致某青年詩人 ◎愛娜・米雷（彭鏡禧譯）

 

致某青年詩人　◎愛娜・米雷（彭鏡禧譯）

⠀

時間無法拆散鳥與翼。

鳥和翼一起

落下，共一羽。

凡曾飛過的，

像雲雀，像你，

不會隨眾死去。

⠀

---

◎作者簡介：

⠀

愛娜・米雷（Edna St. Vincent Millay，1892-1950），美國詩人。

⠀

是美國的抒情詩人亦是一名劇作家，擅長撰寫十四行詩。年輕時即聲名大噪，不僅因為寫了一手好詩，也因為她波西米雅式的浪漫自由生活方式受人仰慕，詩作多含有濃烈的個人情感與對於藝術的追求，除此之外經常在文字中反映對社會不公的關注。

⠀

（參考自The Oxford Book of short poems）

⠀

---

⠀

◎小編 #莊栩 賞析

⠀

本詩運用了譬喻手法，將飛鳥比喻詩人，而鳥翼即為詩作。首節「時間無法拆散鳥與翼」表達即使時間的遞嬗下，也無法將鳥與翅膀分開來，象徵作品與作者不可分割。而「鳥與翼一起落下」便再次支撐首節，進一步強調鳥和翅膀間的聯繫，象徵著完整。無論經歷了什麼，詩人與詩作始終如一的想法。

而這些凡曾飛過的「經驗」與「文字」痕跡，就好比「雲雀」和「你」一樣，是與眾不同的。且這些獨特的經驗不會默默無聞的死去、消逝，精神和影響是永存的。

整體而言，如題所言致某青年詩人，希望青年詩人們能夠保有初衷，除了了解文字的力量外，也望正在努力創作的人們相信文字與作品的永恆性。

⠀

---

文字編輯：#莊栩 @kenny__1003

美術編輯：#李昱賢 @ahhsien_

⠀

#每天為你讀一首詩 #美國短詩 #愛娜米雷 #短詩