小小的島 ◎鄭愁予

小小的島　◎鄭愁予

你住的小小的島我正思念
那兒屬於熱帶，屬於青青的國度
淺沙上，老是棲息著五色的魚群
小鳥跳響在枝上，如琴鍵的起落

那兒的山崖都愛凝望，披垂著長藤如髮
那兒的草地都善等待，鋪綴著野花如果盤
那兒浴你的陽光是藍的，海風是綠的
則你的健康是鬱鬱的，愛情是徐徐的

雲的幽默與隱隱的雷笑
林叢的舞樂與冷冷的流歌
你住在那小小的島我難描繪
難繪那兒的午寐有輕輕的地震

如果，我去了，將帶著我的牧笛
那是我是牧童而你是小羊
要不，我去了，我便化做螢火蟲
以我的一生為你點盞燈

--
◎作者簡介

鄭愁予，本名鄭文韜，河北省人。民國22年（西元1933年生）。中興大學畢業，曾任職基隆港務局。民國57年應邀赴美，在愛荷華大學國際寫作班研究，得碩士學位。現任教於耶魯大學東亞語文學系。

鄭氏擅長寫抒情詩，能熔古典於現代，以嶄新的語言鑄造鮮活的意象，深受讀者喜愛。早期以浪漫意識、奔放的性情及其獨特語言交織而成詩篇，如：船長的獨步、水手刀、錯誤、賦別等，最令人傾倒。民國46年後詩風漸變，略趨艱澀；民國69年始再有燕人行之出版，恢復積極寫作。然因歲月之思、國家之感，以及生命體悟等因素的影響，其詩無論內容、形式，俱與早期異趣。民國84年以後以寂寞的人坐著看花（詩集）獲國家文藝獎。著有衣缽、窗外的女奴、雪的可能、刺繡的歌謠等書。

--

照片提供：許立德
圖像設計：小葵
　
--
◎小編賞析

曾收錄在國文課本裡，鄭愁予的〈小小的島〉是〈錯誤〉、〈賦別〉等名作以後，又一膾炙人口的名作。通常在閱讀時，台灣讀者的第一個疑問會是：這個小小的島是寫台灣嗎？小編認為這個問題的答案其實不是至關重要。因為這個小小的島都因為是「你居住的」才讓詩中的我投射了感情，從而具備了意義。

第一段的首句「你住的小小的島我正思念」是很好的破題，接續這句的含意，小小的島從虛無的概念被逐漸的加深。第一段是相當熱鬧的。第二段卻顯然讓這個島除了歡快與熱鬧之外增添了一點特別，「愛凝望」、「善等待」、「鬱鬱的」讓兩人之間存在的思念與分別與自然的景象結合，卻仍不忘了透過形容與比喻手法加深情景的交會，同時又隱隱和首段「五色的魚群」相映襯，而呈現出繽紛的面貌。

當詩進行到了第三段，第二段的一些相思掛念情景中隱藏的情緒漸漸浮現出來。以雲的幽默對比隱隱的雷笑，在清朗中又有點陰沉與命運無常的氣味在。從林叢的舞樂搭配冷冷的流歌，前者的歡快也彰顯了後者的冷。小小的島裡閒適的午寐也不免有著輕輕的地震，筆調雖然溫柔，卻匿藏著一部份的不安穩，這樣的映襯看似都以自然環境的現象書成，卻其實可以指向心靈的不安。

最後一段的兩個「我去了」頗為耐人尋味，是「我去了小小的島」，還是「我的生命已到了盡頭」呢？小編以為前者正對應第一個我去了，後者對應第二個。在這樣的不確定中，由於對對象的不能忘情，詩中之我希望進一步能相逢陪伴，退一步則如殉道者一般仍是為對方奉獻著的。