風起了！……總得試著活下去！
大風掀開並閤上我的書，
浪花果敢的濺向岩石！
你們飛吧，所有眩眼的書頁！
粉碎吧，波浪！以歡悅的海水粉碎
這個帆影啄食的寧穆屋頂！
Le cimetière marin
Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!
L’air immense ouvre et referme mon livre,
La vague en poudre ose jaillir des rocs!
Envolez-vous, pages tout éblouies!
Rompez, vagues! Rompez d’eaux rejouies
Ce toit tranquille où picoraient des focs!
◎作者簡介
保羅·瓦樂希（Paul Valéry，1871年10月30日－1945年7月20日在巴黎逝世），法國作家、詩人，法蘭西學術院院士。除了小說（詩歌、戲劇、對話），他還撰寫了大量關於藝術、歷史、文學、音樂、政治、時事的文章。保羅·瓦勒里是法國象徵主義後期詩人的主要代表。
（引自維基百科）
--
美術設計：陳品婕
攝影來源：黃稔芸
--
◎微光黃稔芸為你讀一首詩
本詩的作者是後代象徵主義的詩人代表，他的詩多以探討哲學為主，在整首詩中藉由靜止與變化之間，探討生命的意義。
這首詩的其中一句被翻譯成了日文，而成為了電影《風起》的片名由來，它的原文句是「 Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre」中文意思是「風起了，唯有試著生存。」在一個資訊過多的年代，很容易被各種觀念和既定的模式所侷限及影響，我們應該像詩中用的起風的意象，相信一起都是處於動態中，必須努力掌握每個當下，試著去拓展出自己想要的未來。
--
◎微光現代詩社簡介
微光現代詩社創立2011年，在創社社長的帶領下，今年邁入第六個年頭，這五年來微光經歷了一直有著不同的風格和創新，從第一屆開始製作屬於自己的社刊，第二屆首度舉辦「明信片詩展」，跳脫了刊物，走向了自製的文創，第三屆舉辦了大型的詩展「詩季」，在淡江大學的黑天鵝展示廳舉行，這也是微光第一場大型展示廳的展覽，在第四屆辦了第一屆「微光詩歌節」為期三個月的詩歌節，其中包含展覽、詩行動等活動，除了在淡江大學舉辦外，也擴展到校外，結合淡水的重建街，以及捷運快閃活動。第五屆嘗試了各種跨領域的結合，像是舞蹈、藝術、音樂等結合詩歌，讓現代詩的重新展現不同的面貌，並發行了正式出版的詩集《光合作用》。
已經走了五年的微光，每一年都嘗試不同的創新，也因為不同社長的帶領，展現微光各種特色和樣貌，新的一年即將到來，微光又將會給大家怎麼樣的樣貌呢？敬請期待！
沒有留言:
張貼留言