婦人 ◎瘂弦

婦人◎瘂弦
　　
那婦人
背後晃動著佛羅稜斯的街道
肖像般的走來了
　　
如果我吻一吻她
拉菲爾的油畫顏料一定會黏在
我的異鄉的髭上
　　
--
◎作者簡介
　　
　　瘂弦，本名王慶麟，生於河南，1949年加入國軍並隨之來台。軍校畢業後於左營軍中廣播電台服役，與同在左營服役的詩人張默和洛夫創立「創世紀詩社」。退伍後曾參加愛荷華「國際作家寫作計畫」兩年，返國後擔任《幼獅文藝》主編，之後又擔任《聯合報》副刊主編二十餘年，提攜當時許多有意寫作的人才。現已移居加拿大。
　　
--
　
美術設計：簡妤安
攝影來源：Raphael, "La Velata"
　
--
◎小編賞析
　　
　　佛羅稜斯（佛羅倫斯）為義大利一個重要的商業城市，被認為是文藝復興的發源地，著名的文藝復興三傑：拉斐爾、米開朗基羅、達文西均出身於此。
　　
　　這是一首簡單卻又唯美的小詩，詩的唯美並非來自於詩人用了大量描摹的詞彙，也不是來自而是感受性詞語的塑造，詩人採取了一個相當特別的手法，利用「佛羅稜斯」、「肖像」、「油畫顏料」以及至為關鍵的「拉斐爾」這四個蘊含共通意涵與時代背景的詞彙，指涉了文藝復興的風格，讓讀者在看到文字時，自然能想像當時繪畫所呈現出的美感。
　　
　　那麼，為何詩人選擇了「拉斐爾」而非其他二人呢？或許是和三人的繪畫風格有關：達文西的畫風構圖精準，但卻帶有神祕感；米開朗基羅的畫面張力強，人物動態感十足；拉斐爾則是以清秀、優美、溫和取勝。也許對詩人來說，在佛羅倫斯遇見的婦人正好有著這樣的特質，讓詩人彷彿看見了拉斐爾油畫中的人物。
　　
　　令人感到好奇的是，詩人為何會以「肖像」形容婦人呢？小編以為肖像畫有幾個特點：首先是女性大多都很美，尤其是文藝復興時期；再來是女性的表情大多比較溫柔、嫻靜，帶著微笑與優雅；以及，肖像畫的人物表情都是始終如一的，人物的情感與人性表露無遺，但情感表露的對象大多不是畫家，畫家往往只是一個紀錄者。或許詩人眼中婦人正符合這樣的特質，美麗、溫柔，不帶冷硬的態度，但與詩人無關。
　　
　　第二段的筆法相當特別，詩人說著：「如果我吻一吻她／拉菲爾的油畫顏料一定會黏在／我的異鄉的髭上」，詩人將繪畫作品栩栩如生的概念反用，婦人彷彿是從拉斐爾新完成的畫中走出來，而黏到詩人髭上未乾的油畫顏料，更傳達出一種濕潤、新鮮、柔軟的觸感，配以廣為人知的文藝復興的視覺風格，生動地勾勒出詩人在佛羅倫斯遇見婦人時的畫面與感受。小編很是喜歡這首詩以虛寫實的創作手法，詩人雖未實寫，但卻能從詩中領略這位佛羅倫斯婦人的美。