一九七六記事之四 ◎楊澤

在心的寂寞地帶產生了
同質的悲苦與愛；
瑪麗安，我幾次想傾吐而未傾吐的是什麼？
「La vie est futile」，你是一個悲觀的人
我也是......

瑪麗安，你猶記得我嗎？
公元一九七六年，像城裏其他的人
我迅速的，唉，輕易的被了解，忘記
曖昧的感覺著一種巨大的、流動的悲哀
流動在街角混亂的人群裏......。
The shadows haunt me，瑪麗安
你能感覺一個人像陰影一樣緩慢掉落
在陰影裏的速度和聲音嗎？
「在文明初啟的第二天，」瑪麗安，我曾這樣寫著
「因為光與黑暗的傾輒，我迅速的
坐下來發愁......」
瑪麗安，你知道嗎？我已不想站在對的一邊
我祇想站在愛的一邊......

瑪麗安，你猶記得我嗎？
公元一九七六年，像城裏所有的人
我們曾共同擁有一枚同質的悲苦的月亮。
或者瑪麗安，我應該這樣告訴自己：
「在我的時代人們愁苦的互望著
他們的眼睛裡出現了窗柵的意象，靈魂
在窗柵後不安的窺望著。一隻飛鳥
－－一隻遠方來的飛鳥迅速的發現了他們的被困......」
或者瑪麗安，我們並不孤立，至少
我們擁有彼此......

--
　
◎作者簡介：
楊澤。上世紀五○年代生，成長於嘉南平原，七三年北上唸書，其後留美十載，直到九○年返國，定居台北。已從長年文學編輯工作退役，平生愛在筆記本上塗抹，以市井訪友泡茶，擁書成眠為樂事。
--
　
◎小編陳品婕賞析：

　　詩人對情人訴說內心的寂寞，對生活、對時代、對國家的擔憂，在這樣的時代，人們擁有共同記憶的，大多是悲苦的。即使如此，詩人依然信仰他所相信的。詩中兩次道「瑪麗安，你猶記得我嗎？」他想確認與情人之間的關係。他以窺視遠方的飛鳥，自由的鳥發現人民的困境，但他說「或者瑪麗安，我們並不孤立，至少/我們擁有彼此⋯」在困境中能擁有彼此，或許才是最重要的。

　　面對這樣的困境，使詩人焦慮，在陰影中，在光與黑暗中找不到對錯的界線。此時詩人已經無法選擇。他只能朝著讓心中的那份信仰——愛。

　　詩人心中寂寞的產生，同質的悲苦與愛，也許痛苦，也許面對現實的困境，有希望的未來在哪裡？也許無法像鳥類一樣自由翱翔，但詩人以愛為名，努力著。


美術設計：驀地
圖片來源：Mixkit
　　
#每天為你讀一首詩 #楊澤 #一九七六記事 #瑪麗安 #站在愛的一邊