顯示具有 李桂媚 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 李桂媚 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年2月20日 星期五

月光情批 ◎李桂媚

 



月光情批 ◎李桂媚


(一)

天,微微仔光

風,輕聲細說

行過雙叉的小路

月娘寫佇土地的詩

閃閃爍爍……


月光對樹葉仔空縫

發穎,每一滴露水

攏是春天的芳味

有夢的所在

就有照路的花蕊


(二)

熱天的水

恬恬仔流

黃昏的綿綿仔雨

親像月娘的歌聲

起起,落落

飛入阮的心肝底


天星佇暗暝

走揣青春的跤跡

一爍一爍

是啥人的相思


(三)

茫茫渺渺的

落雨天

雲,佇多情的山崙

一陣閣一陣,佮目屎

覕相揣


田園是遐爾仔清

島嶼的花 ,猶未開

今仔日的月娘

會有記持的溫柔

抑是無透光的稀微


(四)

天頂有烏烏的雲

嘛有白茫茫的電火

樹林的彼爿

是寂寞的厝


世事變化若海湧

有時懸,有時低

想袂透的心事

佳哉有月娘

來做伴


(五)

海岸共時間

一痕一痕鑢 白

光線浮浮沉沉

島嶼,淡薄仔

安靜


現此時

是月娘上媠的時

用一世人寫情批

等待天地

漸漸明

--

◎作者簡介:

李桂媚,彰化縣人,中國文化大學印刷傳播學系工學士,國立臺北教育大學臺灣文化研究所文學碩士。榮獲106年教育部閩客語文學獎閩南語現代詩社會組第二名,著有報導文學集《詩人本事》、《詩路尋光:詩人本事》,詩集《自然有詩》、《月光情批》,論文集《色彩‧符號‧圖象的詩重奏》等。

--

◎小編 #晉晉 賞析:

本詩收錄在李桂媚出版的同名詩集《月光情批》,是在詩集裡的打頭陣的詩作,也是於教育部文學獎閩南語現代詩獲獎的作品。本詩集分為三卷收錄李桂媚的詩作,皆圍繞作者對於自然環境與情緒的感懷書寫,寫台灣土地、寫母語傳承、寫個人生活寫生。


通篇文字的感受,可以用「恬靜唯美」四字概括,側重於月光照耀下的景物摹寫,一如「月光對樹葉仔空縫 發穎」,讓人在閱讀文字的同時,在腦海中築構出夜晚月光映照的大地的種種畫面,溫柔而慈悲的化身。


〈月光情批〉運用了多段式的書寫形式,在每個段落將不同時間點下的月光模樣描摹而抒懷。從春日清晨的微光,帶出春天懷有夢想的生機勃勃;炎熱天落了一場雨使天空清澈了,而那場雨與星子,在月光的溫存中浮現了深深的思念與眼淚;天上的月亮高高懸掛,地上的人們細細生活,以此刻最鮮麗的姿態終身相伴著人們寫下一張張情書。


//無論何時何地,攏有月娘相伴//


「現此時 /是月娘上媠的時 /用一世人寫情批」


很喜歡李桂媚將月亮形塑成一個無聲的友伴,忠心耿耿地陪伴在每個人的身旁,那人不論懷抱著希望也好,內心孤寂惆悵也好,只要抬起頭就會看到月亮一直都在,頃刻間無聲勝有聲,靜默的月光總是能夠賦予我們一份最厚實的支持。著實扣合「恬靜唯美」的特質,由感官感受到的外在景觀,投射到內在的心緒相映。


閩南語,是李桂媚對創作詩作的堅持,表露出對於台灣這塊「塗地」的關愛,以及對於母語傳承的「向望」。詩句藉由閩台漢字的書寫,並不會比華語詩還要難理解,反而更能凸顯出詩境的鮮明畫面感,進而透過閩語語音表現出更真切的韻味。愛好詩語言的讀者們,不妨將李桂媚的閩南語詩作為引子,回首擁抱我們的母語,進而用母語來創作一首詩吧!

--

#每天為你讀一首詩 #臺北文學季 #臺北捷運公車詩文 #白靈 #李桂媚 #月光情批

2021年10月18日 星期一

純園故事 ◎李桂媚

 


純園故事 ◎李桂媚
 ⠀
時間是長長的溪水
綴山的彼頭
流過田園
流過阿母的青春
流轉來咱的塗墼厝
 ⠀
平凡的生活
有時恬靜
有時又閣雨水落袂停
有伊做伴
重重疊疊的日子
攏是故事
 ⠀
真濟年了後
才知影
溪水是筆
塗跤是紙
人生親像濁水溪
每一步跤跡
攏是無仝款的風景
 ⠀
【台音義注】
綴(tuè):跟、隨。
塗墼厝(thôo-kat-tshù):三合院、土塊做的房子。
袂(bē):不。
攏是(lóng sī):都是。
真濟(tsin-tsē):很多。
知影(tsai-iánn):知道。
塗跤(thôo-kha):地面。
跤跡(kha-jiah):腳印。
無仝(bô-kāng):不一樣。
 ⠀
 ⠀
-
 ⠀
◎作者簡介
 ⠀
李桂媚,彰化縣人,中國文化大學印刷傳播學系工學士,國立臺北教育大學臺灣文化研究所文學碩士,曾任《吹鼓吹詩論壇》主編。榮獲106年教育部閩客語文學獎閩南語現代詩社會組第二名,著有報導文學集《詩人本事》、《詩路尋光:詩人本事》,詩集《自然有詩》、《月光情批:李桂媚臺語詩集》,論文集《色彩‧符號‧圖象的詩重奏》;編有《在現實的裂縫萌芽:岩上學術研討會論文集》。發表有學術論文〈論向陽現代詩的四季意象〉等十餘篇,並曾為《逗陣來唱囡仔歌I、IV》、《向課本作家學習寫作:用超強心智圖解析作文》、《愛上寫作的11種方法》等書繪畫插圖。
 ⠀
-
 ⠀
◎小編 #有庠 賞析
 ⠀
本詩選自詩人的台語詩集《月光情批》,以樸素而流暢的台語寫成。敘事者從頭似乎就站在未來,回頭敘述過往。時間首先是溪水。除了從溪水的物理性質來比喻不斷消逝,單一流逝的歲月,從地理空間上的分佈也有巧思:先是遠山,進到田園,最後是生活的三合院。使得這樣的比喻同時能承載兩種作用:尋根的源頭,以及時間的流逝。其中更「流過阿母的青春」,上述河水所經之處同母親的付出與關懷,一同流至家中。所以本詩命為「純園故事」,因為家中作為參照點,山不再是山,溪水不再是溪水,從此所有事物都從此地折射而出。
第二節接續時間的命題,「恬靜」、「雨水」都成為日常,言明有情感的土地上必定是恬靜日光照耀,難受的潮濕兼而有之。雨水同時和上一節的溪水意象產生勾連,架構出一幅田園景象。在這幅圖景中「有伊做伴」,也許是上一節的「母親」,又未嘗是母親在裡頭的整座田園?
從詩題「純園故事」便界定出以下內容,詩所描寫的地點:純園。戮力於台語詩寫作、研究的李貴媚,對於著名關懷鄉土的詩人吳晟同樣有所研究。純園乃是詩人吳晟在母親過世後,於母親耕種的農田植栽原生樹木,不論是對於母親的孺慕與思念,皆透過土地不斷深根,擴散。
時間不斷向後延伸,終於到了未來「真濟年了後」,會到最初的時間座標,才得以說出「才知影/溪水是筆/塗跤是紙」詩人筆下流出的並不是文字,而是時光。視角最後從三合院逐漸拉遠,時光再一次和溪水結合,只不過更明確指向詩人吳晟親近的溪水「濁水溪」。除了展現吳晟關懷親人、鄉土的動人情感,更可以說是李桂媚對於所關心主題的一次宣示,與告白。
 ⠀
 ⠀
-

 ⠀
朗讀|李桂媚
剪輯|林宇軒
贊助|國藝會

2019年4月23日 星期二

青春 ◎李桂媚


如果細雨是昨日的輕嘆
月光是漂流的憂傷
你蒼茫的背影
就是望不穿的森林
 
當斑駁的記憶
隨時間發酵
我離去的樹影,能否開出
一朵木色的花
 
--
 
◎作者簡介
 
李桂媚(1982-),彰化縣人,中國文化大學印刷傳播學系工學士,國立臺北教育大學台灣文化研究所文學碩士,現為《吹鼓吹詩論壇》主編。
 
因為還沒想到合適的筆名,只好先用本名走跳江湖,所有關於詩人向陽的事她都知道,立志要為向陽寫傳。
曾獲教育部閩客語文學獎閩南語縣代詩社會組第二名,著有報導文學集《詩人本事》、詩集《自然有詩》、論文集《色彩‧符號‧圖象的詩重奏》。
 
--
 
◎小編右京賞析
我們是否想過:自己一生中看過幾次月光?
 
若是雙十年華的女人,住在每夜都風清月白的地區,並且每夜都出門賞月,那麼她看見月光的次數,可以多達7300次。
 
或許數這個太無聊,那我換個問法:在你看過的月光中,最刻骨銘心的是哪一次?
 
如果月只是月,只是尋常景象,難怪你一次都說不出,那只是數千次相同景致。
 
我們也淋過許多細雨,迎過許多晚風,烤過許多日光……但我們能不能挖掘她們的其他面相,使其觸動心靈,留存於記憶中呢?可以的,詩人李桂媚透過詩的冶煉,將青春的璀璨,以詩句封存於自然景物中。
 
對詩人來說,細雨可以不只是雨,月光可以不只是光,雨聲輕彈如輕嘆,月光微映如微悵,青春的敏感心靈,使景如情懷,情懷如景。而詩人以「若A為B,C就為D」的語句,為惆悵的回憶打造了變化的語境。「細雨是昨日的輕嘆」、「月光是漂流的憂傷」這兩句先成立,接著促成後面「你蒼茫的背影,就是望不穿的森林」的思維。三句暗喻,逐漸導向青春的錯失。
 
第一段這種怎麼望都望不穿的感覺,讓人聯想到唐末溫庭筠〈望江南〉:「梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠,腸斷白蘋洲。」溫庭筠看帆皆不是,李桂媚望影望不穿;溫庭筠讓帆影只剩讓人斷腸的斜暉;李桂媚用背影搭配輕嘆與憂傷的月光細雨。用詞取景不同,但都能在景中鑄情,使景非比尋常,而成為青春的註腳。
 
第二段記憶的「斑駁」點出了時間遠去的痕跡,隨著韶光的荏苒,青春也在蒸散著,「發酵」使記憶發生性質的變化:不是淡忘了,不是記得了,而是重新思索,探問答案。第一段有「你蒼茫的背影」,第二段有「我離去的樹影」,兩人終究是在青春中別離了(又或者你我實為一人,徒留不被看穿的背影),「影」在此扮演了無法落實的象徵,前面的形容詞從「蒼茫的」到「離去的」,形成漸行漸遠的效果,詩人卻又在結尾問道:如果蒼茫離去,樹影能否開出花?彷彿在探問:青春的邂逅與離別,是否能留下意義?
 
「思君如滿月,夜夜減清輝。」是張九齡的名句,而這種以景喻情的古典手法,不只在古典詩詞存在,也在這首<青春>中開展。月已成了思念的載體。不僅此詩,李桂媚詩集《自然有詩》亦大量以自然景物來形塑詩意。正如這首<青春>以暗喻起始,以轉化作結,自然入詩,自然有情,帶領讀者感受尋常景物被染成一片驚心的獨特情愫。讀完詩,我們對於生命中的景物不再淡漠,它們早已召喚你的悲喜,結合你的經歷,從古到今,有情的人都可臻此。
 
--
 
美術設計:Sorrow 沙若