顯示具有 張懸/焦安溥 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 張懸/焦安溥 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年2月20日 星期五

日子 ◎ 張懸

 



日子 ◎張懸

我不知道今天會是今天。

一旦想到明天,明天就不再是明天。

而今天就是今天,

我好抱歉我沒察覺。

我走過一家店。

我看見它賣的,

但不知道裡面,有什麼是我想挑揀。

還想著要跟你說的事情,

因為總是傾斜至一邊;

所以你總笑我對畫面的和諧沒有概念。

大的就要看起大。小的,最好小的沒有人能看見。

你愛我。

寬容與極限,嚴厲與慈悲,

相伴而相對。

我愛你。你是一個世界。

寂寞如神神如歌。

夏日以來,

眾神如人寂寞,眾人如神般寂寞。

因愛是交易 ,貨幣與辭彙。

我的孤單和孤單的你,

卡在之間,各自無言,彼此看見,只剩喜悅。

在我了解這些以後,那天

我向你說了句不認真的再見。

可我深深地親吻你的臉。

我再也不可能累積出那麼多的眷戀。

我曾堆出最高的疲憊和思念,

到它垮前。

那天。

今天仍是那天。

每天,都是我能愛你的最後一天

每個今天。

後來,不是未來,而是

從此,現在,今天。

我們像所有人一樣謙卑。

忙碌與分別。走出家裡,走在日復一日的大街。

(備註:歌詞中的斷句與標點符號參考自專輯。)

-

◎作者介紹:

⠀⠀⠀

張懸,本名焦安溥。「張懸」是中學時期嘗試書寫新詩並投稿於副刊上的筆名,2015年高雄潮水箴言演唱會後選擇告別張懸身份暫別樂壇,並以她的本名「安溥」進行創作。2013年以〈玫瑰色的你〉,獲得第24屆金曲獎最佳作詞人的殊榮。

⠀⠀⠀

曾在專訪中說到,原本是想當個詩人,後來各種原因,將自己所寫下的,譜上曲、用吉他演唱。好像原本是位詩人只是先去唱歌了。在作詞中,也可察覺張懸的創作是富有詩質的。⠀

-

◎小編 #子維 的賞析:

張懸對小編來說是很神祕的人。剛開始接觸張懸的創作時,彷彿是在讀一首詩、一個哲學。

〈日子〉這首收錄在《神的遊戲》,許多廣為人知的歌曲如:〈玫瑰色的你〉、〈我想你要走了〉等,也收入其中。其中最吸引小編的便是〈日子〉。可同時也是對小編來說歌詞深奧,幾度無法理解的作品。但這首歌還是在身上留下長長的淚痕。

從第一節「我不知道今天會是今天。/一旦想到明天,明天就不再是明天。/而今天就是今天,/我好抱歉我沒察覺。」看起有點拗口的歌詞;但很精準地拋出哲學的概念。當我們意識到某件事情,那某件事情真的還是原來的意義嗎?譬如時間,當我們認知此刻是「現在」,那認知後「現在」即變成了「過去」。回到歌詞,這樣的困惑是很直接地呈現的。

「我走過一家店。/我看見它賣的,/但不知道裡面,有什麼是我想挑揀。」此處和前段相比,都像是類於日常的事情;但同時也為了後面做了伏筆。從對於時間的定義,到後來在一家商店選不出自己所想的。一種迷茫與灰暗的世界,在聽時緩緩進入腦中。

第三段,點出歌曲核心的一段。「傾斜」、「和諧沒有概念」,以及「你愛我」、「我愛你」中可以發覺,分離的場景是慢慢堆砌在腦海裡的。這之中小編覺得很有趣的一段是「大的就要看起大。小的,最好小的沒有人能看見。」暗喻著關於愛的行為、破裂的痕跡。該被看見的就應該放大,而那些不需要的最好小到不能再小,從此無人知曉。

此外在「你愛我。/寬容與極限,嚴厲與慈悲,/相伴而相對。/我愛你。你是一個世界。」可以推敲,雙方或許在關係裡其實並不是對等。一個人成了世界,一個人成了相對的附屬。可能這便是接下來談到寂寞,隱喻著分離的情緒與歌詞。

「寂寞如神神如歌。/夏日以來,/眾神如人寂寞,眾人如神般寂寞」這裡所敘述的神與人,其實已經沒有過多的區別;反而是「寂寞」貫穿了一切。寂寞就這般圍繞於眾人裡。

「因愛是交易 ,貨幣與辭彙。/我的孤單和孤單的你, /卡在之間,各自無言,彼此看見,只剩喜悅。」若愛是種交易,那貨幣的意象便非常清楚,而詞彙就有如來回傳遞的信、聊天室左右彈出的對話訊息。交易是悄無聲息的。中段的孤單很精簡;但也為「相遇」給出不同的解釋,會不會孤獨也讓我們相遇。卡在之間,看見彼此,只剩喜悅。

「可我深深地親吻你的臉。/我再也不可能累積出那麼多的眷戀。/我曾堆出最高的疲憊和思念,/到它垮前。」同樣複述著第三段的句子,分離如此灼人;但再也不能繼續愛了。

「那天。/今天仍是那天。/每天,都是我能愛你的最後一天/每個今天。」其實很巧妙地扣回了第一段,若細讀能發覺:「無論哪天,仍是愛你的那天。」

最後一段,在演唱、歌詞,張懸都用了很平淡日常的口吻。「大街」、「日復一日」;可「從此,現在,今天。」又將我們拉回了灰白色調的場景。或許這是日子,同時也是「張懸的日子」,每件無常都在發生,而我們重複同樣的日子,學會謙卑、學會愛與被愛,日復一日。

在張懸的某篇採訪也提及:「這首歌是少數我寫我自己的一首歌。//這首歌只為了寫我是一個女人,愛一個人,被一個人愛,來回之間去看歲月這件事。//長長的一首歌,獻給我青春期後,唯一和常人一般「正常」的這兩年,平凡的點滴寂寞,平安地學愛被愛,慢慢體會深愛的人和自己。沒有一點特別,對我來說因此無比珍貴。」對小編來說張懸令人吸引的,除了在她與歌詞間的互動,更多的是在她所表演的歌詞裡,也隱約看見自己的影子;想到一些面對自我的問題。

-

美術設計:李昱賢(https://www.instagram.com/ahhsien_/ )

張懸〈日子〉:https://www.youtube.com/watch?v=zSb3hSCL5jY 

2020年11月22日 星期日

城市 ◎張懸(焦安溥)/詞


城市 ◎張懸(焦安溥)/詞

 

夜裡回憶是白天川流來往,此刻偶經的車

活著 時光如水經過

你捧 常想起渴有多渴

 

喜悅與傷痛是命運於社交中當時多嘴的舌

聊遍了所有萬千的臉色

還是在等一瞬間的心動

 

人們火熱 宗教理想娛樂

而我愛你 你可能記得?

我們相濡以沫,長大後看晚餐時的TV show

 

夜裡回憶是白天川流來往,此刻廣播裡的歌

活著 時光如水冷熱

你喝 仍常想渴能有多渴

 

人與蟬 蟬與狗 狗與深夜衝撞高處街燈的蛾

所有浮生裡萬千的臉孔

讓我因為你們隆重

 

你多難得 城市,繼續轉動

而我愛你 你可要記得

容納我們共同的飢餓,握手後再奔波

 

人們懂的 激情後各自沈默

而我愛你 但不因你而什麼

我們今曾與共,交織於城市你的流行歌

 

(在土地上的 歸神所有

 在土地上的 花開有爾

 落在土地上的 腐敗後成為肥沃)

 

人們火熱 城市,何必寂寞

我多愛你 但不因你而什麼

時光穿梭 我們不在左右只在彼此其中

 

讓我承諾 我盡情不求自由

我多愛你 我不隨你而怎麼

從此今曾與共,交織於城市你,的流行歌

 

--

 

◎作者簡介

 

焦安溥(1981年5月30日-),臺灣創作歌手與社會運動者,原藝名張懸,如今以本名安溥發表作品。

 

--

 

◎小編宇路賞析

 

對於有關注華語流行樂壇的朋友們,相信這首歌應該是耳熟能詳的。《城市》既是歌名,也是專輯名稱,詞曲皆由焦安溥(藝名張懸)以及樂團Algae作成。

 

安溥的詞常有詩性語言,源自於她所使用的不合常理的倒裝、拼貼式的語句,產生了陌生化的效果,例如「喜悅與傷痛是命運於社交中當時多嘴的舌/聊遍了所有萬千的臉色/還是在等一瞬間的心動」,拆解重組成:「喜悅與傷痛是命運」、「當時多嘴的舌,於社交中與所有萬千的臉色聊遍了,還是在等一瞬間的心動」,便較容易理解。

 

從歌詞來看,張懸所歌唱的城市,是由各種外在事物如川流的車輛、街燈、TV show和流行歌,人際互動的社交、晚餐聊天相濡以沫,以及人心靈的激情、宗教理想娛樂、夜裡的回憶,從過去、現在和未來不斷交織所構成的。

 

歌詞中的「你」,可指「城市」本身,也可以是親朋好友或是任何一個在城市中遇到的陌生人,「而我愛你/但不因你而什麼」,述說我們彼此之間,雖然有著愛,但仍是一個個獨立的個體,不互相影響,就如兩條相交的線,交會後互放出光亮,而後又各自往前,「激情後各自沈默」,但這一次又一次與不同人的相遇,卻產生一種共同的情感和記憶,譜出「交織於城市你的流行歌」。

 

在歌詞中有一段以括號區隔的段落:「(在土地上的 歸神所有/在土地上的 花開有爾/落在土地上的 腐敗後成為肥沃)」我認為對張懸來說,城市與土地仍然是有連結的,在城市長大的人,城市就是孕育他們的土地,離開城市的人,最後仍要落葉歸根,回到城市。

 

--

 

美術編輯、照片:https://www.instagram.com/ahhsien_/

 

--

#每天為你讀一首詩 #城市 #張懸 #焦安溥 #都市的模樣

2019年12月22日 星期日

城市 ◎焦安溥


城市 ◎焦安溥
 
夜裡回憶是白天川流來往,
此刻偶經的車
活著 時光如水經過
你捧,常想起渴有多渴
 
喜悅與傷痛是命運於社交中
當時多嘴的舌
聊遍了所有萬千的臉色
還是在等一瞬間的心動
 
人們火熱
宗教理想娛樂
而我愛你,你可能記得?
我們相濡以沫,
長大後看晚餐時的TV show
 
夜裡回憶是白天川流來往,
此刻廣播裡的歌
活著 時光如水冷熱
你喝,仍常想渴能有多渴
 
人與蟬 蟬與狗
狗與深夜衝撞高處街燈的蛾
所有浮生裡萬千的臉孔
讓我因為你們隆重
 
你多難得
城市,繼續轉動
而我愛你
你可要記得
容納我們共同的飢餓,
握手後再奔波
 
人們懂的
激情後各自沈默
而我愛你
但不因你而什麼
我們今曾與共,
交織於城市你的流行歌
 
(在土地上的
歸神所有
在土地上的
花開有爾
落在土地上的
腐敗後成為肥沃)
 
人們火熱
城市,何必寂寞
我多愛你
但不因你而什麼
時光穿梭
我們不在左右只在彼此其中
 
讓我承諾
我盡情不求自由
我多愛你
我不隨你而怎麼
從此今曾與共,
交織於城市你的流行歌
 
〈城市〉MV: http://bit.ly/35k8h8y
 
--
 
◎作者介紹
 
張懸,本名焦安溥,台灣創作歌手與社會運動者。
 
1981年生,2001後在各大live house演唱,漸漸打開知名度。2009年,發行第三張專輯《城市》,2012年,發行第四張專輯《神的遊戲》,代表作品包括〈寶貝〉、〈艷火〉、〈玫瑰色的你〉等。多次入圍金曲獎最佳女歌手、最佳作詞人、最佳作曲人等。
 
此外,張懸也時常聲援許多社會運動議題,包括中部科學工業園區搶農民用水、反核四運動、同志遊行等。
 
--
 
◎小編R Shu/poem4life賞析
 
這篇作品無疑是首流行歌,但一段歌詞,有沒有可能同時也是詩?
 
要討論它是不是詩,或許我們能從現代詩常見的3個重要的特質著手,那就是:結構、節奏、意象。
 
歌詞的「結構」受限於流行歌的主歌(Verse)、副歌(Chorus)、橋段(Bridge)等限制,變化比較少。而一首歌,創作者也同常會透過旋律,來營造節奏感,因此要討論「文字」營造出的節奏感,也比較困難。
 
但這首歌的「意象」所營造出的內涵來看,它無疑是首出色的詩。
 
意象,簡單來說,就是透過外在具體的人物景色,來描寫內心抽象的情感、思維或意境。而〈城市〉,正透過種種外在的意象,傳達歌詞兩個的重要內涵:
 
1. 曾經的親密vs現在的疏離
2. 所謂親密,是指彼此相識,但仍保有自我
 
▌曾經的親密vs現在的疏離
 
敘述者因為廣播中的歌、夜裡經過的車,回憶起過去。那時,敘述者與對方(詩中的「你」),曾經共同飢餓、相濡以沫,如今卻變得疏離,各自奔波,專注的對象不再是彼此,而是電視。
 
這樣令人悵然的局面,本該哀戚。但敘述者在這時,卻因為城市的多元,而對於「疏離」與「親密」有了新的看法。

▌所謂親密,是指彼此相識,但仍保有自我
 
歌詞描述,這個城市融合了形形色色不同的生命,敘述者也從這個城市的多元,理解到:真正的融合與多元,應該是像這個城市一樣,每個生命各有其樣貌,可能受彼此吸引,但不被彼此牽引。
 
從個人的角度來看,一段多元成熟的關係,應該是你與對方相遇、相知,但仍保有自我,一如歌詞所說的「我多愛你 但不因你而怎麼」。
 
▌所以,意象在哪裡?
 
這裡透過「飢餓」、「一瞬間的心動」等意象,說明對方像是生命中最基本的需求那麼重要,又以「晚餐時的TV show」這個意象,說明如今對彼此不再互相吸引。也以掉落的花葉「腐敗後成為肥沃」,比喻敘述者得到新的了悟。
 
雖然這首歌用了許多白話、缺乏意象的語句,說明核心內涵,比如「我多愛你 我不隨你而怎麼」,削減了這篇歌詞的「詩意」。
 
但還是有很多意象,使用得非常傑出。比如「人與蟬 蟬與狗 狗與深夜衝撞高處街燈的蛾」,這句話只是羅列出人、蟬、狗、蛾,甚至沒有太多的形容,就構築出一幅城市的眾生相。
 
或是「夜裡回憶是白天川流來往 此刻偶經的車」,敘述者從深夜少數車輛偶爾行經,聯想到白天這條馬路卻有川留流來往的車,在聯想到川流不息的回憶。這句話用今昔交錯的詞彙,來形容眼前的車,再以此形容回憶,有種魔幻的美感,也是動人的意象。
 
有沒有哪首歌的歌詞,也讓你覺得很像詩?不管你懂不懂意象,都歡迎與我們分享。
 
--
 
美術設計:
Nysus  IG:https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源:Unsplash
 
#每天為你讀一首詩 #張懸 #焦安溥 #城市 #張懸我女神