誰能決定？ ◎宋澤萊

誰能決定？　◎宋澤萊

⠀

誰能決定福爾摩莎的方向？

世界上的人嗎？白人、紅人、黑人

抑是棕色人

但是，福爾摩莎是黃人

那麼黃人能決定福爾摩莎的方向嗎

生長在大陸的黃人、朝鮮地帶的

黃人、本州四國的黃人

抑或新加坡、香港的黃人

但是，他們統統不再這塊島嶼上

⠀

誰能決定福爾摩莎的方向

歷史嗎？像中華民族的古代人

像荷蘭，像西班牙，像滿清

抑或日本人、美國人

但是，他們總是遺棄者和掠奪者

他們的生命沒有血液和眼淚

⠀

誰能決定福爾摩莎的方向

天運、日月、星辰、風、海水

抑或茫茫的宇宙

但是，那太遙遠了

我們接觸不到

⠀

誰能決定福爾摩莎的方向

刀、槍、砲、子彈、飛機、潛艇

抑或核子傘

但是，那只是物質

只有殺戮

⠀

誰能決定福爾摩莎的方向

標語、口號、電視、宣傳

抑或是嗎啡針

但是，那只是墮落

沒有實際

⠀ 

誰能決定福爾摩莎的方向

寡頭政治、監牢、恐嚇

抑或是威脅利誘

但是，那只暫時

不會長久

⠀ 

是什麼啊

是誰

誰能決定福爾摩莎的方向

讓我們不要遐想

就從我們站立的地方去試探

⠀ 

春天的禾田，水漠漠的禾田，很是美麗

夏日的果實，長滿遍地，多麼成熟

秋天的稻穗，遍佈平原，粒粒金黃

它們能決定福爾摩莎的方向

但是，沒有一個人

知道愛惜

⠀ 

我們有眾多的搖籃

在每個嬰兒的夢裏

他們來自各縣各鄉並各地

所有這些即將長大的孩童

他們帶來美好的信息

是這些搖籃決定福爾摩莎的方向

但是，他們的父母——

福爾摩莎的父母為他們

劃分畛域

⠀ 

我們有藍色的福爾摩莎的蒼穹

漾藍的可以觸摸得到的海水

有斜斜瘦瘦的檳榔林

並適切的屋宇

每一寸土地都可種植

每一個港口都可繫船

是這些景物決定福爾摩莎的方向

但是，我們從來

不曾注意

⠀

我們也有

青年、壯年，一切體力勞動的人民

他們用汗，用手足，用生命

來到我們的面前

開墾山林，舖設路面

造成商城

他們打造的摩天大樓

高聳入雲

是他們決定福爾摩莎的方向嗎？

但是

他們不言不語

備遭奚落

⠀

我們也有，眾多好的腦袋

在一剎那之間，他們的靈感造就財富

在圓桌上設計藍圖

在公眾的面前議論時政

在碼頭上與人貿易

他們是所有的知識階級

是他們決定福爾摩莎的方向

但是，他們紙醉金迷

心靈空虛

⠀

我們也有看不見的財富

在已去世的，或活著的

有志氣的人

他們吶喊：

正義、公平、合理、自由、平等、愛情

我們有更多更多的

祖先的教訓

那裏有更多更多的

眼淚、犧牲和真理

是他們決定福爾摩莎的方向

可是，沒有幾個人

明白徹底

⠀

我敬愛的福爾摩莎的同胞啊

讓我坦白的說

什麼事都有可能

什麼事都會成為決定只要你願意

不論何種人種，白的、黑的

何種血液，冷的、澀的

多麼遙遠，天涯、海角

都可以決定福爾摩莎的方向

不論殺戮、嗎啡、監牢，或更淒慘的

都是可以決定，這個——福爾摩莎的方向

是的，只要你願意

你願意

⠀

是以，我敬愛的福爾摩莎的同胞啊

讓你告訴我：

你要什麼來決定福爾摩莎的方向

只要你願意

你願意

⠀

⠀

-

⠀

◎作者簡介

⠀

宋澤萊，本名廖偉竣，雲林縣二崙鄉人，1976年畢業於國立臺灣師範大學歷史系，而後於彰化縣福興國中執教，至2007年退休。1975年發表「打牛湳村」系列備受矚目，另有重要作品《蓬萊誌異》、《廢墟臺灣》、《血色蝙蝠降臨的城市》等，小說之外，亦有散文、新詩與各種論著，包括宗教、政治、文學與文化運動等，主編文化雜誌，對臺語文的推廣與嘗試更不遺餘力。於2013年榮獲第17屆國家文藝獎。（取自《天路拾穗》簡介）

⠀

-

⠀

◎小編 #林宇軒 賞析

⠀

除了在小說有重要成就，宋澤萊的詩作在當代也有重要的影響。2024年青鳥行動期間，吳叡人在濟南教會的演講引用了宋澤萊〈若你心內有台灣〉的詩句「若你心內有台灣／咱的前途有希望」，吳依潔（Ngôo I-kiat）在臉書介紹這首詩的由來，獲得了超過8000人以上按讚、1000人分享。這首〈若你心內有台灣〉，就是寫於宋澤萊赴愛荷華的1981年。

⠀

1981年十月，宋澤萊赴美參與國際寫作計畫，寫下了詩集《福爾摩莎頌歌》當中的諸多詩作；包含〈不通吝嗇咱感情〉、〈你的青春，我青春〉、〈若是到恒春〉、〈我美麗的島鄉〉、〈紅黃相間的蓮蕉花〉、〈土──送給許達然〉、〈勇氣之歌──將船航開去〉、〈讓我謳歌，如母親一般的島嶼〉在內的八首詩，都明確標註寫於愛荷華。今天要介紹的詩作〈誰能決定？〉同樣收錄於詩集《福爾摩莎頌歌》當中，整首詩超過百行（117行），本次賞析在FB與IG僅節錄後61行，完整詩作可點選文末每詩部落格的連結，或者更推薦購買詩集《福爾摩莎頌歌》直接閱讀。

⠀

這是一首對台灣（福爾摩莎）命運與未來的深刻反思與呼籲。全詩聚焦於一個核心的問題：誰能決定福爾摩莎的方向？這個問題涉及到不同的群體和力量：大自然的景觀、勞動人民、知識精英、以及社會中的理想與價值觀。詩作描繪了台灣的自然景觀，暗示土地資源對台灣未來的決定性影響，然而這些景物常被我們所忽視；詩作也關注勞動人民的貢獻，強調他們透過辛勤勞動建設台灣現代化，卻未得到應有的尊重，同時批評知識分子與上層階級，忽略社會的真正意義。在全詩的最後，宋澤萊回顧了先人的犧牲與理想，表達這些未來的指引依然深深影響台灣的歷史與價值。

⠀

作為一首充滿力量的詩，〈誰能決定？〉對不同的可能進行綜合的描繪，反映出了台灣的多元面貌與歷史的複雜性。宋澤萊寫下這首詩，不僅是一個對台灣過去的回顧，更是一個對未來的深刻呼籲，以一個開放的態度鼓勵人們關注每一個決定與行動的重要性：不論身份、背景或遭遇，每個選擇都有可能改變台灣的命運。

⠀

⠀

-

#筆桿接力罷免到底 #愛荷華 #宋澤萊 #國際寫作計畫

美編：林宇軒