一份會議紀錄的詮釋與補綴 ◎何郁青

 

一份會議紀錄的詮釋與補綴　◎何郁青

「今天，大家的意見，

都會被彙整。」都將被敲打

成字，耐心地，緘默地

如同造物者，以無比的溫柔，在那片

綿延了幾公里寬的潮間帶上，輕輕

輕輕放上一隻剛捏好的、半透明的蝦猴。

祂想著我真是個天才，我捏得如此美，

如此精巧，真不希望讓老是抱怨

肚子餓的大杓鷸看到。

「並不會影響到生活。」

當然，這是當然。

因為人們有腳，可以移動，

因為人們有腳，可以離開，

當水不好了，我們就喝可樂，

當空氣不好了，我們就用曬衣夾

夾鼻子。從今而後，親愛的

你會有一個紅鼻子，是的，真好，

我也會有一個紅鼻子。這只不過是

鼻子，並不會影響到生活。

「和現行的法條並不衝突。」

如果有衝突，我們就解釋它；

如果有衝突，我們就用圖表

把它搞得更複雜；如果有衝突，

我們就假裝翻書，假裝

哎，老花眼愈發嚴重了；

如果有衝突，我們就說：

好的，我們會轉給相關單位。

而每一個相關單位，都另有一個相關單位。

就像每一隻招潮蟹，都有一個

長得像塔樓的家。至少在怪手來臨以前。

「我們正在努力當中。」

我們正在晾乾一條河。

我們趕跑從來不交地租的

吝嗇的動物。我們製造出電、煙霧、

和打卡鐘。我們咳嗽的時候

就到藥局買甜甜的感冒糖漿。

我們對孩子說：你們以後要走得

越遠越好。不是這裡不好。

是你們值得更好的地方。是的沒錯，

那個地方，要像這裡以前那樣。

-

◎作者簡介

何郁青，曾以現代詩〈聲音的來歷〉及短篇小說〈有狗消失的天空〉同獲2020年吳濁流文學獎雙首獎，也曾獲獎於苗栗縣夢花文學獎、桃城文學獎、國語日報兒童文學牧笛獎、臺中文學獎、磺溪文學獎等大獎。作者於本作自介寫到：「一個愛植物的女人。最近常做的事是出發，到一個旅店住一天兩天，遇見陌生的人，陌生的光線，在陌生的地方醒來。親近文字是一種天性。書寫或許是翻譯，是把聽見的聲音，盡可能如實地敲打成一枚一枚的字。」

-

◎小編 #汶融 賞析

該詩出自第23屆磺溪文學獎(2021)，獲得該屆新詩類磺溪獎。由於磺溪文學獎的徵件條件裡，要求需有彰化意象在其中，但在呈現彰化意象時難免刻意凸顯而容易讓作品失去平衡。然而何郁青的創作則以「一份會議紀錄」為視角，開展彰化濕地及其沿海的開發、環境、居住問題。

詩作中每一段都有上下引號中的文字作為起頭，表示會議記錄的過程。不過在這句話出現時，尚未知是「誰」的意見「需要」被彙整。畫面一轉到濕地景象，造物者精心雕琢出了蝦猴，又擔憂被大杓鷸掠食。作者藉著蝦猴與大杓鷸，其實已經點出了環境開發中複雜的不平等關係，無論是人與環境、生態之間，亦或是人與人之間。

到第二段便明確點出了土地開發的問題，透過移動與離開；水與可樂；空氣與曬衣夾。作者以一種理所當然的語氣，翻轉了問題處理的因果，點出所有問題發生的背後，只有扭曲的解決方案，但這些解決方案都是捨本逐末，無法從根源解決問題。

這樣的狀況持續到三段，問題依然存在，那麼只好搬出法條、圖表、書本，為要解釋這些開發面臨的問題都在合理範圍內。可是這些法條、圖表、書本……對權益受損的居民或生物來說，都只是一個謊言與藉口，為了證明既得利益者的開發沒有問題，且不能質疑。

因此所有的情況沒有改善，到了最末段開發已然完成，濕地成為了不宜居住的惡土，只能作為開發者的樂園。此地的居民們，包含動物，唯一可以做的就是離開，然而是哪種形式的離開也未可知。只好暗暗的期許他們離開後去的地方，會跟以前的這裡一樣好。

作者在詩作中，強烈的表達了對環境開發的批判。然而語氣上卻輕巧幽微，點出客觀的現象，卻在這客觀當中表現了殘酷的開發悲歌。這樣微弱的敘事口吻，似乎就如同居民們與開發者的對話，如此幽微的聲音，連在會議記錄中被詮釋被補綴都無法。

-

文字編輯：汶融

美術設計：芃萱

#一份會議紀錄的詮釋與補綴 #何郁青 #23屆磺溪文學獎 #磺溪文學獎 #環境開發