島 ◎鄭玄宗（賴郁棻、董達 譯）

 

島　◎鄭玄宗（賴郁棻、董達 譯）

人群間有一座島

想去那座島上

－

⠀

◎作者簡介

⠀

韓國詩人，1939年生於韓國首爾，延世大學哲學系畢業。經詩人樸鬥鎮推薦，開始詩歌創作，以哲理性的思辯和縝密的語言，形成獨特的詩歌世界。1982年，擔任延世大學國語國文系教授。曾榮獲韓國文學作家獎、燕岩文學獎、怡山文學獎、大山文學獎、未堂文學獎、空超文學獎以及耕岩學術獎等。2004年更榮獲巴勃魯‧聶魯達誕辰100週年紀念金章。2005年自延世大學退休，榮獲勤政褒章。

著有詩集《島》、《事物的夢》等，詩選集《苦痛的慶典》、《露》；譯有聶魯達詩選集《二十首愛情詩與一首絕望的歌》、洛爾迦詩選集《河的白日夢》等。

-

⠀

◎小編 #晉晉 賞析

⠀

本詩收錄在同名詩集《島》當中，書中亦收錄詩人的畫作，展現出「畫是不語詩，詩是無聲畫」相互輝映的效果。

島，時常與孤立性產生連結，與種種萬化產生了距離，保有了遺世獨立的區隔性。然這座島反差地座落在人群中，是眾人的心之所向、身之所往，形塑了追求遠離塵囂的衝突感。

柏拉圖《理想國》將物質世界比譬為靈魂的影子；而這座島，即是每個人滋養靈魂的一畝田地。雖然現下的群體環境，難以讓「理想之島」與社會完全區隔，但仍極力以隱匿而神秘的氣層，在外層護衛著我那純然無雜染的一隅。

盼我們都有一座在染了一身灰後，可以好好安放自我的島。

-

文字編輯：#晉晉

美術設計：#李昱賢 @ahhsien_

#每天為你讀一首詩 #短詩 #鄭玄宗 #島 #理想國 #精神世界 #心之所向