答案 ◎羅青／◎齊豫

 

答案　 ◎羅青／◎齊豫

⠀⠀⠀⠀

天上的星星 為何

像人群一般的擁擠呢

地上的人們 為何

又像星星一樣的疏遠

⠀⠀⠀⠀

天上的星星 為何

像人群一般的擁擠呢

地上的人們 為何

又像星星一樣的疏遠

⠀⠀⠀⠀

天上的星星 為何

像人群一般的擁擠呢

地上的人們 為何

又像星星一樣的疏遠

⠀⠀⠀⠀

天上的星星

⠀⠀⠀⠀

－

⠀⠀⠀⠀

◎作者簡介：

⠀⠀⠀⠀

羅青，本名羅青哲，湖南省湘潭縣人，一九四八年九月十五日生於青島。輔仁大學英文系畢業，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士，曾任輔仁大學、政治大學英語系副教授，臺灣師範大學英語系所、翻研所、美術系所教授，中國語言文化中心主任。明道大學藝術中心主任、英語系主任。一九九三年獲傅爾布萊德國際交換教授獎。

　⠀⠀⠀⠀

一九七四年獲頒第一屆中國現代詩獎，國內外獲獎無數，作品被翻譯成英、法、德、義、瑞典等十三種語言。畫作亦獲獎多次，並獲大英博物館、德國柏林東方美術館、加拿大皇家安大略美術館、美國聖路易美術館、中國美術館、臺灣美術館等國內外公私立美術館收藏。曾出版詩集、詩畫集、畫集、論文集、畫論集五十餘種。

⠀⠀⠀⠀

－

⠀⠀⠀⠀

◎小編 ＃皮皮 的賞析：

⠀⠀⠀⠀

〈答案〉由詩人羅青作詞，收錄於1979年齊豫的首張個人專輯《橄欖樹》，後有蔡琴、萬芳翻唱。雖距今已四十餘年，比大部分每詩小編群的年紀都要資深（誤）；然而，這並沒有限縮這首作品——無論以文字作品、或是音樂作品定義——與現代對話的可能性。

⠀⠀⠀⠀

首先，此首作品分成三節，每一節的內容都相同，整齊的段落設計，產生一種規律模式；而演唱者的歌聲也彷彿迷人的漩渦，讓人一不小心便掉入其中，且讀者也能在反覆反覆的叩問中，慢慢聚焦心緒，思考著那懸而未決的問題的答案，究竟是什麼呢？

⠀⠀⠀⠀

答案究竟是什麼呢？這同樣也是此首作品的標題。作者並無對於最終的結果有所著墨，或許是開放式的模樣；亦或是一件要有所定論的事情嗎？天上的星星浪漫的穿越時空，來到眾人之前，自在無聲，卻往往承受了生命中最不可承受之重。

不分古今，距離總是引人遐想，無論是以物理角度觀之，或是心與心的、精神層面的距離。遙遠時，我們思念、盼望和猶疑不安；但距離靠近時，我們依然如此。可見：真正的答案，並不是將「擁擠」、「疏遠」以精密的方式計算後進而得到一個具有共識的公論；真正的答案，也不是只要成為人以外的，就能遠離疏離的感受。

⠀⠀⠀⠀

小編認為，真正的答案，應是以自身為視角——如數學道具圓規一般，無關乎畫出的圓形大小，圓心始終圓心。也許會遷移，也許會改動，但它不曾迷失，就如同這首歌；如同昭然若揭的答案。其實重要的是自己那熾熱的心。

⠀⠀⠀⠀

-

⠀⠀⠀⠀

美術設計：李昱賢（https://www.instagram.com/ahhsien_/ ）

⠀⠀⠀⠀

齊豫〈答案〉：https://youtu.be/OUnh7ZxcLHc

#齊豫 #答案 #羅青 #星星 #橄欖樹 #每天為你讀一首詩