小城 ◎陳黎

小城　◎陳黎 

　 

遠東百貨公司 

阿美麻糬 

肯德基炸雞 

惠比須餅舖 

凹凸情趣用品店 

百事可電腦 收驚 

震旦通訊 

液香扁食店 

真耶穌教會 

長春藤素食 

固特異輪胎 

專業檳榔 

中國鐵衛黨 

人人動物醫院 

美體小舖 

四季咖啡 

郵局 

大元葬儀社 

紅蓮霧理容院

富士快速沖印 

　 

--

 　 

作者簡介：

 　 

陳黎，本名陳膺文，1954 年生，台灣花蓮人，台灣師範大學英語系畢業。著有詩集《廟前》、《動物搖籃曲》、《小丑畢費的戀歌》、《家庭之旅》、《小宇宙》、《島嶼邊緣》、《貓對鏡》、《苦惱與自由的平均律》、《輕／慢》、《我／城》、《妖／冶》、《朝／聖》、《島／國》，散文集《人間戀歌》、《晴天書》、《彩虹的聲音》、《詠嘆調》、《偷窺大師》、《想像花蓮》，音樂評介集《永恆的草莓園》等。譯有《拉丁美洲現代詩選》 等十餘種。中英對照，張芬齡譯的《親密書：英譯陳黎詩選 1974-1995》（Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li）1997 年由書林書店出版。1999 年受邀參加鹿特丹國際詩歌節。2001 年底，荷譯陳黎詩選 De Rand Van Het Eiland （島嶼邊緣）由荷蘭萊頓大學「文火雜誌社」出版。2004 年3 月，受邀參加巴黎書展中國文學主題展 。2009 年底，法譯陳黎詩選 Les confins de l'ile（島嶼邊緣）由法國 Tigre de Papier 出版社出版。2010 年2 月，日譯陳黎詩選《華麗島の边緣》由日本「思潮社」出版。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎詩翻譯獎，金鼎獎 ，台灣文學獎新詩金典獎等。2005 年，獲選「台灣當代十大詩人」。2012 年，獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節（Poetry Parnassus）。

 　 

--

 　 

美術設計：陳品婕

攝影來源：簡妙如

 　 

- 　 

微光小編陳宗賢賞析

 　 

陳黎算是很擅長寫圖像詩的人，他的經典作品《戰爭交響曲》相信很多人都有讀過。而其他還有《三首尋找作曲家╱演唱家的詩》、《連載小説：黃巢殺人八百萬 》等，都是將文字以圖像的形式呈現出來的作品。

 　 

這首《小城》裡的每一句，都是我們在日常街道上會看見的字句。店叫的名號一列一列的排序，彷彿看到了喧囂的城市，充滿著熱情與活力的聲響在腦中浮現。陳黎用一句一行的方式呈現出街上一塊一塊的招牌，帶著閱讀的人們走進繁華的街道，每一個招牌都有著它的故事，訴說著在小城裡打拼的，人們的努力。

　 

這首詩所描繪的是生活，很平淡，很美好。

 　

-- 　 

◎淡江大學微光詩社介紹

 　 

微光現代詩社創立2011年，在創社社長的帶領下，今年邁入第六個年頭，這五年來微光經歷了一直有著不同的風格和創新，從第一屆開始製作屬於自己的社刊，第二屆首度舉辦「明信片詩展」，跳脫了刊物，走向了自製的文創，第三屆舉辦了大型的詩展「詩季」，在淡江大學的黑天鵝展示廳舉行，這也是微光第一場大型展示廳的展覽，在第四屆辦了第一屆「微光詩歌節」為期三個月的詩歌節，其中包含展覽、詩行動等活動，除了在淡江大學舉辦外，也擴展到校外，結合淡水的重建街，以及捷運快閃活動。第五屆嘗試了各種跨領域的結合，像是舞蹈、藝術、音樂等結合詩歌，讓現代詩的重新展現不同的面貌，並發行了正式出版的詩集《光合作用》。

　 已經走了五年的微光，每一年都嘗試不同的創新，也因為不同社長的帶領，展現微光各種特色和樣貌，新的一年即將到來，微光又將會給大家怎麼樣的樣貌呢？敬請期待！