都是語言惹的禍 ◎游川

只為了
在學校講母語和方言
挨了老師一鞭
　
只為了
出風頭跟女朋友說No Problem Man
當街吃了地痞的老拳
　
只為了
在會館堅持用華語發言
飽受同鄉的排斥和嘴臉
　
只為了
熱愛華文，堅持華教
白白給整了幾年
　
--
　
◎作者簡介：
　
遊川， 就是子凡， 本名林遊川， 祖籍湖南衡陽，1953年生於大馬。職業是廣告人，事業是寫詩。念文學不成改修廣告，後來又對文學余情未了。
　
舊情復燃成詩，詩中充滿了人間煙火。
　
由於生活漂泊不定，80至86年停筆六年，96及97年再度停筆。至今有詩作400餘首，短小精悍，力道雄渾，是馬華詩壇獨樹一幟的中生代詩人。

自88年始， 與傅承得、周金亮等舉辦“ 聲音的演出”、“動地吟”及“肝膽行”詩曲朗唱會，巡迴東、西馬演出二百多場。其朗誦陽剛鏗鏘，亦深具表演性與料想不到的戲劇性轉折，因此廣受歡迎。其詩亦被陳徽崇、周金亮等譜成詩曲，其中〈海〉、〈口占〉及〈老鄉〉傳誦一時。 2000年始，與傅承得連續北上南下，東奔西跑，到學校與師訓學院為老師們主講與示範詩歌朗誦技巧，努力影響與改變樣板的朗誦方式，頗成氣候。
　
遊川足跡遍及港、台、中、日、歐美及東南亞各國。藝文興趣並及相聲，與姚新光曾受邀赴中國觀摩演出，並拜在馬季與趙炎門下。
　
(摘自：馬來西亞華文作家協會 http://ppt.cc/wg9N)
　
--
照片提供：琬融
圖像設計：琬融
--

◎小編賞析

游川是馬來西亞已故詩人。這首都是語言惹的禍>創作於1989年，當時馬來西亞才剛經歷『茅草行動』（維基百科：http://ppt.cc/Rx-0）不久。由此可見，游川不僅是將文學作為抒情之用，更是對這不公義的社會發聲。

語言在馬來西亞是一個被炒作的課題，直至今天仍然是一項政治籌碼。巫統政府在教育政策上，一直不斷地打壓華語的發展。不承認華文獨立中學的高中統考文憑、隱性更改華小上課時間表，使其放棄對華語的學習、忽視華語師資培訓的部分等，這些都是它們想要達成殲滅華校——這一終極目標的政策。

在這樣的時代背景下，為『華語』作為憲法底下的基本人權辯護，則是這首詩的主要目的。同時，這也展現了詩人對於華文教育的熱愛。即使『挨了老師一鞭』、『當街吃了地痞的老拳』、『飽受同鄉的排斥和嘴臉』、『白白給整了幾年』，詩人堅決的口吻都不作更改。
一種溫柔而堅毅的力量。