傍晚時，路經都爹利街 ◎也斯

 

傍晚時，路經都爹利街　◎也斯

⠀

巨大的電線輪轆

抵著石的楔子

俯臨幾級石階下

短仄的街道

工人留下一綑白色電線

匝繞這幾盞

最後的煤氣燈

街道兩旁的泥土翻上來了

黃灰色的屋宇旁

股票公司的招牌

塗沒了兩個字

陰影裡斜倚著修路牌

紅色的電線膠喉

半截露出地面

另外半截

埋進泥裡

商店的櫥窗中

偶然一點嫩黃的柔和閃逝

在對面

四個印度人坐在甸那行前

絮絮地談進夜去

灰舊建築物門邊

貼著古書畫展覽的紅紙

門內已是昏暗

街口是拆了又建的地盆

竹架和木板的空隙內

停著載重的鐵架

和垂下的輸管

雜亂的器物間

涓涓的細流湧起

流過一綑堆放在地上的鏽褐色鐵枝

一九七三年九月⠀

⠀

－

⠀⠀

◎作者簡介

⠀

也斯（1949-2013），本名梁秉鈞，香港重要詩人、作家、學者。

⠀

「也、斯」均為虛字，取名也斯，因為欣賞二字不受單一意義規範，也不受任一種學說或預設思想所限，似乎縹緲不可捉摸，卻更凸顯出其人不受任何媒介拘束，從文字、攝影、戲劇等不同面向建構出獨特的生命情懷。在他跨界探索的前衛性格中，卻每每回到對香港深厚情感的底蘊與反思。著有詩集《雷聲與蟬鳴》、《游離的詩》、《東西》、《蔬菜的政治》、《普羅旺斯的漢詩》等。

⠀⠀

－

⠀⠀

◎小編 #莊栩 #莊栩

⠀

也斯的「生活化」筆觸，文字裡頭彷彿真實地走過香港街頭一遭。都爹利街是一條香港小街，其石階及煤氣路燈為香港歷史悠久的景象，文化上具有超然的重要性。在1979年時被列為香港法定古蹟。而也斯運用這樣街道的景象，鑄成細膩且深刻的街景文字。

⠀

本詩於70年代寫下，文字中取材古蹟中的石階、煤氣燈。除此之外也描繪了其在當地所路過的景象，如文中所述「屋宇」、「股票公司」、「印度人」、貼著古書畫展覽的「紅紙灰舊建築」，內容充滿以往香港中西文化匯集的生活面貌，而物件由大至小，先描述巨大「電線」，而後文末細流涓涓流過「鐵枝」，讓視角不斷接近、探視。也凸顯作者其攝影專長的文字書寫。但文中的「翻土」、「最後的」、「塗沒」、「昏暗」此等形容詞、動詞，都凸顯著舊文化被新文化所掩蓋、淹沒的意象與在時日中不斷變化的情景，難以回到往日的那般。透過傍晚時，路經都爹利街，從景寫到人，再對景的感發也從這樣的文字裡，看見作者內心濃厚的本土意識與情懷。

⠀

-

文字編輯：莊栩（https://instagram.com/kenny__1003?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==）

美術設計：李昱賢（https://www.instagram.com/ahhsien_/）

＃也斯＃傍晚時路經都爹利街