異鄉的早晨 ◎梁秉鈞 （也斯）

 

2025/1/25【本日天氣】

溫度：20°C，降雨機率：100%

雲雨變幻，閃電流竄，迷霧四起，天地隔絕

　　　

【本日運勢】

整體：2/5，豪雨濃霧中等待醒覺的心

愛情：3/5，逝去的人重新與自己對話

事業：1/5，人事多變動易生口角怨曲

財運：2/5，沉重錢包悄悄變輕宜留意

　　　⠀

♪♪♪

【本日強運詩籤】

　

異鄉的早晨　◎梁秉鈞 （也斯）

雲層忽然淘湧地捲過來

　

好似顯示天空深處更大的變幻

　

展現在廣闊的水面上，掩去遠處淡紅

黑壓壓的雲裏有許多揮舞的手勢

要把天地重新安排

翻開沉聚多年的鬱結

裏面盡是無聲而雄辯的言語

　

一下子，一切模糊了

灰色的豪雨泯滅了邊界，天變了

甚麼是兇悍與溫柔？恐懼或是安慰？

荒蕪的心中只見白蛇一樣的閃電

從最高處竄下深淵

四周都是一片同樣的顏色

模糊了，不知是在故土還是異鄉

房間裏來自各處的中國人聚首，彷如

隔世的言語說出來變了意義

　

變化的天氣隔絕了

昨天眾人創造出的那個今天

怎樣去說今天的故事呢？

　

不一樣了，攜來的中心失去了

相對的邊緣，沉重的行囊

變得難以言說的輕，憶念

變成碎片，混雜了不同口音的怨曲

圍繞着從迷霧中顯現的高塔

　

我從豪雨中醒來，看見變化的天地

迷濛中似有逝去的人向我說話

又再隱入霧中。想起我們認識的人

散落在各處，經暴雨凌虐

看雨後簷滴，破碎的話噙在嘴角

混雜在別的聲音中學說成新的話語

澄藍的天空上，撕裂了片片白雲

散落在異國的高樓旁邊

　

－

⠀　

◎作者簡介：

⠀　

也斯，原名梁秉鈞，生於1949年3月12日，原籍廣東新會，在香港長大，浸會學院英文系畢業。1970-78年間在香港報刊工作、寫作專欄及從事創作。1978年赴美國加州大學聖地牙哥校區深造比較文學，1984年獲哲學博士學位。回港後任教於香港大學比較文學系。1997年加入嶺南大學，後擔任嶺南大學中文系比較文學講座教授、人文及社會學科研究所所長及人文學科研究中心主任，學術研究興趣廣泛，包括比較文學、香港文學、香港文化、文學理論等。

　

也斯六十年代開始創作，作品涉獵甚廣，包括詩歌、小說、散文、文化評論等，作品被譯成英、法、德、葡、日等多國語言。也斯十分支持香港文學活動，八十年代已接受香港公共圖書館邀請，擔任文學講座嘉賓、文學獎項評審委員和文學顧問等。他的作品多次獲公共圖書館主辦的香港中文文學雙年獎。也斯為2010香港藝術發展獎年度最佳藝術家(文學藝術)得主，2012年獲香港書展年度作家。在2013年1月5日也斯因病辭世，終年63歲。

　　

－

　　　⠀

◎小編 #一尾 賞析：

　　

在2006年香港《號外》雜誌裡面的一篇專訪也斯提到：「記得有一個早上，北島來講當年辦《今天》的經歷。那天早上我醒來只見天邊層層黑雲捲來，確是風起雲湧，暴雨欲來的天氣，心有感觸，一下子就寫出《異鄉的早晨》一詩。」

　

也斯那所謂的感觸是什麼？在「1989年春夏之交的那場政治風波」的天安門事件發生後，對於九七回歸的前景不明在90年代於香港引發的一起移民潮，要留要走成為了港人的難題。在詩的首幾段詩人試圖透過天氣景色的變化，來比喻無論是移民或留下對於未來的迷茫。比起〈我們帶着許多東西旅行〉所追索的文化身分——「沈重的行囊」，試圖在異國重建香港生活的期許，這首詩裡「沈重的行囊」不僅僅是象徵香港的東方文化身分，更是在在顯示了移居他地的不易。

　

「要把天地重新安排/翻開沉聚多年的鬱結/裏面盡是無聲而雄辯的言語」，面對移民手續、外地官僚審查、生活適應、天氣、實物和與當地人，隨時一樣東西出差錯都可能引起心情的緊張與低落，需要和過去的自己和解和與現在的生活妥協。

　

「一下子，一切模糊了/灰色的豪雨泯滅了邊界，天變了」，雲不斷聚集成灰雲然後下起豪雨寫的是天氣，而被泯滅的邊界則將詩帶到身分認同、國家邊界問題上，「模糊了，不知是在故土還是異鄉」則再一次強調了移民後保留自身身分認同，還是入境隨俗成為當地人的難題。

　

接下來倒數第三段：「變化的天氣隔絕了/昨天眾人創造出的那個今天/怎樣去說今天的故事呢？」，或許可能指的是八九年後的中港關係，也能指的是移居海外後，原來在香港創立的一切，到了異國仍得重新開始的難題。

　

最後，在異地生活最令人陣痛與最直接的就是「說話」，「變得難以言說的輕，憶念/變成碎片，混雜了不同口音的怨曲」，對於外地生活的厭惡、適應與痛楚，總是在零碎的外語中表達出來，自己的母語只能說給自己人聽。異地城市的高樓，像阻隔人們互相言說的巴別塔。「看雨後簷滴，破碎的話噙在嘴角/混雜在別的聲音中學說成新的話語/澄藍的天空上，撕裂了片片白雲/散落在異國的高樓旁邊」身處異國，說的每一句話都像撕裂自己的母語般，混雜著新的語言，像白雲飄在巴別塔之中。

　

那你也有這樣的感覺嗎？今年你選擇在哪裡過年呢？

　

－

文編：#一尾

美編：#魚鰭

⠀　

♪♪♪

⠀

【明日天氣】

狀態：晨霧特報

建議穿搭：帳篷、手套、開山刀、《誤認晨曦》

⠀

【明日運勢】

宜 去山上隱居、生火煮飯、躺進回憶，忌 太相信鬼魂的話，當霧散去時，一切是否仍存在呢？

　

#梁秉鈞 #也斯 #異鄉的早晨 #豪雨 #口音 #詩 #迷霧 #今天的故事 #鬱結 #閃電 #邊界 #天氣詩選