Love : 4 ◎Aminur Rahman
with
nightmares the
one days
can pass
live memories
reasonably. fail to
last
愛情：4 ◎阿米紐．拉赫曼（李魁賢譯）
靠
惡夢 這
一人 日子
能 藉
活得 記憶
合理 無法
持久
◎作者簡介
阿米紐．拉赫曼（Aminur Rahman）
1966年出生於孟加拉達卡，藥劑系畢業。孟加拉在國外最著名的詩人，出版過六冊孟加拉語詩集。詩作被譯成超過25種語文，外譯詩集有英文（4冊）、西班牙文（3冊）、德文、日文、蒙古文、阿拉伯文和馬來文。同時為著名作家和藝術評論家，出版三本散文集。譯書甚多，出版10本譯詩集，編過幾份詩刊和詩集，包含南亞區域合作聯盟（SAARC）詩選，還有短篇小說集。曾應邀參加各種國際藝文慶典、大學和文化會議。代表孟加拉出席哥倫比亞、馬來西亞、蒙古、印度、伊拉克、日本、台灣、斯里蘭卡、西班牙、尼加拉瓜等國詩歌節。榮獲成吉思汗金牌獎（2006年）、蒙古天馬獎（2015年）、馬來西亞Numera 世界文學獎（2016年）。
*取自《永久酪農場》（2016）作者介紹
-
◎小編 #以安 賞析
活著，是為了什麼？達成夢想、實現自我、幫助他者，還是，僅為了某場揮之不去的惡夢？如同日與夜，生命中的希望和陰暗，與其說是抗衡、相爭的關係，不如看作一種循環——成功的動力半源於對失敗的恐懼，破碎的經驗，則令人無論如何都想圓滿一次。或許對於詩人來說，比起平淡的記憶，「惡夢」或詩題中「愛」的刻骨，才是日子持續下去的意義吧。
-
文字編輯： #以安
美術設計：#李昱賢 @ahhsien_
-
#每天為你讀一首詩 #孟加拉詩人 #短詩 #阿米紐拉赫曼 #AminurRahman
沒有留言:
張貼留言