水母與蛞蝓 ◎西西

 水母與蛞蝓　◎西西

⠀

在拿不勒斯海灣

天空藍，海水暖

⠀

蛇髮的水母

打起一頂透明傘

到海洋公園的涼亭用餐

裸鰓的蛞蝓

實在是美味的海鮮

⠀

蛞蝓搬進水母的玻璃別墅

躺在紗帳裡

無憂無慮過日子

早餐吃掉水母的輻管

午餐吃掉水母的裙子

晚餐吃掉水母的觸鬚

⠀

不消多久

蛇髮的水母

變成汽泡般的小蘑菇

寄生在蛞蝓的唇邊

⠀

你中有我

我中有你

依偎共生

⠀

天空藍

海水鹹

在維多利亞港灣

⠀

⠀

◎作者簡介：

⠀

西西，原名張彥，1937年生於上海，1950年定居香港。葛量洪教育學院畢業，任教多年。退休後專事寫作，小說和詩作屢獲各地殊榮，包括1997年香港藝術發展局第一屆文學獎之「創作獎」；2005年《星洲日報》主辦之「花蹤世界華文文學獎」；2011年「香港書展」之年度作家；2014年第四屆「全球華文文學星雲獎」之貢獻獎；2019年美國奧克拉荷馬大學紐曼華語文學獎和瑞典蟬獎；以及2022年香港藝術發展獎之「終身成就獎」。

⠀

⠀

◎小編 #雙雙 （@doubl_eve ）賞析：

⠀

精確的「拿不勒斯海灣」大可讓讀者意識到，作者應該又是讀了些什麼，然後有感而發了這首詩。那是Lewis Thomas一篇題為 “The Medusa and the Snail” 的文章，討論的是生物的自我（self）意識。文章的最後提到了一個故事——拿不勒斯海灣的「神奇生物」的形成過程：起初是水母捕食了蛞蝓，然後後者反噬水母，水母終於附生在蛞蝓側腹唇邊。末了，作者作出了浪漫的結論：

⠀

兩種生物都是為了這場邂逅而來到世上，各自帶著自我的標記，好在那不勒斯海灣中找到彼此。這場合作——如果你願意如此指稱——完全特定，只有這種水母，也只有這種蛞蝓，才能走到一起，才能如此生活。更加令人驚奇的是，牠們不能以任何別的方式生活——它們必須互相依存。

⠀

而實際上，在大多數水母和大多蛞蝓的關係都並不如此浪漫——後者往往捕食前者——而拿不勒斯的水母與蛞蝓，則是特立獨行地共生共行著：“they are not really selves, they are specific others”（Lewis Thomas）。這個畫面顛覆了我們（作為人類）習以為常的「吃／被吃」、「自我／他者」的互斥（mutually exclusive）邏輯，而作者運用／誤用（「你中有我／我中有你」應該不是一種依偎的情境吧？）「依偎」一詞，在Lewis Thomas的文章中的生物學案例中加入了人類視角的成分，由是建構了一個「前人類」的童話和一種「後人類」的反思——「self／other」的思考模式難道真的放諸四「海」而皆準嗎？

⠀

⠀

--

美術設計：啡栗 Fizzy (@fizzy.artwork)

#水母 #蛞蝓 #拿不勒斯 #西西 #香港 #共生