百姓的想像跟學者專家的心中很可能會有一把不同的尺,並不強求說服什麼人。但願鼓勵大家思考與討論。
以小編自己的看法,我認為這首詩應當較適合以閩南語念誦,原因在於其中較柔情處(例如倒數第二段)與較激憤處(如最後一段)若單純以北京話朗誦,就少了一點情感的契合度。(或許各自嘗試一下是可以抓感覺的方式)。至於第二個問題,在閱讀文學作品時一般我會試圖分別現實與「詩中呈現的」,畢竟真誠不見得為好,一個人真誠也未必在詩裡面可以被驗證。最後,當我們平常都在期待現代詩(或其他的藝術)「一定要有○○」的時候,這個○○(例如我們可以帶入音樂性)在藝術領域中很可能是可以被挑戰的東西。為什麼「一定要有」而不是「即使沒有也可以」呢?好比現代詩一定要寫得高雅漂亮,那麼不高雅、不漂亮的是否就不足以稱之為詩?好比現代詩一定要講求意象精準,這中間就有了一個一定要使用意象的標準存在──可是為什麼一定要呢?如果詩歌一定是受過文字訓練的貴族才有能力寫就的東西,那麼是否平民百姓就無形中離詩歌更「遠」了?可是課本都告訴我們詩歌應該是最貼近人民的呀。好比有人在比較實際的社會寫實、政治諷諭方面寫出了你我的心聲,你期待他一定要是「說得真好,把我心裡的話都說出來了還說得比我好」的,還是「他說的話就是我心中的話,我從中可以獲得情感的認同!」的呢?還是兩者都可以,或者還可以有同時有更多的選擇?但這種情感取向的同情與理解,能不能讓現代詩的判斷不流於情感的附庸,而是同時有一個文類準繩的東西?──我們可以追問的問題是,如果上面那些都不是成立「什麼是詩」的充分條件,那麼我們到底要怎麼為「什麼是詩」,或者如何判斷一首詩設立合理的標準呢?其實很不容易,對不對?(笑)
回到這首詩來看,陳水扁的寫作方式是以白描的方式完成,幾乎沒有無法理解的比喻。前三段從發現自己還活著,卻還受到自己無法接受的對待開始,進而敘述獄中生活那種暗無天日的苦悶。後四段以一柔一剛的方式行文,思念妻子,記掛國事而懷憂喪志。以寫作專業的眼光,這首詩的概念無疑可以再更精準收斂些,讓字句呈現更加有力的狀態。但這樣的吹毛求疵不足以判斷成敗,實則面對這樣的作品,我們很難不根據自己內心的政治傾向來投入同情或批判的眼神。
這是一首我不知道該不該推,但認為大家可以看看的詩。今天是520,馬英九總統的八年執政結束。他為官清廉,顯然很難像陳水扁一樣面對政治清算。所有的歷史功過很難在今天驟下判斷,我只是很傻很天真的期待我們將擁有一個更好的台灣。我有一天能驕傲地跟我的國際友人說:我是台灣人。不是泰國,當然,也不是中國的一部分。
2016年5月20日 星期五
2016年5月19日 星期四
我們準備著深深地領受 ◎馮至
[啓余為你讀一首詩 ▍授課小記]
〈我們準備著深深地領受〉 ◎馮至
我們準備著深深地領受
那樣意想不到的奇蹟
在漫長的歲月裡忽然有
彗星的出現,狂風乍起;
我們的生命在這一瞬間,
彷彿在第一次的擁抱裡
過去的悲歡忽然在眼前
凝結成屹然不動的形體。
我們讚頌過那些小昆蟲
它們經過了一次交媾
或是抵禦了一次危險,
便結束它們美妙的一生。
我們整個的生命在承受
狂風乍起,彗星的出現。
--
美術設計:簡妤安
攝影來源:PublicDomainPictures (@pixabay)
--
◎廖啟余賞析
馮至(1905-1993)在他的代表作《十四行詩》開篇,談的是「意想不到的奇蹟」。一般來說,人的一生又長又無聊,「奇蹟」就像是粉紅色的小泡泡。馮至卻說不對,「奇蹟」包括好事,也包括壞事,以小昆蟲作比喻,要經歷這個奇蹟,代價是「結束美妙的一生」。
沒錯,馮至的「奇蹟」超越好壞,泛指所有「一舉改變了人的一生」的事情。一生之中,人常常念頭反覆,不能自主,這一刻喜歡的,下一刻討厭,上的月親近的,下個月疏遠。但馮至預告,一旦經歷了「奇蹟」,我們對一切將都有定見,悲歡「凝結成屹然不動」,正是說讓我們一會兒哭、一會兒笑的瑣事,至此,都有了客觀不移的意義。
「奇蹟」究竟是什麼?《十四行詩》,正是在1940年代的重慶寫成。那麼,「奇蹟」很可能是對日抗戰。大軍壓境,無論如何不是粉紅色的,同胞想簽和平協議,想通過服貿,想一日同表,也理所當然。這麼看,則「奇蹟」的同義詞,非常弔詭,正是「災難」。然後馮至說,面對災難,我們不要閃,不要躲,不要飄,我們像小昆蟲一樣勤勤懇懇地迎上去,扛起來,災難就變成奇蹟。
今天這堂課,老師不教作文技術,更祝福你們的一生都安穩靜好。但老師知道,總有那麼一天,你們得面對艱難的處境,裡頭有便宜的選擇。便宜的選擇是誘人的,向惡人低頭,對長輩哈腰,吃這些人的餿水也有八九分飽。但老師也希望你們知道,你可以更強大,更智慧,更美好,於是你堅持下去。
讓我們的堅持,造就最大的奇蹟。讓邪惡的果樹,長出智慧的果實。
讓我們一起堅持下去。
〈我們準備著深深地領受〉 ◎馮至
我們準備著深深地領受
那樣意想不到的奇蹟
在漫長的歲月裡忽然有
彗星的出現,狂風乍起;
我們的生命在這一瞬間,
彷彿在第一次的擁抱裡
過去的悲歡忽然在眼前
凝結成屹然不動的形體。
我們讚頌過那些小昆蟲
它們經過了一次交媾
或是抵禦了一次危險,
便結束它們美妙的一生。
我們整個的生命在承受
狂風乍起,彗星的出現。
--
美術設計:簡妤安
攝影來源:PublicDomainPictures (@pixabay)
--
◎廖啟余賞析
馮至(1905-1993)在他的代表作《十四行詩》開篇,談的是「意想不到的奇蹟」。一般來說,人的一生又長又無聊,「奇蹟」就像是粉紅色的小泡泡。馮至卻說不對,「奇蹟」包括好事,也包括壞事,以小昆蟲作比喻,要經歷這個奇蹟,代價是「結束美妙的一生」。
沒錯,馮至的「奇蹟」超越好壞,泛指所有「一舉改變了人的一生」的事情。一生之中,人常常念頭反覆,不能自主,這一刻喜歡的,下一刻討厭,上的月親近的,下個月疏遠。但馮至預告,一旦經歷了「奇蹟」,我們對一切將都有定見,悲歡「凝結成屹然不動」,正是說讓我們一會兒哭、一會兒笑的瑣事,至此,都有了客觀不移的意義。
「奇蹟」究竟是什麼?《十四行詩》,正是在1940年代的重慶寫成。那麼,「奇蹟」很可能是對日抗戰。大軍壓境,無論如何不是粉紅色的,同胞想簽和平協議,想通過服貿,想一日同表,也理所當然。這麼看,則「奇蹟」的同義詞,非常弔詭,正是「災難」。然後馮至說,面對災難,我們不要閃,不要躲,不要飄,我們像小昆蟲一樣勤勤懇懇地迎上去,扛起來,災難就變成奇蹟。
今天這堂課,老師不教作文技術,更祝福你們的一生都安穩靜好。但老師知道,總有那麼一天,你們得面對艱難的處境,裡頭有便宜的選擇。便宜的選擇是誘人的,向惡人低頭,對長輩哈腰,吃這些人的餿水也有八九分飽。但老師也希望你們知道,你可以更強大,更智慧,更美好,於是你堅持下去。
讓我們的堅持,造就最大的奇蹟。讓邪惡的果樹,長出智慧的果實。
讓我們一起堅持下去。
2016年5月18日 星期三
好日子 ◎駱以軍
好日子 ◎駱以軍
七月
然後是八月
然後是九月
然後是十月了
日子的後面還有日子
但作夢為何會醒
醒來坐床沿抽菸
喝杯隔夜茶水把靈魂囚室裡
那盆枯掉的鐵線蕨澆澆水
這樣熱的白天
因此連夢裡的街道
都像在一只玻璃盞裡灼燙白銀的燒燈
進來出去說了兩三句話的人影都被蒸發掉啦
還是作了功課沒寫而暑假已結束的噩夢
還是作了偷了哥兒們的女人
但上鋪下舖他還跟我說有一天考完咱們去荷蘭嫖妓吧
這樣的噩夢
還是夢見父親的鬼魂
拉著我的泳圈在浪裡浮沉
沙灘上的比基尼少女們變得好遠好遠
這樣的噩夢
還是夢見把最重要的人兒丟在市集廣場
人群裡挨擠著 像鑽進整個游泳池的柳丁裡
手臂亂撈一模一樣的他們
想大喊那弄丟的名卻發現這是默片
這樣的噩夢
日子的後面,夢被燒灼成銅版畫
流動的蚯蚓紋,銀泥色的眼淚
從我是個孩子的時候
便總被這些夢嚇醒
像有人拿匕首貼著涼舌頭
說出去就滅口喔
但其實真正活過的時間
比這些夢境更可怕
但為何我可以坐在這邊的時間這邊的床沿
噴著煙覺得還好
還好,醒過來了
覺得自己是隻夢裡拖了一道濕跡爬出來的蛞蝓
--
◎作者簡介
駱以軍
文化大學中文系文藝創作組、國立藝術學院戲劇研究所畢業。曾獲第三屆紅樓夢獎世界華文長篇小說首獎、台灣文學獎長篇小說金典獎、時報文學獎短篇小說首獎、聯合文學小說新人獎推薦獎、台北文學獎等。著有《女兒》、《小兒子》、《棄的故事》、《臉之書》、《經濟大蕭條時期的夢遊街》、《西夏旅館》、《我愛羅》、《我未來次子關於我的回憶》、《降生十二星座》、《我們》、《遠方》、《遣悲懷》、《月球姓氏》、《第三個舞者》、《妻夢狗》、《我們自夜闇的酒館離開》、《紅字團》等。
—
美術設計:旅臺小子
攝影來源:無
--
◎小編Peiwen賞析
〈好日子〉選自駱以軍詩集《棄的故事》,這本詩集是他在二十幾歲時自費出版的,儘管他的父親晚年困窘,還是非常開心地幫他印了五百本綠皮薄薄的長型詩集。當年的駱以軍曾說過:「小說是我的大兒子,詩是我的小女兒。」事隔二十多年後,「小女兒」敲打著鍵盤,他又開始寫詩了,並於2013年由印刻重新出版這本詩集。
《棄的故事》有五個章節,分別為:春、夏、秋、冬、後來的......,這首詩選自最末章節「後來的」。翻翻這本詩集,便能感受到他的風格,用字方面口語,例如這首詩中出現的「啦」、「吧」「喔」、「然後」、「還是」,整首詩用字直白好懂,但仍富有豐富的意象。內容方面帶有一點魔幻的情節,例如第三段,由現實生活中的「熱」,過度到夢境,彷彿人們處在燒燈裡,再描寫人影的蒸發。
第四段,從小時候暑假作業,到哥兒們、女人,再到父親去逝,可以明顯看出日子的延續,不同的故事遞進。當中也透出一些無奈、壓抑的情緒,像是「想大喊那弄丟的名卻發現這是默片」。整首詩以敘述為主,描寫細膩,像是陳述過往的事件,而這些事件也許是真實的,也許是真實與虛構的穿插。
為什麼詩中描寫的明明是一些可怕的夢境,但題目卻又是〈好日子〉呢?正如第六段所言,「醒過來了」一方面呼應前面提到的夢境,另一方面可能也意味著從現實生活中領悟了某些道理,對於那些悲痛與無奈也都看淡了。現實生活遭遇到的遠比夢境更讓人懼怕,但無論如何,還好都走過來了,還好。
一遍遍看著駱以軍的詩,像是不斷重播某些奇幻的片刻,看看那些荒涼的、久遠的、孤寂的,感受時光的流動,從文字中窺看那些片段。最後附上書背文案:「故事隨光塵亂飛/光翻著書頁/身世翻動著光/昨日身如花如乳石/在夜雨夜的間隙滴落」。
七月
然後是八月
然後是九月
然後是十月了
日子的後面還有日子
但作夢為何會醒
醒來坐床沿抽菸
喝杯隔夜茶水把靈魂囚室裡
那盆枯掉的鐵線蕨澆澆水
這樣熱的白天
因此連夢裡的街道
都像在一只玻璃盞裡灼燙白銀的燒燈
進來出去說了兩三句話的人影都被蒸發掉啦
還是作了功課沒寫而暑假已結束的噩夢
還是作了偷了哥兒們的女人
但上鋪下舖他還跟我說有一天考完咱們去荷蘭嫖妓吧
這樣的噩夢
還是夢見父親的鬼魂
拉著我的泳圈在浪裡浮沉
沙灘上的比基尼少女們變得好遠好遠
這樣的噩夢
還是夢見把最重要的人兒丟在市集廣場
人群裡挨擠著 像鑽進整個游泳池的柳丁裡
手臂亂撈一模一樣的他們
想大喊那弄丟的名卻發現這是默片
這樣的噩夢
日子的後面,夢被燒灼成銅版畫
流動的蚯蚓紋,銀泥色的眼淚
從我是個孩子的時候
便總被這些夢嚇醒
像有人拿匕首貼著涼舌頭
說出去就滅口喔
但其實真正活過的時間
比這些夢境更可怕
但為何我可以坐在這邊的時間這邊的床沿
噴著煙覺得還好
還好,醒過來了
覺得自己是隻夢裡拖了一道濕跡爬出來的蛞蝓
--
◎作者簡介
駱以軍
文化大學中文系文藝創作組、國立藝術學院戲劇研究所畢業。曾獲第三屆紅樓夢獎世界華文長篇小說首獎、台灣文學獎長篇小說金典獎、時報文學獎短篇小說首獎、聯合文學小說新人獎推薦獎、台北文學獎等。著有《女兒》、《小兒子》、《棄的故事》、《臉之書》、《經濟大蕭條時期的夢遊街》、《西夏旅館》、《我愛羅》、《我未來次子關於我的回憶》、《降生十二星座》、《我們》、《遠方》、《遣悲懷》、《月球姓氏》、《第三個舞者》、《妻夢狗》、《我們自夜闇的酒館離開》、《紅字團》等。
—
美術設計:旅臺小子
攝影來源:無
--
◎小編Peiwen賞析
〈好日子〉選自駱以軍詩集《棄的故事》,這本詩集是他在二十幾歲時自費出版的,儘管他的父親晚年困窘,還是非常開心地幫他印了五百本綠皮薄薄的長型詩集。當年的駱以軍曾說過:「小說是我的大兒子,詩是我的小女兒。」事隔二十多年後,「小女兒」敲打著鍵盤,他又開始寫詩了,並於2013年由印刻重新出版這本詩集。
《棄的故事》有五個章節,分別為:春、夏、秋、冬、後來的......,這首詩選自最末章節「後來的」。翻翻這本詩集,便能感受到他的風格,用字方面口語,例如這首詩中出現的「啦」、「吧」「喔」、「然後」、「還是」,整首詩用字直白好懂,但仍富有豐富的意象。內容方面帶有一點魔幻的情節,例如第三段,由現實生活中的「熱」,過度到夢境,彷彿人們處在燒燈裡,再描寫人影的蒸發。
第四段,從小時候暑假作業,到哥兒們、女人,再到父親去逝,可以明顯看出日子的延續,不同的故事遞進。當中也透出一些無奈、壓抑的情緒,像是「想大喊那弄丟的名卻發現這是默片」。整首詩以敘述為主,描寫細膩,像是陳述過往的事件,而這些事件也許是真實的,也許是真實與虛構的穿插。
為什麼詩中描寫的明明是一些可怕的夢境,但題目卻又是〈好日子〉呢?正如第六段所言,「醒過來了」一方面呼應前面提到的夢境,另一方面可能也意味著從現實生活中領悟了某些道理,對於那些悲痛與無奈也都看淡了。現實生活遭遇到的遠比夢境更讓人懼怕,但無論如何,還好都走過來了,還好。
一遍遍看著駱以軍的詩,像是不斷重播某些奇幻的片刻,看看那些荒涼的、久遠的、孤寂的,感受時光的流動,從文字中窺看那些片段。最後附上書背文案:「故事隨光塵亂飛/光翻著書頁/身世翻動著光/昨日身如花如乳石/在夜雨夜的間隙滴落」。
2016年5月17日 星期二
農夫 ◎曾翎龍
農夫 ◎曾翎龍
椰骨掃帚掃進黃昏。沙沙
沙沙,黃昏梳理他的髮
想起那年歉收的稻田,也如此裸問
嘰嘰逃離的小鳥
如一首歌。以鋤頭起奏
以鐮刀收音,以低垂稻穗疊高──
而他安坐門檻,已經
輕易不肯激動。那些高高低低
起起落落的,生命副歌
不就是搖飄如葉
榮枯。沙沙
沙沙。
他以椰骨掃帚梳理黃昏
黃昏掃進他的髮,他安坐
門檻,研磨手中的繭
緩緩張開──如他緩緩
犁過一行行菜埂。妻子
在後邊,沙,沙,鍋碟嘈雜
竟是
日常。大音希聲,一日
將靜
未靜,燕子已經歸來。嘰,嘰
走了那麼遠,宛若
不曾離開。他站起
轉身,發覺門檻高了。那門
咿呀──關住小孩當年的叫喊
初生的稻,還在田裡
漏夜滋長
--
◎作者簡介
曾翎龍,一九七六年生於馬來西亞雪蘭莪州士毛月新村,祖籍廣東惠陽。馬來西亞博特拉大學人類發展系畢業。
曾獲星洲日報花蹤文學獎、海鷗文學獎、林語堂文學獎、宗教文學獎等。現為《學海》周刊主編、有人出版社總編輯。著有詩集《有人以北》、散文集《我也曾經放牧時間》、散文集《回味江湖》。
--
美術設計:許宸碩
攝影來源:Matthias Hinz(https://goo.gl/JYx6YK ),經裁剪、調整對比亮度後加上文字及Logo,依照CC2.0分享(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ )
--
◎小編R Shu賞析
這首詩側寫年老的農夫,回顧起落的一生、今日與未來。第一段以「想起那年歉收的稻田」開始故事,第二段聚焦過往,一生起落,第三段敘述現在,回歸平凡,第四段由歸燕、孩童、漏夜抽長的稻禾,帶出未來。全詩至此,呈現一個圓──一個人循環的一生──並與稻田那樣春去秋來、周而復始的形象挽合。這個農人一生,正如我們所有人的生命,不那麼好也不那麼壞,曾經有過激動、失落,最終仍然回歸平凡:「沙,沙,鍋碟嘈雜/竟是/日常。」
特別的是,這首詩用了大量的擬聲,把大地感表現出來。從掃帚沙沙、風聲沙沙、鍋碟嘈雜的沙沙;逃離的小鳥與歸燕同樣嘰嘰鳴叫。這些又可收束於「大音希聲」,嘈雜一生,最重要的卻是最安靜沉穩的日常。
除了擬聲,這首詩也呈現很強的畫面感,並在其中堆疊歧義的意象。如果拍成電影,就是半透明浮水印畫面,譬如「他安坐/門檻,研磨手中的繭/緩緩張開──如他緩緩/犁過一行行菜埂。」、「那門/咿呀──關住小孩當年的叫喊」。
小編有幸,初遇這首詩是在馬來西亞籍的歌手林文蓀的歌聲裡。現場的功力+好詩為詞,讓我立馬變身迷妹。
個人覺得歌曲的節奏(可能是為了配合流行歌的習慣)快了一點,抹除了詩作的從容,建議先讀詩(用朗讀的!)後聽歌。
https://www.youtube.com/watch?v=vaLqHGBzDwc
椰骨掃帚掃進黃昏。沙沙
沙沙,黃昏梳理他的髮
想起那年歉收的稻田,也如此裸問
嘰嘰逃離的小鳥
如一首歌。以鋤頭起奏
以鐮刀收音,以低垂稻穗疊高──
而他安坐門檻,已經
輕易不肯激動。那些高高低低
起起落落的,生命副歌
不就是搖飄如葉
榮枯。沙沙
沙沙。
他以椰骨掃帚梳理黃昏
黃昏掃進他的髮,他安坐
門檻,研磨手中的繭
緩緩張開──如他緩緩
犁過一行行菜埂。妻子
在後邊,沙,沙,鍋碟嘈雜
竟是
日常。大音希聲,一日
將靜
未靜,燕子已經歸來。嘰,嘰
走了那麼遠,宛若
不曾離開。他站起
轉身,發覺門檻高了。那門
咿呀──關住小孩當年的叫喊
初生的稻,還在田裡
漏夜滋長
--
◎作者簡介
曾翎龍,一九七六年生於馬來西亞雪蘭莪州士毛月新村,祖籍廣東惠陽。馬來西亞博特拉大學人類發展系畢業。
曾獲星洲日報花蹤文學獎、海鷗文學獎、林語堂文學獎、宗教文學獎等。現為《學海》周刊主編、有人出版社總編輯。著有詩集《有人以北》、散文集《我也曾經放牧時間》、散文集《回味江湖》。
--
美術設計:許宸碩
攝影來源:Matthias Hinz(https://goo.gl/JYx6YK ),經裁剪、調整對比亮度後加上文字及Logo,依照CC2.0分享(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ )
--
◎小編R Shu賞析
這首詩側寫年老的農夫,回顧起落的一生、今日與未來。第一段以「想起那年歉收的稻田」開始故事,第二段聚焦過往,一生起落,第三段敘述現在,回歸平凡,第四段由歸燕、孩童、漏夜抽長的稻禾,帶出未來。全詩至此,呈現一個圓──一個人循環的一生──並與稻田那樣春去秋來、周而復始的形象挽合。這個農人一生,正如我們所有人的生命,不那麼好也不那麼壞,曾經有過激動、失落,最終仍然回歸平凡:「沙,沙,鍋碟嘈雜/竟是/日常。」
特別的是,這首詩用了大量的擬聲,把大地感表現出來。從掃帚沙沙、風聲沙沙、鍋碟嘈雜的沙沙;逃離的小鳥與歸燕同樣嘰嘰鳴叫。這些又可收束於「大音希聲」,嘈雜一生,最重要的卻是最安靜沉穩的日常。
除了擬聲,這首詩也呈現很強的畫面感,並在其中堆疊歧義的意象。如果拍成電影,就是半透明浮水印畫面,譬如「他安坐/門檻,研磨手中的繭/緩緩張開──如他緩緩/犁過一行行菜埂。」、「那門/咿呀──關住小孩當年的叫喊」。
小編有幸,初遇這首詩是在馬來西亞籍的歌手林文蓀的歌聲裡。現場的功力+好詩為詞,讓我立馬變身迷妹。
個人覺得歌曲的節奏(可能是為了配合流行歌的習慣)快了一點,抹除了詩作的從容,建議先讀詩(用朗讀的!)後聽歌。
https://www.youtube.com/watch?v=vaLqHGBzDwc
2016年5月16日 星期一
寧靖王歎息羈棲 ◎楊牧
[利文祺專欄 ▍文學騎士歷險記]
寧靖王歎息羈棲 ◎楊牧
——《五妃記》未完殘稿之三
朱術桂:
你不如下去。哦哦
你不如留下!留下。汗水溼透了
我僅有的顏面,殘缺,羞辱
這眉宇只能算是表相
一顆心在陰暗的血肉裏冷切
枯槁,無限江山凝聚的靈異
我曾經走避賊氛,胡塵
在金鼓掀天的焦躁裏頹唐
仆倒,一具虛假表面的形相
在孤寂的歲月裏和海濤爭持
抵抗無知,驕縱,狂傲——
嚴霜的海天浮著鬼氣?歎息吧
假使歎息,或者嗚咽,或者嚎啕
能教你封閉的胸懷就此迸裂
讓時間累積的羞辱和憤怒
從你精神的背面溢出。或者傾瀉
我們都將大聲歎息,如層疊的
烏雲在悶熱的空氣裏團聚,鼓盪
始終擠不出一滴雨水;雷霆
徒然在空中搬演狡黠險惡的
臉譜,忠良奸詐賢愚不肖
嘲弄我的金玦,玉笏。歎息吧
嗚咽,嚎啕,讓宇宙的怨憤
膨脹,爆炸,將穹窿搖撼
將狂風暴雨震動我逃生的
東南半壁,將千山萬水懍悚
鞭打龜裂的大地,為祖宗
創造末代的沮洳
--
美術設計:籃閔釋(小葵)
攝影來源:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Fort_Zeelandia,_Taiwan,_1871.jpg;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/%E8%A2%AB%E9%81%BA%E8%AA%A4%E7%9A%84%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%B2%99%E6%B5%B7%E6%88%B0%E5%9C%96.jpg;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Juncosob_bom.jpg;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Koxinga_at_Anping.JPG
--
◎小編利文祺賞析
寧靖王朱術桂的晚明生活飽嘗憂患,不斷逃逸,避居,至廈門後,鄭成功以禮相待。鄭經時期迎寧靖王至台,於高雄一帶墾田落腳。然而在鄭克塽時期,施琅攻下澎湖,朱術桂決意殉國明志,其五妃於側,先行自縊。寧靖王料理後事之後,亦自戕身亡。
楊牧筆下的朱術桂,頗有莎士比亞悲劇英雄之況味,特別和失勢的李爾王有許多雷同之處。如李爾王在第二目的四景:「喔,情緒脹滿,彷彿心肝爆裂。/我太過激動,升起了哀愁,抑住!」,正是朱術桂所言:「假使歎息,或者嗚咽,或者嚎啕/能教你封閉的胸懷就此迸裂」。又如莎翁最有名的,乃為自然與人之感情合而為一,彷彿我的哭嚎如同外面的暴雨。如李爾王在腥風苦雨瘋狂大喊:「風兒,吹,吹破風腮!吹吧,怒吧!/暴雨呀!颶風呀!噴濺,傾倒吧!/你要淹沒尖塔、溺死風向雞!/雷火呀!你敏如默想、彷彿硫火,/是前導,以雷殷,劈開了橡樹,/來焦了我白頭!天雷呀!撼動一切,/擊平這大腹便便的地球,/敲碎造物的理型,撒掉種子/不讓忘恩之人而茁壯!」彷彿作為客體的大自然感應到主角的憤懣,而同悲同哭。我認為,李爾王的台詞有「主體」與「客體」、「我」與「自然」之分,因此他以支使的方式使風雷交加。然而,楊牧的朱術桂則更直接、大膽,將「我」完全的投射到「自然」,彷彿抹去了主客體,因此「我」就是「大自然」。這樣的寫作技巧使「我」的憤怒直接轉化為宇宙的憂憤,直接撼動大地,如他所言:「歎息吧/嗚咽,嚎啕,讓宇宙的怨憤/膨脹,爆炸,將穹窿搖撼/將狂風暴雨震動我逃生的/東南半壁,將千山萬水懍悚/鞭打龜裂的大地,為祖宗/創造末代的沮洳」。
我們必須注意楊牧在創作《五妃記》時,如何以莎士比亞悲劇為範本。以此,我們能理解朱術桂在國破山河之後的悲愴,以及無力挽回狂瀾,與五妃的心之高貴,沈光文如詩人般的洞察,以及施琅不計一切的復仇。
寧靖王歎息羈棲 ◎楊牧
——《五妃記》未完殘稿之三
朱術桂:
你不如下去。哦哦
你不如留下!留下。汗水溼透了
我僅有的顏面,殘缺,羞辱
這眉宇只能算是表相
一顆心在陰暗的血肉裏冷切
枯槁,無限江山凝聚的靈異
我曾經走避賊氛,胡塵
在金鼓掀天的焦躁裏頹唐
仆倒,一具虛假表面的形相
在孤寂的歲月裏和海濤爭持
抵抗無知,驕縱,狂傲——
嚴霜的海天浮著鬼氣?歎息吧
假使歎息,或者嗚咽,或者嚎啕
能教你封閉的胸懷就此迸裂
讓時間累積的羞辱和憤怒
從你精神的背面溢出。或者傾瀉
我們都將大聲歎息,如層疊的
烏雲在悶熱的空氣裏團聚,鼓盪
始終擠不出一滴雨水;雷霆
徒然在空中搬演狡黠險惡的
臉譜,忠良奸詐賢愚不肖
嘲弄我的金玦,玉笏。歎息吧
嗚咽,嚎啕,讓宇宙的怨憤
膨脹,爆炸,將穹窿搖撼
將狂風暴雨震動我逃生的
東南半壁,將千山萬水懍悚
鞭打龜裂的大地,為祖宗
創造末代的沮洳
--
美術設計:籃閔釋(小葵)
攝影來源:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Fort_Zeelandia,_Taiwan,_1871.jpg;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/%E8%A2%AB%E9%81%BA%E8%AA%A4%E7%9A%84%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%B2%99%E6%B5%B7%E6%88%B0%E5%9C%96.jpg;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Juncosob_bom.jpg;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Koxinga_at_Anping.JPG
--
◎小編利文祺賞析
寧靖王朱術桂的晚明生活飽嘗憂患,不斷逃逸,避居,至廈門後,鄭成功以禮相待。鄭經時期迎寧靖王至台,於高雄一帶墾田落腳。然而在鄭克塽時期,施琅攻下澎湖,朱術桂決意殉國明志,其五妃於側,先行自縊。寧靖王料理後事之後,亦自戕身亡。
楊牧筆下的朱術桂,頗有莎士比亞悲劇英雄之況味,特別和失勢的李爾王有許多雷同之處。如李爾王在第二目的四景:「喔,情緒脹滿,彷彿心肝爆裂。/我太過激動,升起了哀愁,抑住!」,正是朱術桂所言:「假使歎息,或者嗚咽,或者嚎啕/能教你封閉的胸懷就此迸裂」。又如莎翁最有名的,乃為自然與人之感情合而為一,彷彿我的哭嚎如同外面的暴雨。如李爾王在腥風苦雨瘋狂大喊:「風兒,吹,吹破風腮!吹吧,怒吧!/暴雨呀!颶風呀!噴濺,傾倒吧!/你要淹沒尖塔、溺死風向雞!/雷火呀!你敏如默想、彷彿硫火,/是前導,以雷殷,劈開了橡樹,/來焦了我白頭!天雷呀!撼動一切,/擊平這大腹便便的地球,/敲碎造物的理型,撒掉種子/不讓忘恩之人而茁壯!」彷彿作為客體的大自然感應到主角的憤懣,而同悲同哭。我認為,李爾王的台詞有「主體」與「客體」、「我」與「自然」之分,因此他以支使的方式使風雷交加。然而,楊牧的朱術桂則更直接、大膽,將「我」完全的投射到「自然」,彷彿抹去了主客體,因此「我」就是「大自然」。這樣的寫作技巧使「我」的憤怒直接轉化為宇宙的憂憤,直接撼動大地,如他所言:「歎息吧/嗚咽,嚎啕,讓宇宙的怨憤/膨脹,爆炸,將穹窿搖撼/將狂風暴雨震動我逃生的/東南半壁,將千山萬水懍悚/鞭打龜裂的大地,為祖宗/創造末代的沮洳」。
我們必須注意楊牧在創作《五妃記》時,如何以莎士比亞悲劇為範本。以此,我們能理解朱術桂在國破山河之後的悲愴,以及無力挽回狂瀾,與五妃的心之高貴,沈光文如詩人般的洞察,以及施琅不計一切的復仇。
2016年5月15日 星期日
在最悲涼的夢裏 ◎羅智成
「在最悲涼的夢裏
你的美麗與青春
屢屢和我的愛情
錯身而過」
--
◎作者簡介
羅智成(1955年1月21日-),籍貫湖南安鄉,出生於臺北市,臺灣詩人、作家、文化評論者、媒體工作者。
--
美術設計:許宸碩
攝影來源:markusspiske(https://goo.gl/JYx6YK),加上文字及Logo
--
◎小編賞析
此詩收錄在詩人羅智成的《夢中邊陲》一書中,《夢中書房》、《夢中情人》之後,本書為此「夢中」系列之第三部曲,而夢中邊陲也是小編我在其中最喜歡的部分,全書以黑底白字作成,如封底小詩「基本上/我們作夢/隱隱然都/暗藏一個竄改世界的企圖」,承襲他在夢中書房提出的「夢想詩學」,在現實與虛構構築了一個深邃的世界。
多少有關青春的戀愛故事從小傳頌,這個題材歷久不衰的程度令人驚訝,讀者更囊括了各個年齡層,更常成為創作者豐沛創作的來源,而讀此詩首先令我聯想起歌德的傳世名作「少年維特的煩惱」、日本動畫導演新海誠的「秒速五公分」乃至於前陣子十分熱門的台灣電影「那些年,我們一起追的女孩」,你瞧,簡單四行的小短詩竟能激起我那麼多聯想,稍微觀察我提出的幾部創作,都是有關愛情的故事、男女主角都曾占據對方生命中的一部分、男女主角最終都沒有在一起,但都受到觀眾的喜愛,為什麼?觀眾是被虐狂嗎?我想不是的。
青春期的戀愛最為純淨無暇,因為不會有生活上的壓力、不必衡量身分、不必在意別人的眼光,也更因為如此,更容易墬入愛河、迷戀旁人,身旁若沒有值得迷戀的人,便找了偶像來沉迷(也許我太過武斷的敘述青春),張愛玲女士的「紅玫瑰與白玫瑰」替這種得不到的便是最好的心態做了相當好的詮釋,詩人特意用了上下引號來說這段話,彷彿囈語夢話般的傾瀉心情,夢境總是悲涼,所迷戀的人啊,最美麗、青春的時刻都停留在夢中錯身,全詩和詩集名稱做了相當好的呼應,你是否也回想起青春時那放蕩不羈、橫衝直撞的情感了呢?
你的美麗與青春
屢屢和我的愛情
錯身而過」
--
◎作者簡介
羅智成(1955年1月21日-),籍貫湖南安鄉,出生於臺北市,臺灣詩人、作家、文化評論者、媒體工作者。
--
美術設計:許宸碩
攝影來源:markusspiske(https://goo.gl/JYx6YK),加上文字及Logo
--
◎小編賞析
此詩收錄在詩人羅智成的《夢中邊陲》一書中,《夢中書房》、《夢中情人》之後,本書為此「夢中」系列之第三部曲,而夢中邊陲也是小編我在其中最喜歡的部分,全書以黑底白字作成,如封底小詩「基本上/我們作夢/隱隱然都/暗藏一個竄改世界的企圖」,承襲他在夢中書房提出的「夢想詩學」,在現實與虛構構築了一個深邃的世界。
多少有關青春的戀愛故事從小傳頌,這個題材歷久不衰的程度令人驚訝,讀者更囊括了各個年齡層,更常成為創作者豐沛創作的來源,而讀此詩首先令我聯想起歌德的傳世名作「少年維特的煩惱」、日本動畫導演新海誠的「秒速五公分」乃至於前陣子十分熱門的台灣電影「那些年,我們一起追的女孩」,你瞧,簡單四行的小短詩竟能激起我那麼多聯想,稍微觀察我提出的幾部創作,都是有關愛情的故事、男女主角都曾占據對方生命中的一部分、男女主角最終都沒有在一起,但都受到觀眾的喜愛,為什麼?觀眾是被虐狂嗎?我想不是的。
青春期的戀愛最為純淨無暇,因為不會有生活上的壓力、不必衡量身分、不必在意別人的眼光,也更因為如此,更容易墬入愛河、迷戀旁人,身旁若沒有值得迷戀的人,便找了偶像來沉迷(也許我太過武斷的敘述青春),張愛玲女士的「紅玫瑰與白玫瑰」替這種得不到的便是最好的心態做了相當好的詮釋,詩人特意用了上下引號來說這段話,彷彿囈語夢話般的傾瀉心情,夢境總是悲涼,所迷戀的人啊,最美麗、青春的時刻都停留在夢中錯身,全詩和詩集名稱做了相當好的呼應,你是否也回想起青春時那放蕩不羈、橫衝直撞的情感了呢?
2016年5月14日 星期六
與你遊戲 ◎許皓甯
大風吹吹什麼,我想
我是全世界最幸運的人
我們都曾坐上那張椅子所有孩子輪流鼓掌輪流成為殘忍的大人
或者讓我支援你的前線
無戰事,妳微笑如步槍
需要我的擁抱或陪伴嗎
或者並不艱難,只是需要
幫你繳費、幫你買餅乾
張開雙手,讓我跑起來
是你讓我奔跑,讓我扮演
英雄電影,拯救最美好的人
所以在我耳邊微笑吧
沒有老鷹能抓走任何小雞
握我的手交棒,誰說分手
就不能替你做點事情
目送我踏上漫長的旅程
讓我帶走妳的沉重
我是全世界最幸運的人
#蕭博駿
--
◎作者簡介
許皓甯
1988 年出生,中國醫藥大學中醫學系畢業。作品曾獲中興湖文學獎、全國學生文學獎、喜菡文學獎小說、全國醫學生聯合文學獎等。
--
美術設計:許宸碩
攝影來源:F Romero(https://stocksnap.io/photo/8OHVA0I9MR),加上文字及Logo
--
◎小編賞析
與傳染性軟疣圖並排在一起的詩文,呈現在《病態美學》的粉專上,
暗示著此將被切除的疾病與情感中相互計算利用的殘忍遊戲,是如何造成讓人甘願入場,即使傷痕累累卻當做嬉戲繼續苦撐。孩子般嬉鬧的遊戲名詞讓人想起純真無邪的美麗笑靨,卻也用另一種輕鬆到近乎殘忍的方式來暗示輸家的情境。「鼓掌」、「擁抱」、「微笑」等陪伴成長的動作,也迫使我們認清一些你情我願、甘為孺子牛卻連個什麼都還不是的工具人處境。詩的語句能有效率的降低哀怨的色彩,浪漫化了愛情,但絲毫不減損其中自願自找的所能引起的同情。
我是全世界最幸運的人
我們都曾坐上那張椅子所有孩子輪流鼓掌輪流成為殘忍的大人
或者讓我支援你的前線
無戰事,妳微笑如步槍
需要我的擁抱或陪伴嗎
或者並不艱難,只是需要
幫你繳費、幫你買餅乾
張開雙手,讓我跑起來
是你讓我奔跑,讓我扮演
英雄電影,拯救最美好的人
所以在我耳邊微笑吧
沒有老鷹能抓走任何小雞
握我的手交棒,誰說分手
就不能替你做點事情
目送我踏上漫長的旅程
讓我帶走妳的沉重
我是全世界最幸運的人
#蕭博駿
--
◎作者簡介
許皓甯
1988 年出生,中國醫藥大學中醫學系畢業。作品曾獲中興湖文學獎、全國學生文學獎、喜菡文學獎小說、全國醫學生聯合文學獎等。
--
美術設計:許宸碩
攝影來源:F Romero(https://stocksnap.io/photo/8OHVA0I9MR),加上文字及Logo
--
◎小編賞析
與傳染性軟疣圖並排在一起的詩文,呈現在《病態美學》的粉專上,
暗示著此將被切除的疾病與情感中相互計算利用的殘忍遊戲,是如何造成讓人甘願入場,即使傷痕累累卻當做嬉戲繼續苦撐。孩子般嬉鬧的遊戲名詞讓人想起純真無邪的美麗笑靨,卻也用另一種輕鬆到近乎殘忍的方式來暗示輸家的情境。「鼓掌」、「擁抱」、「微笑」等陪伴成長的動作,也迫使我們認清一些你情我願、甘為孺子牛卻連個什麼都還不是的工具人處境。詩的語句能有效率的降低哀怨的色彩,浪漫化了愛情,但絲毫不減損其中自願自找的所能引起的同情。
訂閱:
文章 (Atom)






