現在永遠是一個嶄新的傷口 ◎黃燦然

 

現在永遠是一個嶄新的傷口　◎黃燦然

現在永遠是一個嶄新的傷口，你去舔吧；

而將來永遠是現在的匕首，賊亮賊亮的。

所以我夢想著過去、過去、過去，

過去的我即便是痛苦的也有深刻的一面。

我是一個時間敏感症患者，尤其是在最近啊，

有關消逝的念頭像傍晚的蝙蝠瘋狂地出沒，

有時候一條血河從腦中流過，有時候

碩大的耳朵張開，把所有的聲音捲進來。

—⠀

◎作者簡介

⠀

黃燦然，詩人、翻譯家、評論家。1963年生，福建泉州人，1978年移居香港。1988年畢業於廣州暨南大學新聞系。來港最初幾年曾當製衣廠工人，並於業餘時間上夜校學習英語；大學期間開始寫詩，並擔任紅土詩社社長和《紅土詩抄》主編。1990年起任香港《大公報》國際新聞翻譯，2014年辭職，遷居深圳郊區，專心於翻譯和創作。

著有詩集《十年詩選》（1997）、《游泳池畔的冥想》（2000）、《我的靈魂》（2009）、《奇跡集》（2012）、《黃燦然的詩》（2022）等；評論集《必要的角度》、《在兩大傳統的陰影下》等；專欄結集《格拉斯的煙斗》。翻譯大量文學作品，以詩歌與文論為主，包括《卡瓦菲斯詩集》、《聶魯達詩選》、《里爾克詩選》、《巴列霍詩選》、《曼德爾施塔姆詩選》、希尼《開墾地：詩選‪1966-1996》、《致後代：布萊希特詩選》、《死亡賦格：保羅 · 策蘭詩精選》，蘇珊 · 桑塔格《論攝影》、《關於他人的痛苦》、《同時》，庫切《內心活動：文學評論集》、布魯姆《如何讀，為什麼讀》、米沃什《詩的見證》、布羅茨基《小於一》、《希尼三十年文選》、《站在人這邊：米沃什五十年文學》、《曼德爾施塔姆文選》等。

⠀

—⠀

◎小編 #浮海 賞析

⠀

時間是流動的。我們總是立足於「現在」，但「現在」本身充滿著各種可能性。

此詩的首句，即殘忍地推翻了人們常言的「活在當下」。「嶄新」一詞本應意味著希望，但對於詩人來說，卻成為了「傷口」的形容詞，道出一種無法癒合的、永遠刺痛的狀態。時間在流動中不斷撲向「現在」的我們，一切當下的事物都充斥著未知與不穩定性。詩人更把「舔」的動作交給「你」，彷彿帶有一種決絕。

而屬於「將來」的那把匕首，也同樣植根於現在，並由現在的種種未知所斷定；反過來看，把希望寄託於「將來」，難道不在逃避面對當下？然而對「將來」的盼望，同時也映照出此刻的不足。於是「將來」既不是救贖，也不在遠方，而跟當下緊密扣連。

於是詩人只能逃向過去。「我夢想著過去、過去、過去」，三個「過去」覆疊，如喃喃咒語，引人回到昔日，在那一切事情早已固定下來的時刻。過去縱然痛苦，卻已凝固、已成形，因此得以被凝視。

「我是一個時間敏感症患者」──詩人以自造的病名，道出現代人的集體焦慮。「消逝的念頭」如傍晚的蝙蝠那樣，藏身於意識的黑洞。時間之河的譬喻，則讓人想到古希臘哲學家赫拉克利特的名言：「人不能踏過同一條河兩次。」一切事物總在變化、流動，當我們不斷經歷時，同時也在經歷著不斷的「消逝」。在此詩裡，時間成為了「血河」，把人侵吞，只能張開耳朵，感受所有的聲音流過，而無法掌控或阻止時間與事物的消逝。

－

文字編輯：浮海

美術設計：#昱賢 @ahhsien_

#現在永遠是一個嶄新的傷口 #黃燦然 #時間詩選 #過去 #現在 #將來