紀錄 ◎鹿苹
福馬林裡浸著我們一九九四的家
那天
紅酒在波爾多郊外遲到
門前的五月也還未凋謝
後院的鐵杉仍靜靜罰站
窗台上的熨斗還沒涼透
草莓汁還全掛在桌巾上
分離的預感不曾被定影
一九九四
距離太陽下山還遠的很
那福馬林裡浸著的是一九九四
我們家
Q:如果你要寫賞析,福馬林浸著的東西是什麼?
A:家
A:一九九四
◎作者介紹
鹿苹
出生於台北。
成年後,總在不同語言的城市中生活,在無法悖逆的境遇下搬遷。
常感覺自己生命的過程錯置而又遲緩,往往在後一段人生中經歷了前一段;因寫日記而出版了詩集《流浪築牆》,為探訪詩人 Nizar Qabbani 的故鄉而去了遙遠的敘利亞。離開一年後,敘國的內戰爆發,恐怖分子飆起,數百萬難民流離失所。小說《左手之地》由此而起。
◎小編泓名泓賞析
來,手拉手,我們寫賞析──
賞析是一個力求精準的語言。
如果你希望將這首詩的所有意義沒有缺漏的寫出來,那取得最精準而全面的意象,就會是一個專業讀者所要追求的技術。經過了兩三周的訓練,讀者們是不是都會寫賞析了呢?
來,這篇我們得注意什麼?
或者說,賞析詩得注意什麼?
首先,我們先品嘗外觀,注意到了嗎?結構相當的整齊,就像一個密封罐子。而裡面開宗明義,如瓶蓋上面的標籤寫著【福馬林浸著──】,就可以知道,這是一首封存什麼的詩。
因此,下面整整齊齊
排排列列的齊行句子
就是我們需要解的意
因此,【形式】被你抓到了,抓到【形式】這件事情,對於解一首詩相當方便,因為有明確形式的詩,通常意義都與外觀有關。看它裡面裝的東西,把時空全都靜止地,停留在一個場景之中,而這些場景卻都帶著【即將啟動】的感覺:「門前的五月也還未凋謝\後院的鐵杉仍靜靜罰站\窗台上的熨斗還沒涼透\草莓汁還全掛在桌巾上」
我們知道,這是一個太平盛世的停止圖像
但不知道有什麼危險即將來臨。
好了,所以作者停止的是【家的圖像】,但是呢,事實上,我們得明白,也許那個時代發生了什麼,而能夠代表一整個時代切片的語言,就是一個年份【一九九四】。退一步來說,我們並沒有辦法否認,家的圖像也是答案的一種,但是要更精確地說明,到底什麼被封存了,時間涵蓋的更廣、更全面,也是詩人在詩中提到的,沒有超譯的解讀。
好了
讀者們,一個開放式問題
一九九四,發生了什麼呢?
(沒找到答案也沒關係)
(因為小編也沒有找到)
美術設計:
Nysus IG:https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源:Unsplash
2020年1月19日 星期日
2019年12月29日 星期日
緩緩 ◎鹿苹
緩緩 ◎鹿苹
一向是這樣
錯把狗尾草當成麥子
該觀星卻遇上了無色黑夜
該攀向天空卻潛入了深海
當低低南風掠過穀倉時
一向是這樣
這不具名的地裡
我正收割著狗尾草
--
◎作者介紹
鹿苹
出生於台北。
成年後,總在不同語言的城市中生活,在無法悖逆的境遇下搬遷。
常感覺自己生命的過程錯置而又遲緩,往往在後一段人生中經歷了前一段;因寫日記而出版了詩集《流浪築牆》,為探訪詩人 Nizar Qabbani 的故鄉而去了遙遠的敘利亞。離開一年後,敘國的內戰爆發,恐怖分子飆起,數百萬難民流離失所。小說《左手之地》由此而起。
--
◎小編泓名賞析
鹿苹交出的作品很多都是關於流浪的。
而流浪的本質,再於探索邊界,但去了那邊,一切會好起來嗎?
據青鳥 BLEU & BOOK於讀墨的書評:
「有次鹿苹和朋友進行一趟不消費的旅行,十二月聖誕假期,加拿大的魁北克寒冷無比,沒有人會在路上行走,沿途盡是白雪。她們一行人在民宿裡用勞力換取幾天的住宿,恰巧正逢跨年夜,她們負責清洗廚房成堆的餐具和杯盤,直到半夜兩點才得以休息。但大通鋪房只要有人進出,燈便會開開關關。於是鹿苹用手遮住眼睛,瞬間滿手油膩的氣味,讓她不禁懷疑,到底她為何在這裡?思考上的反抗使她明白,即使流浪也離不開所謂的社會系統。」
為了擺脫社會磨損而追求自由,
自由卻要妳充滿油膩。
自由真的在那邊嗎?
▍
以「一向」開頭,揭示了徒勞無功的本質。
而「一向是這樣」,轉變了語言的用法:
通常是這樣 轉化成
一向是這樣
將這個詩的不可親近度拉高,因為轉換成不熟悉的用詞的背後意義,來自於暗示讀者,接下來我將會提及比較深刻、重要的概念,請好好看著。
錯把狗尾草當成麥子
該觀星卻遇上了無色黑夜
該攀向天空卻潛入了深海
三句就是這首詩想談的。
一種目的地錯誤的旅程(目標、生存)。首先把狗尾草不能吃的物品,當成麥子,暗示著生存之錯誤。想要觀星,卻沒有星星,昭示運氣的失效。最後,想要向上,卻直直落下,旅程上,根本錯誤。
詩語言掌握上,也很單純,力求讀者馬上進去,因此用「三的結構」:
錯+該+該
後兩句字數的長度一樣,對齊。
交代完核心的部分,藝術的部份便來到了。
當低低南風掠過穀倉時
一向是這樣
這不具名的地裡
我正收割著狗尾草
穀倉代表著旅行的某地,不具名代表作非常忙碌,忙碌到無法辨認自己的位置。正在收割狗尾草,是一個明知如此,卻仍要執意進行的信念(亦或命運)。短短的這一首詩,可以做為閱讀鹿苹這位「詩人與小說家」雙重身分的一種辨認、總結。
自由真的在這邊嗎?
交出《左手之地》的她,心中也許有個答案,就讓我們更拭目以待之後能不能用更多的作品告訴讀者吧。
--
美術設計:泓名自己畫
圖片來源:泓名自己畫
#每天為你讀一首詩 #跨界 #斜槓 #狗尾草 #敘利亞內戰 #旅行詩
訂閱:
文章 (Atom)

