2015年5月31日 星期日

探險活寶 ◎黃致中



 
探險活寶 ◎黃致中

4. Finn
你總是問著,你是人類嗎?

Jake說你是,誰都說你是
卻從未找到任何一個
與你同類的生命
每找到一個相似的,你就問起

你其實問著,我是人類嗎?

如果所謂人類只是眼前一切的否定取交集
這定義活像被轟掉一半的地球一樣不穩定
不時下著刀子雨
你盡力當個勇者
遍體鱗傷仍不言退
你是如此渴求著被需要
直到家裡堆滿了無意義的金山銀山與地城密寶

但若不被需要,就瞬間回到黑森林
躺成那無助,孱弱的嬰兒

其實真的沒人能怪你
當你被甩了之後暴哭
當你不惜忍住燒痛,跨越陣營
為了談戀愛賭上全世界的生命
卻又總是愚蠢地屢屢摔跌

你背負了一個種族的寂寞

那些笑你蠢的想必是忘了
渴愛之人的瘋狂與天真
寫在血液裡促成無數次冒險
屢闖遙遠的國度與地下城
難以達成的最終冒險或許是

你是人類嗎?

我是。

(擁抱,Fin.
 
--
 
◎詩人簡介

黃致中

曾任科技工程師,現專心寫作。耕莘青年寫作會成員。大眾文學與純文學雙主修。純文學偏好小說與詩。作品曾獲台中文學獎、新北市文學獎、竹塹文學獎。喜歡讀,喜歡寫,喜歡岸邊露伴。覺得如果能就這麼讀讀寫寫一輩子,也不失為一種人生圓滿。
 
--
 
美術設計:小葵
攝影提供:許立德
 
--

◎小編賞析

《探險活寶(Adventure Time)》是卡通頻道(Cartoon Network)的一部動畫影集,一集約10分鐘,畫風簡單,劇情無厘頭,偶爾會出現重重打入心坎的橋段。由於時間短、劇情輕鬆,觀看起來無壓力,又時常以其特有的黑色幽默打入人心,時至今日,已經成為了熱門的次文化。你可以在逛街時常常看到黃色、大眼睛的Jake老皮變成衣服或背包,就是這種次文化的證明。

此詩依照探險活寶出現率最高的四名角色做分段,以第二主角Jake(老皮)做開頭,以Finn(阿寶)做結尾,中間則穿插兩位主要配角Ice King(冰霸王)及Princess Bubblegum(泡泡糖公主)。如前所述,這動畫大部分情況下的劇情是無厘頭的,所以作者在書寫時,將整部動畫的要素做了大量剪裁,讓無厘頭的要素減少,而讓那些重擊心靈的時刻放大。

其中以Jake的段落有最多無厘頭要素,這也是當然的,Jake在整部動畫裡時常作為開心果,他那活在當下的快樂性格讓他不會顧慮到未來,而能盡情玩樂,也會因為小小的理由做簡單快樂的事(比如,看到一隻蟲子跳舞,也跟著跳舞)。而接下來的段落,作者依照角色的「娛樂感」,漸漸削減詩中屬於原作無厘頭場景的片段,增加更多讓人開始覺得刺痛的場景的片段,直到最後Finn段落的那句「你背負了一個種族的孤獨」,讓整首詩的傷感、孤獨達到高潮。

當作者最後以接近電影的手法,寫下:

「難以達成的最終冒險或許是

你是人類嗎?

我是。

(擁抱,Fin.)」

讓這種傷感有了一個和解的可能。以擁抱作為結束,一個種族的孤單便有了延續的可能。

如果沒看過〈探險活寶〉,或者至少對它的人物、劇情有一定瞭解,看這首詩時可能沒什麼感覺。不過,小編也看過這部動畫,因此對於詩裡的許多場景都印象深刻,而深受感動。

這種粉絲向的詩其實寫起來吃力不討好,畢竟那是只有某些人才懂的,然而當作者寫出來,而且試圖以詩意、意象的方式去處理原作,讓這首詩可以與更多人對話時,便可看出,作者對於這部動畫的感情多深,以創作實踐他的愛!

或許難以達成的最終冒險,就是找到喜歡詩、也喜歡這部動畫的人,並且相互擁抱吧。

2015年5月30日 星期六

探險活寶 ◎黃致中




探險活寶 ◎黃致中

3. Princess Bubblegum
是否能夠相信你
當善良未必等於理性
你永遠都是對的
儘管偶爾會引來喪屍危機
人們依舊相信你

甚至愛過你。

這情感將會被你屏棄嗎?
當你只需要一個英雄幫你拯救世界
儘管後來發現似乎你一人也行
但何不讓他去,你還有更重要的義務要盡

發現了嗎?當你乘著明天飛離
整個王國就再也沒有無法被吞嚥的糖果人
你創造了他們全部
能了解你的卻沒有一個
與你類似的也沒有一個

在華麗王國裡的孤寂造物者啊
我或許仍能了解你
若在那一刻被Jake問起
而你確實產生了些微的
嫉妒,從那短暫的13
轉瞬流光返照

即使那只持續了數個毫秒,仍能以此
作為你值得被愛的科學證明
 
--
 
◎詩人簡介

黃致中

曾任科技工程師,現專心寫作。耕莘青年寫作會成員。大眾文學與純文學雙主修。純文學偏好小說與詩。作品曾獲台中文學獎、新北市文學獎、竹塹文學獎。喜歡讀,喜歡寫,喜歡岸邊露伴。覺得如果能就這麼讀讀寫寫一輩子,也不失為一種人生圓滿。
 
--
 
美術設計:小葵
攝影提供:許立德
 
--

◎小編賞析

《探險活寶(Adventure Time)》是卡通頻道(Cartoon Network)的一部動畫影集,一集約10分鐘,畫風簡單,劇情無厘頭,偶爾會出現重重打入心坎的橋段。由於時間短、劇情輕鬆,觀看起來無壓力,又時常以其特有的黑色幽默打入人心,時至今日,已經成為了熱門的次文化。你可以在逛街時常常看到黃色、大眼睛的Jake老皮變成衣服或背包,就是這種次文化的證明。

此詩依照探險活寶出現率最高的四名角色做分段,以第二主角Jake(老皮)做開頭,以Finn(阿寶)做結尾,中間則穿插兩位主要配角Ice King(冰霸王)及Princess Bubblegum(泡泡糖公主)。如前所述,這動畫大部分情況下的劇情是無厘頭的,所以作者在書寫時,將整部動畫的要素做了大量剪裁,讓無厘頭的要素減少,而讓那些重擊心靈的時刻放大。

其中以Jake的段落有最多無厘頭要素,這也是當然的,Jake在整部動畫裡時常作為開心果,他那活在當下的快樂性格讓他不會顧慮到未來,而能盡情玩樂,也會因為小小的理由做簡單快樂的事(比如,看到一隻蟲子跳舞,也跟著跳舞)。而接下來的段落,作者依照角色的「娛樂感」,漸漸削減詩中屬於原作無厘頭場景的片段,增加更多讓人開始覺得刺痛的場景的片段,直到最後Finn段落的那句「你背負了一個種族的孤獨」,讓整首詩的傷感、孤獨達到高潮。

當作者最後以接近電影的手法,寫下:

「難以達成的最終冒險或許是

你是人類嗎?

我是。

(擁抱,Fin.)」

讓這種傷感有了一個和解的可能。以擁抱作為結束,一個種族的孤單便有了延續的可能。

如果沒看過〈探險活寶〉,或者至少對它的人物、劇情有一定瞭解,看這首詩時可能沒什麼感覺。不過,小編也看過這部動畫,因此對於詩裡的許多場景都印象深刻,而深受感動。

這種粉絲向的詩其實寫起來吃力不討好,畢竟那是只有某些人才懂的,然而當作者寫出來,而且試圖以詩意、意象的方式去處理原作,讓這首詩可以與更多人對話時,便可看出,作者對於這部動畫的感情多深,以創作實踐他的愛!

或許難以達成的最終冒險,就是找到喜歡詩、也喜歡這部動畫的人,並且相互擁抱吧。