【中美洲與墨西哥詩選】 ◎責編：樂達

 

【中美洲與墨西哥詩選】　　◎責編：樂達

　　中美洲與墨西哥，擁有密切的地緣關係，雖然至今仍有許多對於墨西哥定位的討論（劃歸於北美洲、中美洲，抑或建立起墨西哥自身的主體性？），然而無法忽略的是，墨西哥與中美多國的文化、民族、信仰等，時時跨越國界而相互滲透，一如新興墨西哥詩人Balam Rodrigo，曾在Centroaméxico: centroamexicanidad = mexicanidad + centroamericanidad　一文中，以墨西哥恰帕斯州（位於墨西哥最南方，下與中美多國接壤）文學為例，探討了墨西哥與中美洲文學傳統的交互影響。

　　尼加拉瓜詩人魯本．達里歐Rubén Darío，雖然活躍年代距今已有百年之久，但是他對拉丁美洲現代主義與其後的詩歌發展，具有深遠的影響。墨西哥詩人帕斯Octavio Paz，以「他的作品充滿激情，視野開闊，滲透著感悟的智慧並體現了完美的人道主義。」為由，榮獲1990年諾貝爾文學獎。同為墨西哥詩人的披利色Carlos Pellicer，不斷以筆擁抱生命的紊亂與美好。而除了地峽諸國之外，加勒比海上也傳唱著來自島國的詩歌，如古巴詩人尼古拉斯．紀廉Nicolas Guillén，善於透過民眾的語言來書寫黑人與社會議題。

　　當然，整片中美洲與墨西哥猶有許多優秀詩人，像是瓜地馬拉的Luis Cardoza y Aragón、Luis de Lion，薩爾瓦多的Roque Dalton，墨西哥的Jaime Sabines、Balam Rodrigo等，至今仍鮮有中譯引介，而這次且以前段提到的詩人及其詩作，來為拉美詩選揭開序幕吧。

---

資料來源：

https://otrosdialogos.colmex.mx/centroamexico-centroamexicanidad-mexicanidad-centroamericanidad

陳黎、張芬齡譯著《拉丁美洲現代詩選》（臺北：書林書店，1989年5月）

---

攝影、設計 _ 李昱賢

https://www.instagram.com/ahhsien_/