罰 ◎陳千武

 

罰　◎陳千武

你說　應該受懲罰的

是我嗎

人家不敢愛的　我愛了

人家不敢想的　我想了

確實在肉體深處

別人看不見的　血管的尖端

我做了

你認為不可原諒的罪惡行為

我寫了

你認為不俱戴天的異端思想

然而　我還是昨天的我

是否應該受懲罰？

背叛　有背叛的來龍去脈

流血　有殘忍的震撼後果

事變　有眾人的激憤騷動

一掃一清

愚直　善良的子民站到邊緣去

不應說一句！

應該受懲罰的　是誰？

被壓在岩石下　偏歪的玫瑰

還是要開花！

—⠀

◎作者簡介

⠀

陳千武（1922～2012），筆名桓夫，本名陳武雄，南投名間人。十六歲以日文開始創作，一九四二年因政權關係，被迫參與太平戰爭直至一九四六年返台。「笠」詩刊創辦人之一。身為被殖民者，以及經歷政權交替，而成為面臨語言斷裂，話語失聲的一代。種種受政治壓迫的生命經驗，在他不重雕琢及沉著冷靜的詩風之下，一一訴說著人民遭受政權苦難的蒼白證言。

資料來源：台北市政府文化局、《寫詩有什麼用》（1990）

-

◎小編 ＃汶融 賞析

〈罰〉曾發布於台灣詩季刊，後又收錄於詩集《寫詩有什麼用》（1990，笠詩刊社出版），〈罰〉的結構單純，反覆相似的構句與內容。開頭以自身是否應當受到懲罰作為切角，留予讀者隨詩探入探問。同時可見詩中的我如何違逆社會觀念或價值，愛所不能愛，想所不能想，儼然成為當時的異端者。然而內容轉變，詩中提及「我還是昨天的我」，可知我今昔如一，並未因自己不容於世而改變自身，因此我便為自己辯證，那些背叛、流血、事變背後都有其因果脈絡可循，然而思想的清掃將愚直的人民推向邊緣，進而噤聲。然而，詩作最後重新探問，應當受罰的是我嗎，亦或有他人？再以鮮艷而帶刺武裝的玫瑰作結，花朵如此脆弱，然而天道運行，自然萬物依然奮力生長，玫瑰還是要在思想岩石的重壓下，絢爛綻放。

這首詩作的內容，明顯表現了思想上的規範、限制、掃蕩，不免使人聯想到陳千武生命經驗中所經歷的白色恐怖時期，社會戒嚴，百般日常皆受政府檢查，然而即使在如此威壓而整齊地的政治統治之下，身而為人對世界的頑強抵抗，以及對自由的渴望，仍在這紛亂的時局當中熠熠發光。

－

笠詩刊：一九六四年創立，創立於一九七○年代，時值台灣文學界探問台灣文學為何之時期，相對早期的反共文學，也漸漸有詩人開始思考從台灣本土出發的生命經驗及在地故事。笠詩社講求本土化、寫實、社會關懷等。時至今日，笠詩刊仍在各方詩人筆耕不輟之下，持續發表各式主題詩作。到如今，笠詩刊依然作為台灣詩史中屹「笠」不搖的重要詩社與刊物，

－

文字編輯：汶融

美術設計：冠宏

#陳千武 #桓夫 #寫詩有什麼用 #罰 #白色恐怖 #二二八