這件事發生在普林士頓
春雨似乎是停了又髣髴
還細微飄飄而淡淡的烟
浮遠浮近在林木的末梢
我正坐在窗口等候張望
不知道你在學校裏怎樣
紅頸子的小鳥在草地上
踏過一叢叢的新蔥覓食
院子裏很靜而我在窗口
喝茶吸烟讀涉江的屈原
不斷擡頭看窗外而你在
學校喝咖啡且英文會話
網球場上有老人在溜狗
春雨似乎已經停了否則
你沒帶傘下課怎麼樣走
英文會話能應付就行了
我把書推開張望你的車
只要你平安回家就行了
--
美術設計:陳又瑄
攝影來源:CC0|Lexi Ruskell (@Unsplash)
--
◎小編利文祺賞析
〈會話〉寫於一九七九年的四月,十月和盈盈結婚。詩的背景為在這綿綿春雨的日子,楊牧在書房讀著屈原的〈涉江〉,然而他卻無法專注,只想著外在的世界,想著草地上紅頸的小鳥,想著網球場上的老人與狗,當然,他無時無刻最想念的,是他的愛人,正在學校學英語會話的盈盈,「不知道你在學校裏怎樣」。
楊牧擔心她,「你沒帶傘下課怎麼樣走」,也擔心英語會話太難,「英文會話能應付就行了」,但這麼多地思念和擔憂實在太惱人了,這樣真地書讀不下去,索性詩人直接「把書推開」,只「張望你的車」,希望盈盈快點回來,在外面不要遇到危險,「只要你平安回家就行了」。
沒有留言:
張貼留言