給你十四行 ◎王添源

給你十四行 ◎王添源

給你，其實一行就夠了。可是對你的懷念

就像夏至的陽光，熾熱、鮮紅、悠遠

就像切斷的蓮藕，弱小、白皙、纖細的絲

愈拉愈長。因此，我才了解，對你的愛戀

永遠無法一刀兩斷。要向你說的話永遠

無法言簡意賅。於是，我就要寫十四行

來想你，纏你。先寫三行半，運用意象

暗喻我扯不斷理還亂的思緒。再寫三行半

平舖直敘我難以捨棄的，對你的情感。接著

四行，是要解釋怕你看不懂，我字裡行間

深藏的意義。然後在十三行之前空下一行，讓你思考

等你都明白了，再讓你看最後兩行

給你我所能給的，並且等待你的拒絕

流淚，是我想你時唯一的自由

--

◎作者簡介 　

王添源，1954年夏天生於台灣嘉義市。輔仁大學英文系畢業，淡江大學西洋語文研究所碩士，廈門大學歷史研究所博士。
曾任台北書林出版公司主編、台北文鶴出版公司總編輯，台明文化社長兼總編輯、東吳大學英文系講師。
1986年以長詩〈我不會悸動的心〉獲時報文學獎新詩評審獎。詩作入選海內外選集數十次。
　
詩集： 
《如果愛情像口香糖》 
《我用膺幣買了一本假護照─王添源的十四行詩》

--

照片提供：小葵
圖像設計：奕辰

--

◎小編賞析

十四行詩是源自於西方寫作的抒情傳統，莎士比亞也運用過這種寫作方式，而作者的十四行詩，別於西方的組成結構，形成自己的寫作格律。詩中也用作者自述的技巧，自剖自解十四行內在的寫作目的。

「 來想你，纏你。先寫三行半，運用意象

暗喻我扯不斷理還亂的思緒。再寫三行半

平舖直敘我難以捨棄的，對你的情感。接著

四行，是要解釋怕你看不懂，我字裡行間

深藏的意義。然後在十三行之前空下一行，讓你思考

等你都明白了，再讓你看最後兩行」

行數像是詩中的線索，卻又是詩中延續的意象，思念的途徑，因此依照這段的分段，整首詩可以再次組裝。

「給你，其實一行就夠了。可是對你的懷念

就像夏至的陽光，熾熱、鮮紅、悠遠

就像切斷的蓮藕，弱小、白皙、纖細的絲

愈拉愈長。因此，我才了解，對你的愛戀

永遠無法一刀兩斷。要向你說的話永遠

無法言簡意賅。於是，我就要寫十四行

來想你，纏你。先寫三行半，運用意象

暗喻我扯不斷理還亂的思緒。再寫三行半

平舖直敘我難以捨棄的，對你的情感。接著

四行，是要解釋怕你看不懂，我字裡行間

深藏的意義。然後在十三行之前空下一行，讓你思考

等你都明白了，再讓你看最後兩行

給你我所能給的，並且等待你的拒絕

流淚，是我想你時唯一的自由」

節奏感在論述中自營自造，彷彿跟讀者和詩中的「你」對話，首節是思念的形象化，展露出色澤、溫度、形態，用藕斷絲連的概念再延伸、擴張。

第二段在詩中自我揭露，以情意表達情意，形象轉化成本質，解構或重建此詩的段落配置，第三段將情緒轉折拿捏的具體，聚焦在作者內心情境的透露，就是愛與思念對於作者是什麼呢?

「給你我所能給的，並且等待你的拒絕

流淚，是我想你時唯一的自由」

此詩經由精密焊接與鋪成，末段收攏在一個愛的問答，不求回報的愛。「我愛你，但與你的愛無關」的意念，整首詩不具備高度的哲學思考，但卻保留了極度的純粹，愛情的純粹，是本詩能觸動人的地方。