工人邱惠珍 ◎陳映真

 

工人邱惠珍　◎陳映真

⠀　──悼念為追討華隆公司積欠工資被迫自殺的女工邱惠珍

⠀

陀繩怎樣鞭打陀螺，

生活就怎樣抽打了妳。

工人邱惠珍啊，

為了養育三個子女，

妳像在鞭笞下

筋疲力竭、卻不能不奮力轉動的陀螺，

身兼數職，

一天工作十三個小時，

不得休息。

⠀

但妳以檜木的正直，

以花崗岩石的堅毅，

工人邱惠珍啊，

妳呼喚工人出來開會，

問老闆和廠長催討積欠三個月的工錢，

為斷炊的工人要緊急救援。

因為妳相信：

凡人皆有嚮往公平幸福生活的權利。

⠀

如同滿潮一剎時退出了海岸，

彷若驟起的風雲遮蔽了朗朗的春日，

工人邱惠珍啊，

妳忽然驚訝地發現，

一同抗爭的兄弟姊妹，

背著妳悄悄地和老闆、廠長談好了條件，

都踩著貓步退出了戰線，

留下妳孤單地面對獰笑的豺狼。

⠀

惡吏怎樣拷問含冤的草民，

市井怎樣嘲弄流浪的窮人，

工人邱惠珍啊，

當自己的兄弟姊妹背叛了妳，

領班就當眾辱罵妳，

廠長威脅要妳走路，

工人們低著頭躲著妳，

而妳竟因而想到死在這巨大又冷酷的廠房裡。

⠀

妳難道要以死去喚醒

工人們絕不能喪失的自尊，

和敢於為義震怒的勇氣？

妳難道要以死去譴責和控訴

奴隸主不知饜足的貪婪，

和豺狼似的凶殘？

工人邱惠珍啊，

妳難道和世上一切受苦的人一樣，

在至大的逼迫和絕望之中，

只知道以死作為最後搏擊的武器？

⠀

小時候，為急病的母親抓藥，

在寒夜中飛趕的碎石路

絕沒有這般漫長。

餓著肚子的窮人家的女孩，

披著寒星，翻過山頭，

跋涉到村間小學的泥濘山徑

也絕不曾這樣艱難。

工人邱惠珍啊，

妳沒有料到出門上工前喝下的農藥，

在半途就如刀剜般翻絞著妳的肚腸。

妳驚慌、痛苦，滿面冷汗。

妳不甘心，步履踉蹌。

啊啊！

當妳終於仆倒，

工廠的大門離妳只剩下一公里的路途。

⠀

大篇幅報導企鵝寶寶的報紙和電視，

沒有片言隻字提到妳的死訊。

高喊熱愛台灣，疼惜台灣人的政客，

對妳的死去裝聾作啞。

打著飽嗝、吐著酒臭、淫亂敗德的生活，

對妳悲憤的自裁發出聳人毛骨的冷笑。

工人兄弟和姊妹

因了幻想老闆和廠長補發積欠工錢諾言實現，

別過臉去，遠遠地繞過妳的屍體走開。

而蓄著山羊鬍子的「左」派教授，

對於妳的死諫，只能輕聲嘆息。

⠀

對於像妳這樣，

呻吟在飽食社會陰暗角落裡的

多少弱小又受苦的人，

我們寫的小說和詩歌是多麼蒼白軟弱，

我們的議論和運動是多麼空虛偽善。

工人邱惠珍啊，

為了使我們在妳仆倒的地方站起；

為了延燒妳那為義震怒的火炬；

為了共享妳對公平與幸福最執拗的渴想，

讓妳的死鞭打我們吧，

斥責我們吧，

教育我們吧，

好叫我們變得更堅強、成材。

⠀

⠀

-

⠀

◎作者簡介

⠀

陳映真，本名陳永善，另有筆名許南村、石家駒、陳秋彬等，籍貫臺北，1937年11月6日生於苗栗，2016年11月22日辭世，享年80歲。淡江文理學院（現淡江大學）外文系畢業，曾任中學英文教師、製藥廠經理，參與《文學季刊》及《文季》、《夏潮論壇》等雜誌編務。1983年，與七等生赴美國愛荷華大學「國際作家工作坊」訪問。1985年，創辦《人間》雜誌，1989年成立人間出版社，擔任發行人。2006年6月，赴中國人民大學擔任客座教授，此後定居北京。2010年，加入中國作家協會，曾任名譽副主席。陳映真早年深受魯迅和社會主義影響，並在臺灣文壇推廣現實主義，為鄉土文學論戰中鄉土派的代表者之一。（改自「文學好臺誌」）

⠀

-

⠀

◎小編 #林宇軒 賞析

⠀

是的。陳映真，就是那位陳映真。〈工人邱惠珍〉刊登於2002年1月5日《聯合報》副刊。按鍾喬所述，這是陳映真唯一寫下的一首詩作。

⠀

陳映真最早在1968年受國際寫作計畫之邀，欲赴愛荷華駐村。然而在同年7月，他捲入了「民主台灣聯盟案」，被臺灣警備總司令部以《懲治叛亂條例》第2條第3項「預備以非法之方法顛覆政府」，判處有期徒刑10年。這是台灣文學史上最大的白色恐怖案件，含陳映真在內共有三十多人被捕。直到出獄後，1983年才再次受邀，真正動身前往愛荷華，完成遲了十五年的文學之旅。

⠀

〈工人邱惠珍〉這首詩單從標題與副標題，可以明顯看出有著確切的書寫對象與事件。參照《苦勞網》的報導，陳映真所謂的「華隆公司」是一家創立於1967年的紡織企業，也是台灣第一家聚酯絲生產廠，曾經名列十大民營企業；在公司的發展過程中，隨著台灣的經濟結構轉變而將重心轉向東南亞，同時逐漸把本地的工廠關閉或轉讓。公司在1997年起實施凍薪、1999年起取消年終獎金、2001年更實質開始減薪，當時的抗爭導致了陳映真筆下的女工「邱惠珍」在主管壓力下自殺。

⠀

在這首詩中，陳映真站在勞動者的視野，以「陀螺」的隱喻開篇，描繪邱惠珍在資本壓迫下試圖罷工，但最後卻仍舊筋疲力竭、無法停止自己的勞動命運。這封燃燒憤怒與悲憫的政治書信，憑藉著強烈的社會寫實精神與階級關懷，讓看似渺小的抵抗展現出巨大的張力，讓讀者直視勞動者的孤苦與抗爭的無奈。

⠀

整首詩不斷以「工人邱惠珍」進行複沓，在詩的後段轉向為更強烈的諷刺，直陳文藝之蒼白、政客之虛偽，透過強烈的質問召喚群體的記憶與責任。「讓妳的死鞭打我們吧」是全詩的靈魂呼喊：死亡不是結束，而是警鐘，是教育，更是一種觀念的火炬。透過這首詩，陳映真將個體的死亡提升為群體覺醒的起點，使詩不止於哀悼，更成為行動的檄文，延續了他一貫關注底層人民命運的創作信念。

⠀

⠀

-

美編：林宇軒

#陳映真 #愛荷華 #國際寫作計畫 #苦勞網