【每天為你讀一首詩 x @詩聲字】
大雨 ◎ #葉青
雨下得好大
你理應是在屋子裡
但我怕你被其他的東西淋濕
歲月之類
人群之類
你常常把傘弄丟
你的傘都很好看
小小的白雲 載著你 去許多地方
在大雨之中
你始終不會懂我在為你擔心些什麼
雨是不會停的
有些時候雨是不會停的
並不管你是否有傘
--
◎「詩．聲．字」小編 李蕪 賞析
【雨為什麼不會停：〈大雨〉略釋】
〈大雨〉這首詩，收錄於葉青詩集《下輩子更加決定》，曾被許多粉專、IG手寫者或藝文愛好者轉載，而廣為人知。相信許多人在閱讀之時，也會被詩中殷勤的情懷打動，或是心有戚戚焉。
它的語言乍看淺顯易懂，有些句子宛如口語；使用雨、雲、傘這類的意象，比喻雖鮮明，但也常見；似乎也沒有厲害的技巧。那麼，為什麼它仍然是極具魅力的？我想或許可借用宋代王安石的〈題張司業詩〉的句子來加以形容：「看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。」以下試就詩作本身略釋：
雨下得好大
你理應是在屋子裡
但我怕你被其他的東西淋濕
歲月之類
人群之類
首段前兩句是一般性敘述，第三句作語氣上的轉折；點鐵成金的，在於第三句之後接的是「歲月之類／人群之類」，化實為虛：真正會「淋濕」人的，是歲月無情，是人群無常之類的「雨」。
你常常把傘弄丟
你的傘都很好看
小小的白雲 載著你 去許多地方
在大雨之中
次段承接首段末三句，解釋了「我」為什麼怕，第一、二句間大概簡省了一句：若你記得帶傘的話，那麼，「你的傘都很好看／小小的白雲 載著你 去許多地方／在大雨之中」。在此，我們需要推測「雨」、「傘」、「白雲」三者的涵意、關係：那些「雨」是讓人不愉，甚至帶來傷害的歲月、人事等，從第一段已可推知；無論從這首詩，或從常見的象徵意義來判斷，「傘」代表的是「保護罩」那樣的涵意，可用以阻擋「雨」，給予「你」一片小小的棲身之地；至於「白雲」的涵意，以及它與「傘」、「雨」的關係為何？「小小的白雲」與前句間是順承關係（並無轉折連詞，且「白雲」之晴與「雨」是相對的），我推測「白雲」是「傘」的延續，意即當「你」有「傘」時，你的傘是美麗的，且它可以化為白雲「載著你」任意翱翔，即便「在大雨之中」。
舉個例來說，有的人即便不展現真我、如戴上面具，眾人與之相處，仍然是愉快舒服的，詩中「我」對「你」的形容，或有類於此。而讓「我」掛懷的，卻是因為「你」天真爛漫，「常常把傘弄丟」，忽略世事之無常、人心之叵測。「在大雨之中」跟首段首句呼應，這一段故意將之壓後，這是詩人在布局上可留意的一個細節：它具有強調的效果，也提示讀者，人生的「大雨」不會消失（我們所能做的，就是始終懷著防備之心）。
你始終不會懂我在為你擔心些什麼
雨是不會停的
有些時候雨是不會停的
並不管你是否有傘
結段首句呼應首段「你理應是在屋子裡／但我怕你被其他的東西淋濕」、次段「你常常把傘弄丟」，「你」覺得我想太多，但對「我」來說，我不得不這麼想，因為「雨是不會停的」──這麼表示的同時，也表達出「我」為什麼對「你」在外所遇到的一切憂心忡忡，是因為在乎你，想要保護你，你知道嗎？這句也呼應了首句「你始終不會懂我在為你擔心些什麼」；當我們再回顧首段時，就會覺得「理應」的疑似詞以及「我怕你……」，都顯示出這種無微不至的關心。
想必大家都曾聽聞：寫詩應當運用精粹的語言，避免冗言贅語。大多數的時候也的確是如此；不過在偶爾的情況下，若是作者有意安排的，須另當別論。〈大雨〉這首詩結段的一個巧妙之處，即是如此。與其闡釋，我認為不如透過舉例，更直接易懂：
假設「我」和「你」是親子關係，當作是父母親和女兒之間──當然這只是假定，並不是說詩作裡的兩者即是親子關係──爸媽擔心正值青春期的女兒被壞男人拐騙，於是再三叮囑：
女兒啊，你始終不會懂媽媽／爸爸在為你擔心些什麼，
男人是不會付出真心的！
我（我們）是說，有些男人不會，
他們才不會管你是不是做好準備。
就事實而言，只要說有些男人不會付出真心即可，那麼，為什麼要先說「男人是不會付出真心的！」這句呢？
這句話強調出「我」要特別提醒「你」，讓「你」務必警醒的，它是一個調動對方注意力的話術。如果爸媽一開始就說有些男人是壞的，也有些是好的，這是事實沒錯，但就失去強調的效果了，這個提醒可能就會被女兒輕忽，因此必須先強調：「男人是不會付出真心的！」
但如果只是這樣說的話，明顯是誤導。在擔心子女的父母眼中，「天下的烏鴉（看似）一般黑」，所有的“野男人”都是危險的，但理智上也知道，不是所有男人都是別有用心的（／雨不可能下得沒完沒了），勢必有所修正，因此下一句才說「我是說，有些男人不會」（／「有些時候雨是不會停的」），但爸媽就怕你遇到壞男人，他們才不會管你是不是做好準備（／「並不管你是否有傘」）。
舉例只是便於理解，請大家不必糾結於假定的關係。當我們讀完整首詩時，若思考「你」、「我」關係的話，則可將兩者之間視為情人（或是「我」的一廂情願），亦可當成家人，如親子或伴侶的關係。
究實來說，「歲月」的確是躲不過的雨，不過從這首詩的內文，可知「我」之所以為「你」擔心，主要在於「人群」帶來的雨。與此同時，「我」想讓「你」知道還有一位真切關懷著「你」的人，那就是「我」，就如「每天為你讀一首詩」前一次分享時，當時小編的結語云：「人群跟歲月會沖刷消耗你，不過真正在意的，或曾經為你感到擔心的，是我。」
此外，乍讀原詩「雨是不會停的／有些時候雨是不會停的」之時，前句像冗言贅語，不過或許有人看過前文結段的闡釋之後，也會跟我一樣，認為它事實上卻又是巧妙的。在寫作之中，這甚至比精粹化的書寫更難，更需要作者敏銳的感知，或是巧思。
﹝按﹞我曾與幾位友人在2016年12月初「島．詩」讀書會討論過這首詩，裡頭有一些想法，源於當時討論的所得，或是觸發，謹向「島．詩」的參與者致謝。
-
美術設計：gayodoodle(ig)
圖片來源：gayodoodle(ig)
-
#每天為你讀一首詩 #詩聲字 #葉青 #大雨
