那個男子──故事詩 ◎錦連

那個男子──故事詩　◎錦連

⠀

從日本東北的偏僻村落

那個長工　帶著簡單包袱在基隆碼頭下船

⠀

因飢荒不得不棄鄉離村的那個長工

隻身渡海來到新殖民地台灣

⠀

一九二○年代坐上基隆到台北的火車

一路凝視兩條鐵軌下了要當鐵路局道班工的決心

⠀

他相信有這樣堅硬鐵軌的地方

一定一輩子能養活自己

⠀

揮舞鐵鎬在抽換枕木的那個男子

一直注意因河水暴漲的橋墩水位　那個男子

⠀

從此以後　那個男子不知變成怎樣？

已經經過了將近一個世紀　那個男子不可能還活著

⠀

在哪裡告別人生　被埋在何處？

那個男子粗獷的身軀　容貌　舉止動作　手勢

⠀

它還留在這空氣中　風景中　這歷史的影子中

⠀

⠀

-

⠀

◎作者簡介

錦連（1928 -2013），本名陳金連，出生於彰化，台灣鐵道協會講習所中等科暨電信科畢業，1943至1982年服務於彰化火車站電信室。錦連為「跨越語言一代」之重要詩人，相繼參與文藝團體「銀鈴會」、列名「現代派」成員，亦為「笠」詩社的發起人之一；他既有日治時期社會主義思想的薰染，受到現代派洗禮，且長期致力於台灣新詩的本土化，其所累積的文學成就，極具指標性意義。（摘自《錦連全集》）

⠀

-

⠀

◎小編林宇軒賞析

⠀

這首〈那個男子──故事詩〉原詩為日文，由錦連自行翻譯後收錄於2003年《海的起源》。錦連出生於鐵道家族，父親和哥哥都服務於鐵道部，錦連再後來也進入鐵道部工作。身為第一代進入鐵道部工作的台灣人，錦連的家庭生活和鐵道工作相互交織，無論是日常交通或是休閒娛樂，往往都和鐵道部有著緊密的關聯。

⠀

這首詩或虛構、或記錄了一位1920年代從日本東北來基隆求生的男子，是如何進行危險的「道班工」工作：除了必須面對被火車撞上的危險，也會遇上天候不佳、河水暴漲的情形。在錦連的筆下，這位男子的動作非常生動，無論是揮舞鐵搞、抽換枕木或注意水位，都呈現出了他建構故事的出色能力。除了情節完成而令人好奇，整首詩的每個詩節都是由兩個詩行所組成，如此的「雙行體」就彷彿鐵軌般不斷前進，直到了詩作的最後一行，為故事留下了無盡的餘韻。

⠀

〈那個男子〉以一位陌生男子的故事為原型，標題之下更註明了「故事詩」，顯示出錦連有意識地要去形塑一種新的詩創作類型，這樣的嘗試並不少，比如他也曾寫過幾首副標題為「電影詩」的左品。1920年代，正是台北到基隆鐵路通車的年代，錦連選擇了一個不會被特別注意到的角色，目的並不在於重現「歷史」，而是試圖找出一種「歷史的影子」──畢竟歷史是經過篩選的，這些小人物往往不會被記錄下來，只會成為歷史背後逐漸被遺忘的故事。

⠀

⠀

-

本文為國家鐵道博物館「錦連文物展示前置調查計畫」之內容，由財團法人吳三連台灣史料基金會執行，特此致謝。