歌 ◎露伊絲．葛綠珂

 

歌　◎露伊絲．葛綠珂

⠀

像一顆受保護的心

血紅的

野玫瑰開始從花梗

最低處開花

龐大的網狀灌木叢

是它的支撐

襯托著花的

暗色調，是那顆心不變的

背景，這時高處的花

已經枯萎或腐爛

倖存

在逆境

只讓的色澤更深沉。但約翰

不以為然，他覺得

如果這不是一首詩而是

實際的花園

紅玫瑰就不必

和其他東西類比，不必是

另一種花

不必是陰影籠罩的心

在與土壤等高處

它在顫動著

半是暗紅，半鮮紅

⠀

-

⠀

◎作者簡介：

⠀

露伊絲．葛綠珂(Louise Glück)，1943年生於美國紐約市，匈牙利猶太後裔。她自幼即喜愛讀詩，十三歲開始寫詩投稿；高中畢業進入莎拉勞倫斯學院及哥倫比亞大學，但因嚴重精神性厭食症輟學就醫，沒有完成學業。其後多年，她持續接受心理分析治療，聽從醫師建議把所思所感化成文字，並回哥倫比亞大學繼續學業。

⠀

2020年獲得諾貝爾文學獎，瑞典學院給予她的授獎辭是：「因為她毋庸置疑的詩意之聲，以樸素之美讓個體性的生存具有普遍意義。」

⠀

-

⠀

◎小編 #林羽毛 賞析

⠀

什麼時候覺得要保護一顆心，是心受傷，是為了一個人，還是一個堅信不移的理念。

⠀

而我們要付出什麼? 這裡作者形容的是一朵帶刺的野玫瑰在下方綻放它的生命，以網狀灌木叢作為支撐。在下方象徵低微，但以玫瑰的熱情和刺去面對，灌木叢是他所往不同方向努力的成果，可以是一些資源或人際網絡。暗色是剛出來的鮮血，鮮血是保護的代價，襯托出要保護上方哪顆永恆的心。

⠀

然而當所要保護的已經枯萎或腐爛，需要再去映襯它而顯得高壯嗎?詩中約翰覺得不需要，在詩中常為了凸顯深沉的命運而去誇飾，不過在實際的此刻花園，野玫瑰就只是在那邊如實的在那，詩以「土壤等高處」、「顫動著」、「半是暗紅，半鮮紅」說明。

⠀

常常我們覺得心受傷了，需要竭力的去保護，卻容易忽視現實每時每刻是會變動的，當受傷的心已經變小到幾乎不見，還需要去為此存在嗎?

⠀

-

美術設計：江襄陵－Nysus（https://reurl.cc/v75ZGa ）