金魚 ◎谷川俊太郎（田原譯）

 

金魚　◎谷川俊太郎（田原譯）

大的魚用大嘴

吃中型的魚

中型的魚

吃小魚

小魚

吃

更小的魚

生命以生命為祭品

熠熠生輝

幸福以幸福為養分

綻放花朵

再深的喜悅之海

不可能不融入

一滴眼淚

◎作者簡介

⠀

谷川俊太郎

⠀

生於東京，畢業於東京都立豐多摩高中。17歲（1948年）時受北川幸比古等周圍朋友的影響開始詩歌創作並發表作品。19歲（1950年）時因詩人三好達治將其〈奈郎〉等五首詩推介到《文學界》雜誌發表引起注目而一舉成名。21歲（1952年）出版的首部個人詩集《二十億光年的孤獨》，被公認為是前所未聞的新穎抒情詩之誕生。⠀

（參考自《讀谷川的詩：谷川俊太郎詩選全集2》作者介紹）

⠀

---

⠀

◎小編 #ㄓㄓ 賞析

三一一過後，作者完成這首詩。如果說是生命自己的道理就能讓人接受？公平總是來得突然，筆者認為此詩像作者將大自然的一部份拾起，再將之放回。

讀谷川的詩總有快意之感，無關內容，感受輕快。

「生命以生命為祭品／熠熠生輝／幸福以幸福為養分」讀者是否覺得不公？熠熠生輝讓大家無法否認，無法否認這之中是這個世界讓這個世界誕生，也許你覺得醜陋的東西被美麗的東西吃了而美麗的東西毀壞了更美麗的東西，最後在難以想像的一刻出現了你（世界）一直在等待的什麼。我們觀看著，也只需（只能）如此。

末尾「再深的喜悅之海／不可能不融入／一滴眼淚」筆者案，我們就是於此喜悅之海中，獲得一切、抱怨一切、唾棄一切、感謝一切。

---

文字編輯：#ㄓㄓ

美術設計：#李昱賢 @ahhsien_⠀

#每天為你讀一首詩 #短詩 #谷川俊太郎 #金魚