坤伶 ◎瘂弦

 

坤伶　◎瘂弦

　

十六歲她的名字便流落在城裡 

一種淒然的韻律 

　

那杏仁色的雙臂應由宦官來守衛 

小小的髻兒啊清朝人為她心碎 

　

是玉堂春吧 

（夜夜滿園子嗑瓜子兒的臉！） 

　

「苦啊……」 

雙手放在枷裡的她 

　 

有人說 

在佳木斯曾跟一個白俄軍官混過 

　 

一種淒然的韻律 

每個婦人詛咒她在每個城裡

　

--

　

◎作者簡介：

　

瘂弦，本名王慶麟，生於河南，1949年加入國軍並隨之來台。軍校畢業後於左營軍中廣播電台服役，與同在左營服役的詩人張默和洛夫創立「創世紀詩社」。退伍後曾參加愛荷華「國際作家寫作計畫」兩年，返國後擔任《幼獅文藝》主編，之後又擔任《聯合報》副刊主編二十餘年，提攜當時許多有意寫作的人才。現已移居加拿大。

　

--

　

◎小編守志賞析：

　

〈坤伶〉這首詩分為六段，每段僅有兩行，然而每一段都精準指出了故事的關鍵之處，因此即使全詩篇幅相當簡短，卻清楚述說了一個淒婉的故事，而段落間的留白，使得故事更充滿未盡的餘韻。

　

在過去，演藝人員往往是為人唾棄的行業。全詩首段，「十六歲她的名字便流落在城裡」就已透露了坤伶的處境，在年華正好時，就被迫在城裡失去了名字與自身。而第二段一方面側寫坤伶的美，一方面指出這樣美好的女子，是該受到守護的，卻落得這般令人心碎的處境。詩句隱隱有著嘆息之感。

　

三四段中，坤伶所飾演的玉堂春，唱著悲涼的唱詞，然而縱然每夜有滿園的人注視著她，卻無人能看見她在美貌之下的苦痛。「雙手放在枷裡的她」並不只是玉堂春在劇中的模樣，更是坤伶自身的處境。人們所能見證的，舞台上的悲劇中就是虛構，然而誰能知道，坤伶所流落的現實亦十足痛楚。

　

在最末兩段中，先是帶出一個坤伶有所不潔的傳言，而後再度出現的「一種淒然的韻律」，則可說是為坤伶的生命所下的註解了。如此身分，又有如此謠言的流傳，於是所有的人，便有了唾罵、詛咒坤伶的理由了。讀這首詩時，除了看作是道出坤伶個人不被看見的苦痛，或許也能看做是過往一整個時代，曾對一群人施予的傷痛。而這首詩則輕盈且沉重地保留了，一種關於時光，淒然的韻律。

　

（收錄於翰林高中國文課本第四冊）

　

--

　

美術編輯：浩瑋

圖片來源：浩瑋

　

--