大海上的檸檬 ◎姚風

大海上的檸檬　◎姚風
　
我要了一杯紅茶，你拿來檸檬
問我要不要加糖
　
我不喜歡加糖，但喜歡檸檬
在阿爾加維，我們坐在樹下喝茶
樹結滿了檸檬和鳥鳴
水太藍，你把一顆檸檬扔進大海
　
此刻，只有風坐在我的身旁
不停扯我的衣衫
樹葉喧嘩，如波浪翻卷
我看見，一顆檸檬向我漂來
　
整個大海
沒有加糖，只有檸檬
只有一顆檸檬
　
--
　
◎詩人簡介
　
姚風
　
原名姚京明，詩人，翻譯家。生於北京，後移居澳門，曾任澳門文化局副局長，現任教於澳門大學。著有中葡文詩集及譯著二十多部。獲 「柔剛詩歌獎」、「兩岸桂冠詩人」稱號以及葡萄牙總統頒授的「聖地亞哥寶劍勳章」。也是「澳門文學節」和「中葡詩人對話」等活動的策劃者。
　
簡介摘自其作品《大海上的檸檬》
　
--
　
美術設計： 陳又瑄
攝影來源：CC0｜Tirza van Dijk (@Unsplash)
　
--
　
◎小編Cookie Monster賞析
　
檸檬單吃起來相當酸澀，但如果作為調味，又會產生香氣。這樣迷幻的檸檬，在這首詩裡面，也同時呈現了酸澀與香味。
我們可以從平淡中看出兩人的相處過程：「我要了一杯紅茶，你拿來檸檬／問我要不要加糖」對方帶來糖和檸檬，一個要加糖、一個要加檸檬，表達了兩個人的根本差異，暗示兩人的關係已經有種緊張的狀態。
　
到了第二段，詩進入了一個奇幻的場景「樹結滿了檸檬和鳥鳴」兩人卡在感情的尷尬，面對彼此的差異。就算是坐在樹下喝茶，也會被檸檬和不斷的鳥鳴讓兩人不是很舒適。「水太藍，你把一顆檸檬扔進大海」「你」在這樣的狀態中感到無奈與無力。於是大海之於檸檬成為了「你」的無力感，斷然放棄了兩人關係，將「我」獨自留在海岸。
　
所以「我」只能在風裡獨自悲傷，連鳥聲都寂靜的時空下，孤身坐在海岸。但「我看見，一顆檸檬向我飄來」這裏的檸檬或許是黃昏、或許是過去兩人相處的細節，回憶的酸楚一步步朝「我」逼近，檸檬變成了你要給我的，我卻不要的。
　
末段說「整個大海／沒有加糖，只有檸檬／只有一顆檸檬」呼應連結了前面平淡的敘述「我不喜歡加糖，但喜歡檸檬」，但我們可以看出檸檬的意義已發生變化。大海中的檸檬，就像是「我」一樣地被對方丟下。檸檬可以說是兩人的象徵與無力，經過彼此的生命。結果在你走後，這個大海跟檸檬也變成我的無力感。
　
於是大海中的檸檬，無力且酸澀不已。